Pensei Ian, fique fora disso, siga em frente.	I thought, Ian, stay out of it, stay out of it, you know, walk on.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Ele jogou o cigarro fora quando chegou na frente, e eu subi atrás.	He threw his cigarette out as he got on the front, and I climbed in the back.
Para uma tomada do cartucho da bala voando para fora da arma, o cartucho tinha de cair em frente a câmera, porém constantemente saia do enquadramento.	For a shot of a shell casing flying upwards, the shell had to be dropped in front of the camera in forward motion, but it constantly rolled out of frame.
Eles não sabem o que vem pela frente, mas eles escutam algo por fora.	They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
E as alterações no contexto podem ser críticas. Na verdade, o que acontece fora da mesa de negociações quase sempre determina o resultado do frente a frente negocial.	And changes in context can be critical indeed, what happens away from the negotiating table almost always determines the outcome of face to face talks.
Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão.	But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question.
Existem várias formas de forçar os gases de escape para fora do foguete com energia suficiente para conseguir propulsionar o foguete para a frente (i.e., vários tipos de motor de foguete).	As well as these components, rockets can have any number of other components, such as wings (rocketplanes), parachutes, wheels (rocket cars), even, in a sense, a person (rocket belt).
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Ou talvez nós devêssemos estar lá fora nas ruas na frente de um ônibus ou um veículo.	Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Então vamos além, até estarmos fora da galáxia, e olhemos para trás, e sim, existe uma galáxia enorme com braços em espiral à nossa frente.	So let's go out further, till we're outside the galaxy, and look back, and yeah, there's the huge galaxy with spiral arms laid out in front of us.
Ocorreram protestos mesmo fora do Brasil, como na frente do Quartel General das Nações Unidas, em Nova Iorque	There were even protests outside Brazil, as in front of the UN Headquarters in New York
E o som que vocês estão ouvindo, diferente de um alto falante normal, onde todo o som é feito na frente, é feito fora na frente dele, no ar.	And the sound that you're hearing, unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face, is made out in front of it, in the air.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
Peão Uma casa para frente.	Pawn A pawn moves one square straight forward.
Apenas se mova rapidamente para a frente e faça .	Just scuttle forward and go for it.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.	Let us now look forward towards the future.
O professor e eu sentamos frente a frente.	The teacher and I sat down face to face.
Eu a puxava para fora na varanda.	And I'd pull her out on the front porch.
E havia um prédio, um novo prédio sendo construído do lado de fora, bem na frente do nosso hotel.	And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel.
Mesmo fora do Egito, as pessoas estão pedindo manifestações na frente das embaixadas do Egito em Londres e Washington.	Even outside Egypt, people are calling for demonstrations in front of the Egyptian embassies in London and Washington.
Para a diversão de Don e constrangimento de Kathy, ela salta para fora de um bolo de simulação bem na frente dele como parte do entretenimento Kathy, ao que parece, é uma menina de coro.	To Don's amusement and Kathy's embarrassment, she pops out of a mock cake right in front of him as part of the entertainment, revealing herself to be a chorus girl.
Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Vejam quando eu movimento para frente.	Look here when I move them forward.
Agora sorria para ir em frente.	Now smile to go straight.
Para frente, não mexa o pulso.	Forward, don't move the wrist.
Eu diria para ir em frente.	I'd say go for it.
Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.	Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.	Feeling the house shake, I ran outside.
Eu empurrei a mesa para fora do caminho.	I pushed the table out of the way.

Pesquisas relacionadas : Para Fora Na Frente - Para A Frente - Para A Frente - Para Fora (a) - Frente A Frente - Frente Para - Para Ir Para A Frente - Para Trás Para A Frente - Para Empurrar Para A Frente - Enviar Para A Frente - Informações Para A Frente - Olhando Para A Frente - Impulso Para A Frente - Passar Para A Frente

Display this page in English