Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão.	But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question.
Ele jogou o cigarro fora quando chegou na frente, e eu subi atrás.	He threw his cigarette out as he got on the front, and I climbed in the back.
Pensei Ian, fique fora disso, siga em frente.	I thought, Ian, stay out of it, stay out of it, you know, walk on.
E o som que vocês estão ouvindo, diferente de um alto falante normal, onde todo o som é feito na frente, é feito fora na frente dele, no ar.	And the sound that you're hearing, unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face, is made out in front of it, in the air.
Ou talvez nós devêssemos estar lá fora nas ruas na frente de um ônibus ou um veículo.	Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle.
Ocorreram protestos mesmo fora do Brasil, como na frente do Quartel General das Nações Unidas, em Nova Iorque	There were even protests outside Brazil, as in front of the UN Headquarters in New York
E as alterações no contexto podem ser críticas. Na verdade, o que acontece fora da mesa de negociações quase sempre determina o resultado do frente a frente negocial.	And changes in context can be critical indeed, what happens away from the negotiating table almost always determines the outcome of face to face talks.
E havia um prédio, um novo prédio sendo construído do lado de fora, bem na frente do nosso hotel.	And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel.
Mesmo fora do Egito, as pessoas estão pedindo manifestações na frente das embaixadas do Egito em Londres e Washington.	Even outside Egypt, people are calling for demonstrations in front of the Egyptian embassies in London and Washington.
Para fashionistas, querem ficar na frente do jogo.	For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
Vamos encontrar um lugar para sentarmos na frente.	Let's find somewhere to sit at the front.
O ônibus para bem na frente da minha casa.	The bus stops right in front of my house.
E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente.	And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
Eu a puxava para fora na varanda.	And I'd pull her out on the front porch.
Eles não sabem o que vem pela frente, mas eles escutam algo por fora.	They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff.
Chris Anderson Sim. AB Isso! Certo. Eu vou te falar uma coisa, Chris aproveitando que você está com o livro na sua frente, faça me um favor, vá para um ano fora dos 1900, ou nos 1800 ou bem na frente, nos 2000. Isso será um desafio muito maior para mim.	Chris Anderson Yes. AB Yeah, OK. I'll tell you what, Chris as long as you have that book in front of you, do me a favor, turn to a year outside of the 1900s, either into the 1800s or way into the 2000s that'll be a much greater challenge for me.
Eu vou na frente!	I'm going first!
Há um buraco na frente, e há uma razão para isto.	There's a hole at the front, and there's a reason for that.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Para uma tomada do cartucho da bala voando para fora da arma, o cartucho tinha de cair em frente a câmera, porém constantemente saia do enquadramento.	For a shot of a shell casing flying upwards, the shell had to be dropped in front of the camera in forward motion, but it constantly rolled out of frame.
Para a diversão de Don e constrangimento de Kathy, ela salta para fora de um bolo de simulação bem na frente dele como parte do entretenimento Kathy, ao que parece, é uma menina de coro.	To Don's amusement and Kathy's embarrassment, she pops out of a mock cake right in front of him as part of the entertainment, revealing herself to be a chorus girl.
A tela na verdade, nesta sala, está posicionada de frente para mim.	The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me.
DR Não. Na verdade, eu falei para o empreiteiro ir em frente.	DR No. In fact I told the contractor to go ahead.
Lança Qualquer número de casas na vertical para frente não pode recuar.	Lance A lance moves any number of squares directly forward.
Chris diz para Claire ir na frente que ele cuidará de Alexia.	At the same time, Chris and Wesker confront Alexia, who has an ability to create fire.
Dormi na frente da televisão.	I slept in front of the TV.
Ele ficou na minha frente.	He stood in front of me.
Estou na frente da padaria.	I'm in front of the bakery.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Para fora, mais na horizontal. Você é um ser inteligente.	Out, more of the horizontal. You are an intelligence.
Esta pode ser uma estratégia muito útil para quem estiver na frente na última mão positiva.	This could be useful to whom may be leading in the last hand.
Este é o caminho para que a Califórnia continue na frente , ela diz.	That s how California can continue to lead, she says.
Essa não é uma piada para ser contada na frente dos seus pais.	This is not a joke to be told in the presence of your parents.
Os visitantes examinam o monólito, e posam para uma fotografia na frente dele.	The visitors examine the monolith, and pose for a photo in front of it.
Então vamos além, até estarmos fora da galáxia, e olhemos para trás, e sim, existe uma galáxia enorme com braços em espiral à nossa frente.	So let's go out further, till we're outside the galaxy, and look back, and yeah, there's the huge galaxy with spiral arms laid out in front of us.
A imunização na linha da frente	Immunization on the Front Line
Agora coloco isso na frente dele.	So now I brought this up in front of him.
Eu estacionaria na frente do outro.	I would probably park in front of the other one.
Ele estava sentado na minha frente.	He sat right in front of me.
Ele sentou se na minha frente.	He sat in front of me.

Pesquisas relacionadas : Fora Para A Frente - Na Frente - Na Frente - Na Frente - Na Frente - Para Baixo Na Frente - Para Fora Na Natureza - Frente Para - Na Direcção Para A Frente - Andar Na Frente - Compartilhar Na Frente - Dirigir Na Frente - Cobrar Na Frente - Sentar Na Frente

Display this page in English