Uma frente fria é representada simbolicamente por uma linha sólida com triângulos que apontam para o ar quente e na direcção do movimento.	The air behind the front is cooler than the air it is replacing and the warm air is forced to rise, so it cools.
A força de assalto principal avançava pela escuridão na direcção do alvo até que fosse detectada, e depois corria para a frente, disparando todas as armas, enquanto os morteiros e metralhadoras e morteiros de apoio permaneciam na retaguarda, disparando logo à frente dos homens que avançavam.	The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops.
Tais medidas incluíram a criação de um Serviço de Aprovisionamento Central na Direcção Geral de Administração a fusão da Direcção de Planeamento e Controlo com a Direcção de Recursos Humanos para formar a nova Direcção Geral de Recursos Humanos , Orçamento e Organização	Planning and Controlling with the Directorate Human Resources to form a new Directorate General Human Resources , Budget and Organisation
Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção.	She moved step by step, invariably in the same direction.
Göring, que estava ao lado de Hitler na frente da marcha em direcção ao Ministério da Guerra, foi atingido num perna por um disparo.	Göring, who was with Hitler heading up the march to the War Ministry, was shot in the leg.
a concentração de trabalho estatístico na Direcção Geral de Estatística	concentrating statistical work in the Directorate General Statistics
Para fashionistas, querem ficar na frente do jogo.	For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
Vamos encontrar um lugar para sentarmos na frente.	Let's find somewhere to sit at the front.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Um tubo de torpedo é um engenho para lançar torpedos na direcção horizontal.	Speed is a desirable feature of a torpedo loading system, but safety is paramount.
Encarregado de missão na Direcção do Tesouro	Assigned to the Treasury Department
A tela na verdade, nesta sala, está posicionada de frente para mim.	The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me.
O ônibus para bem na frente da minha casa.	The bus stops right in front of my house.
A imunização na linha da frente	Immunization on the Front Line
E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente.	And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
Este é o caminho para que a Califórnia continue na frente , ela diz.	That s how California can continue to lead, she says.
Em 1917, as primeiras tropas portuguesas, do Corpo Expedicionário Português, seguiam para a guerra na Europa, em direcção a Flandres.	According to Ludendorff We had to admit the necessity ... to withdraw the entire front from the Scarpe to the Vesle.
Agora, porém, o país pode finalmente estar a ir na direcção certa.	Now, however, the country may at long last be headed in the right direction.
Ele não queria chorar na minha frente. Mas sabia que não ia conseguir aguentar até a cidade, e era melhor na minha frente a expressar suas emoções na frente das mulheres.	He didn't want cry in front of me, but he knew he wasn't going to make it back to the city, and it was better me than to allow himself to express these feelings and emotions in front of the women.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
( Direcção )	( Directorate )
Na importante frente oriental, o império reconstruiu suas defesas e partiu para a ofensiva.	On the more important eastern front, the Empire rebuilt its defences and went on the offensive.
Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa.	But scattered moves in the right direction will not suffice.
O riso deveria ter sido dirigido na direcção oposta.	The laughter should have gone in the opposite direction.
A Assembleia elege 34 membros, tecnicamente qualificados na área da saúde, para a Direcção Executiva durante um mandato de três anos.	The Assembly elects 34 members, technically qualified in the field of health, to the Executive Board for three year terms.
Eu vou na frente!	I'm going first!
A Direcção está envolvida na revisão da fiabilidade e integridade da informação financeira .	The Directorate is involved in reviewing the reliability and integrity of financial information .
Há um buraco na frente, e há uma razão para isto.	There's a hole at the front, and there's a reason for that.
Estas considerações sugerem uma direcção óbvia para a próxima iteração dos ODM.	These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
A nuvem microbiana, está bem na nossa frente.	The microbial cloud, it is right in front of us.
Não ponha a carroça na frente dos bois.	Don't put the cart before the horse.
É o ponto cardeal que indica a direcção na qual a Terra gira em torno do seu eixo, tornando se assim a direcção onde o Sol nasce num equinócio.	Cultural East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general direction from which the Sun appears to rise.
Então, ela começou a trazer pingins para ele, vivos,e os colocava na frente dele.	So what she did was she started to bring penguins to him, alive, and put them in front of him.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Acabo de regressar , digo enquanto gesticulo na direcção de Jibril.	I ve just returned, I respond, gesturing toward Jibril.
A Europa pode avançar em direcção a uma maior integração, ou recuar em direcção à soberania nacional.	Europe can either move forward, toward deeper integration, or it can move backward, toward national sovereignty.
Direcção Procura	Search Direction
Direcção Procura	Leak resolution
( Direcção Geral )	( Directorate General )
Comunicação ( Direcção )	Communications ( Directorate )

Pesquisas relacionadas : Na Direcção Da Frente - Mover Para A Frente Em Direcção - Na Direcção - Direcção Da Frente - Para A Frente - Para A Frente - Direcção Da Frente Para Trás - Na Frente - Na Frente - Na Frente - Na Frente - Para Fora Na Frente - Para Baixo Na Frente - Direcção Para A Qual

Display this page in English