Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência.	Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency.
A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO	THE C ASH CHANGEOVER
O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares	Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly .
O fornecimento prévio de notas de euro a bancos centrais situados em países fora da área do euro poderia contribuir para uma transição harmoniosa para o euro fiduciário .	Frontloading to central banks outside the euro area could contribute to the smooth changeover to euro banknotes
Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável .	Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .
10 Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável .	10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .
um cenário de transição para a moeda única	a scenario for the changeover to the single currency
Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única	In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency
Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa	Supporting entrepreneurship and active employment
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
A transição para o euro fiduciário está também a decorrer sem problemas em países fora da área do euro , principalmente nos países candidatos à adesão , mas não se encontra ainda concluída .	The euro cash changeover is also progressing smoothly in countries outside the euro area , in particular in the accession countries , but is not yet complete .
Condição causa necessária para que haja a transição de estado.	For example, if a state has a number of outputs (e.g.
E fazer com que a transição para veículos mais eficientes acelere.	And make the transition to more efficient vehicles go faster.
A transição para as notas e moedas de euro na Eslováquia	The euro cash changeover in Slovakia
A transição para as notas e moedas de euro em Chipre	The euro cash changeover in Cyprus
A transição para as notas e moedas de euro em Malta	The euro cash changeover in Malta
Parecer do BCE sobre a transição para o euro na Eslovénia	ECB Opinion on the cash changeover in Slovenia
A transição para as notas e moedas de euro na Eslovénia	The euro cash changeover in Slovenia
Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição	A narrow interest rate corridor to smooth the transition
a transição será esta.	The transition will be this one.
E não somente que, nós precisamos criar uma Grande Transição para chegar lá, e precisamos pavimentar a grande transição com coisas boas.	And not only that, we need to create a Great Transition to get there, and we need to pave that great transition with good things.
Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra.	It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition .
Rob Hopkins Transição para um mundo sem óleo	Rob Hopkins Transition to a world without oil
A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .	The euro changeover progressed smoothly and quickly .
A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .	) The euro changeover progressed smoothly and quickly .
A transição é completamente diferente.	Transitional is completely different.
Eu a puxava para fora na varanda.	And I'd pull her out on the front porch.
Preparativos para a transição para o euro fiduciário , incluindo a realização da Campanha de Informação Euro 2002 .	Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign .
A produção das notas de euro e os preparativos para a transição para as notas e moedas	The production of the euro banknotes and preparations for the cash changeover
Agora eu apenas fiz a transição para o interior. Isto é algo interessante.	Now I just made a transition indoors. That's also interesting.
O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .	The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .
Minha transição de homem para mulher está indo bem.	My transition from male to female is going well.
Produção das notas e moedas de euro e preparativos para a transição para o euro fiduciário	Production of the euro banknotes and coins and preparations for the cash changeover
Estas operações de logística contribuíram para que a transição para o euro fiduciário decorresse sem problemas .	These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover .
5.2 Transição para o euro fiduciário em mercados fora da área do euro Dado que o euro sob a forma fiduciária será colocado em circulação a partir de 1 de Janeiro de 2002 , deverão ser envidados todos os esforços para assegurar a introdução harmoniosa do euro e a transição para a nova moeda , por forma que todos os clientes que pretendam notas de euro as possam obter de modo eficiente .	5.2 Cash changeover in markets outside the euro area Given that the euro in fiduciary form will be put into circulation as from 1 January 2002 every effort should be made to ensure the smooth introduction of and changeover to the new currency , in order that customers requiring euro banknotes can obtain them in an efficient manner .
A transição para o euro fiduciário e a produção e emissão de notas de euros	The cash changeover and the production and issue of euro banknotes
prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase	assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three
Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.	Feeling the house shake, I ran outside.
Eu empurrei a mesa para fora do caminho.	I pushed the table out of the way.
Eu tirei a mesa para fora da passagem.	I pushed the table out of the way.
Não coloque a mão para fora da janela.	Don't stick your hand out of the window.
Bem. Agora a transição do Titanic.	Okay. So now the Titanic transition.
Juan Carlos liderou a transição para a democracia, deixando a Espanha com seu atual sistema político.	Juan Carlos led the transition to democracy, which effectively created Spain's current political system.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.

Pesquisas relacionadas : Para A Transição - Para A Transição - Para Fora (a) - Transição Para A Escola - Transição Para A Paternidade - Transição Para A Paz - Transição Para A Produção - Transição Para A Sustentabilidade - Transição Para A Democracia - Transição Para A Aposentadoria - Transição Para A Idade Adulta - Fora Para A Frente - Para Fora A (p) - Para Fora A Desenvolver-

Display this page in English