Tradução de "para a transição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO | THE C ASH CHANGEOVER |
| Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| 10 Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | 10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única | In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency |
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| Condição causa necessária para que haja a transição de estado. | For example, if a state has a number of outputs (e.g. |
| E fazer com que a transição para veículos mais eficientes acelere. | And make the transition to more efficient vehicles go faster. |
| A transição para as notas e moedas de euro na Eslováquia | The euro cash changeover in Slovakia |
| A transição para as notas e moedas de euro em Chipre | The euro cash changeover in Cyprus |
| A transição para as notas e moedas de euro em Malta | The euro cash changeover in Malta |
| Parecer do BCE sobre a transição para o euro na Eslovénia | ECB Opinion on the cash changeover in Slovenia |
| A transição para as notas e moedas de euro na Eslovénia | The euro cash changeover in Slovenia |
| Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência. | Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency. |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| E não somente que, nós precisamos criar uma Grande Transição para chegar lá, e precisamos pavimentar a grande transição com coisas boas. | And not only that, we need to create a Great Transition to get there, and we need to pave that great transition with good things. |
| Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra. | It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition . |
| Rob Hopkins Transição para um mundo sem óleo | Rob Hopkins Transition to a world without oil |
| A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa . | The euro changeover progressed smoothly and quickly . |
| A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa . | ) The euro changeover progressed smoothly and quickly . |
| A transição é completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| Preparativos para a transição para o euro fiduciário , incluindo a realização da Campanha de Informação Euro 2002 . | Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign . |
| A produção das notas de euro e os preparativos para a transição para as notas e moedas | The production of the euro banknotes and preparations for the cash changeover |
| Agora eu apenas fiz a transição para o interior. Isto é algo interessante. | Now I just made a transition indoors. That's also interesting. |
| O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição . | The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier . |
| Minha transição de homem para mulher está indo bem. | My transition from male to female is going well. |
| Produção das notas e moedas de euro e preparativos para a transição para o euro fiduciário | Production of the euro banknotes and coins and preparations for the cash changeover |
| Estas operações de logística contribuíram para que a transição para o euro fiduciário decorresse sem problemas . | These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover . |
| A transição para o euro fiduciário e a produção e emissão de notas de euros | The cash changeover and the production and issue of euro banknotes |
| prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase | assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three |
| Bem. Agora a transição do Titanic. | Okay. So now the Titanic transition. |
| Juan Carlos liderou a transição para a democracia, deixando a Espanha com seu atual sistema político. | Juan Carlos led the transition to democracy, which effectively created Spain's current political system. |
| BCE Relatório Anual 2000 5.1 Modalidades financeiras da transição para o euro fiduciário em 2002 O Conselho do BCE chegou a acordo sobre os princípios gerais do quadro para a transição para o euro fiduciário em 20021 . | Changeover to the euro banknotes and coins in 2002 5.1 Financial modalities for the 2002 cash changeover The Governing Council of the ECB has agreed on the general principles of the framework for the 2002 cash changeover . |
| A transição para o euro fiduciário não deve implicar um aumento geral dos preços . | The cash changeover should not lead to a general rise in prices . |
| Para mais informações sobre a transição , consultar o site oficial do euro em www.euro.ecb.int . | Detailed information on the changeover can be found on the official euro website at www.euro.ecb.int . |
| A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países . | The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries . |
| A fim de coordenar as actividades nacionais associadas à transição e reagir rapidamente a quaisquer incidentes , o Eurosistema criou um comité de coordenação da transição para o euro fiduciário . | In order to coordinate national changeover activities and to react quickly to any incident , the Eurosystem set up a Cash Changeover Coordination Committee . |
| Esta entropia residual desaparece quando as barreiras cinéticas para a transição para um estado fundamental são superadas. | This residual entropy disappears when the kinetic barriers to transitioning to one ground state are overcome. |
| Fases da transição para as notas e moedas de euro | Stages of the cash changeover |
| Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| Lei relativa à transição para o euro fiduciário na Bélgica . | Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium . |
| Os seus objectivos eram contribuir para a preparação das condições necessárias à transição para a Terceira Fase da UEM . | Its objectives were to contribute to the realisation of the conditions necessary for the transition to the third stage of EMU . |
| Transição para as notas e moedas de euro em 2002 emissão das notas e moedas de euro e à transição para estas e estabelecerá um quadro , a nível de todo o Eurosistema , para a troca de informações para os períodos anterior e posterior ao dia Euros . Foram estabelecidos Comités semelhantes por ocasião dos preparativos para a adopção do euro no início de 1999 e para a transição para o ano 2000 . | by maximising the multiplier effect that these organisations can have and by ensuring an efficient distribution of Eurosystem information on euro banknotes and coins to where it will be most needed , for example , retail outlets . |
| E novamente, a transição de um dos milhares de esquemas e imagens computadorizadas para a realidade. | And again, the transition from one of the many thousands of sketches and computer images to the reality. |
Pesquisas relacionadas : Transição Para A Escola - Transição Para A Paternidade - Transição Para A Paz - Transição Para A Produção - Transição Para A Sustentabilidade - A Transição Para Fora - Transição Para A Democracia - Transição Para A Aposentadoria - Transição Para A Idade Adulta - Será A Transição - Suavizar A Transição - Após A Transição - Começar A Transição
