Tradução de "transição para a democracia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Juan Carlos liderou a transição para a democracia, deixando a Espanha com seu atual sistema político. | Juan Carlos led the transition to democracy, which effectively created Spain's current political system. |
| Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou. | During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger. |
| Aécio acompanhou Tancredo em visitas a países democráticos, estratégia política utilizada para reforçar a transição da democracia no Brasil. | After the elections Aécio Neves accompanied the president elect on visits to democratic countries, a political strategy used to enhance the retransition to democracy in Brazil. |
| Após a Revolução Romena de 1989, a nação começou uma transição para a democracia e a economia de mercado capitalista. | After the 1989 Revolution, Romania began a transition back towards democracy and a capitalist market economy. |
| Eu faço parte da geração do meu país que viveu a transição da ditadura para a democracia há quatro décadas. | I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago. |
| Aqui, também, o problema é uma consequência directa dos acordos políticos alcançados no início da transição para a democracia. | Here, too, the problem is a direct consequence of the political agreements reached at the beginning of the transition to democracy. |
| Protestos pró democracia de 1989 1990 Ulan Bator foi o local de manifestações que levaram à transição da Mongólia para a democracia e economia de mercado em 1990. | Democratic protests of 1989 1990 Ulan Bator was the site of demonstrations that led to Mongolia's transition to democracy and market economy in 1990. |
| Bem, a transição para democracia na África do Sul em 1994 foi literalmente um sonho se tornando realidade para muitos de nós. | Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us. |
| Poderá ser possível para a China estabelecer limites ao poder executivo arbitrário e fortalecer suficientemente os direitos dos credores sem encetar uma transição plena para a democracia? | Might it be possible for China to establish limits on arbitrary executive power and strengthen creditor rights sufficiently without undertaking a full fledged transition to democracy? |
| Além disso, Sein iniciou um diálogo com Suu Kyi, Prémio Nobel da Paz e líder da Liga Nacional para a Democracia (LND), sobre a transição para um governo civil. | Moreover, Sein initiated a dialogue with Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner and the leader of the National League for Democracy (NLD), about a transition to civilian rule. |
| O Uruguai tem desfrutado de relações amigáveis com os Estados Unidos desde a sua transição de volta à democracia. | Uruguay has enjoyed friendly relations with the United States since its transition back to democracy. |
| Bibliografia Da República à Democracia, Um Ensaio Conceitual para a Democracia Direta. | Europe of Freedom and Direct Democracy The Federal Democratic Party of Uganda advocates for direct democracy. |
| Uma implicação óbvia da história da economia moderna é que é a transição para democracia é bastante difícil antes de estabelecermos os direitos da propriedade privada garantidos. | One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights. |
| Claro que é possível a soldados assegurarem uma transição para a democracia, como fizeram há quatro décadas atrás na minha terra natal, Portugal, depois de derrubarem a ditadura Salazar Caetano. | Of course, it is possible for soldiers to assure a transition to democracy, as they did four decades ago in my homeland, Portugal, following their overthrow of the Salazar Caetano dictatorship. |
| Televisão um perigo para a democracia. | The goals bring the purpose into the world. |
| A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO | THE C ASH CHANGEOVER |
| Talvez o aspecto mais encorajador da minha visita à Birmânia tenha sido a vontade de abertura e de aprender com outros países que encetaram a dolorosa transição da ditadura para a democracia. | Perhaps the most encouraging aspect of my visit to Burma was a willingness to open up and learn from other countries that have navigated the painful transition from dictatorship to democracy. |
| Deve, em vez disso, concentrar se na assistência financeira que atenua as frustrações dos egípcios e que contribui para a construção de instituições que irão facilitar a transição rumo à democracia. | It should instead focus on financial assistance that blunts Egyptians frustrations and that contributes to building the institutions that will facilitate the transition toward democracy. |
| Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| Era um evento anual importante para a democracia. | ... ). |
| Na África do Sul, a amnistia foi uma característica central do processo de verdade e reconciliação que facilitou a transição pacífica para a democracia de mais de quatro décadas de governação pela minoria branca. | In South Africa, amnesty was a key feature of the truth and reconciliation process that facilitated the peaceful transition from more than four decades of white minority rule to democracy. |
| 10 Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | 10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Democracia e regeneraçãoCom o desaparecimento da ditadura franquista e o estabelecimento duma monarquia parlamentar em Espanha num processo conhecido como a Transição, voltou a haver eleições democráticas. | After the fall of Francoist Spain and the establishment of a constitutional monarchy, in a process known in Spain as the transition, Bilbao could hold democratic elections again. |
| Mas o registo das transições lideradas por militares noutras paragens é pobre pode proclamar se a democracia como a raison d être do golpe, mas a transição termina aí. | But the record of military led transitions elsewhere has been poor democracy may be proclaimed to be the coup s raison d être, but the transition stops there. |
| No dia 17 de janeiro de 2010, Sebastian Piñera foi eleito o próximo presidente do Chile após 20 anos de governo com tendência para a esquerda que simbolizou a transição para a democracia após da ditadura de Augusto Pinochet. | On January 17, 2010 Sebastián Piñera was elected Chile's next president, following twenty years of a left leaning government that symbolized the transition to democracy after Augusto Pinochet s dictatorship. |
| A democracia não faz bem para o crescimento econômico? | Is democracy bad for economic growth? |
| Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única | In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency |
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| Repensar a Democracia | Rethinking Democracy |
| Isto não augura nada de bom para a democracia tailandesa. | This does not bode well for Thai democracy. |
| Condição causa necessária para que haja a transição de estado. | For example, if a state has a number of outputs (e.g. |
| No entanto, por todo o sucesso personificado pelos protestos na Praça Tahrir do Cairo, derrubar uma ditadura é uma coisa um drama que dura algumas semanas enquanto a transição para uma democracia consolidada é outra. | Yet, for all of the success epitomized by the protests in Cairo s Tahrir Square, bringing down a dictatorship is one thing a drama lasting a few weeks while the transition to a functioning, consolidated democracy is quite another. |
| A era da Internet é uma era de democracia de massas e uma democracia de massas deve substituir a democracia de elite. | The age of the Internet is an era of mass democracy and mass democracy should replace elite democracy. |
| Ele apoia a democracia. | He stands for democracy. |
| E fazer com que a transição para veículos mais eficientes acelere. | And make the transition to more efficient vehicles go faster. |
| A transição para as notas e moedas de euro na Eslováquia | The euro cash changeover in Slovakia |
| A transição para as notas e moedas de euro em Chipre | The euro cash changeover in Cyprus |
| A transição para as notas e moedas de euro em Malta | The euro cash changeover in Malta |
| Parecer do BCE sobre a transição para o euro na Eslovénia | ECB Opinion on the cash changeover in Slovenia |
| A transição para as notas e moedas de euro na Eslovénia | The euro cash changeover in Slovenia |
| Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência. | Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency. |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| Este facto tem consequências dramáticas para a democracia liberal e para as sociedades abertas. | This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies. |
Pesquisas relacionadas : Democracia De Transição - Para A Transição - Para A Transição - Para A Democracia Propagação - Essencial Para A Democracia - Seguro Para A Democracia - Caminho Para A Democracia - Contribuir Para A Democracia - Mudança Para A Democracia - Transição Para A Escola - Transição Para A Paternidade - Transição Para A Paz - Transição Para A Produção