Nós não conseguíamos obter um número suficiente de células para desenvolver fora do seu corpo.	We could not get enough of your cells to grow outside of your body.
Mas, em Janeiro de 1999, uma equipe de desenvolvimento foi formada por Anders Hejlsberg, que fora escolhido pela Microsoft para desenvolver a linguagem.	In January 1999, Anders Hejlsberg formed a team to build a new language at the time called Cool, which stood for C like Object Oriented Language .
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Toda a gente é convidada a desenvolver software para o KDE.	Everybody is encouraged to develop software for KDE.
RD Bem, nossa responsabilidade é desenvolver a tecnologia para isso.	RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
Publicidade desenvolver ideias para campanhas de publicidade.	It is believed to stimulate the building of ideas by a process of association.
Estou tentado desenvolver soluções caseiras para nossos problemas. Porque sabemos, entendemos que pessoas de fora podem vir e nos ajudar, mas se nós não ajudarmos a nós mesmos, nada poderemos fazer.	I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do.
Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa.	Assembly language is translated into machine code using an assembler.
A Rare passou então a desenvolver jogos exclusivamente para os consoles da Microsoft.	In 2002, the company was purchased by Microsoft and has since focused on developing games exclusively for Microsoft video game consoles.
Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina.	They worked hard in order to develop a new machine.
O turismo tem potencial considerável para se desenvolver.	The tourism sector has considerable potential for development.
A banda demorou cinco semanas para desenvolver o material, terminando em dezembro.	Taking the band five weeks, the sessions ended in December.
Líderes como Idi Amin, Sani Abacha, Muammar al Gaddafi, e Gamal Abdel Nasser trabalharam para desenvolver um culto à personalidade e se tornaram a face da nação dentro e fora dos seus países.	Leaders like Idi Amin, Sani Abacha, Muammar Gaddafi, Gamal Abdul Nasser and Francisco Franco worked to develop a personality cult and became the face of the nation inside and outside their countries.
Eu a puxava para fora na varanda.	And I'd pull her out on the front porch.
Quando começamos a desenvolver E.T.	When we first started developing E.T.
Para desenvolver um diálogo visando a mudança temos que lidar com a nossa raiva.	In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger.
Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica.	Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming.
É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições.	strictu sensu) or post graduation (a.k.a.
Eles concebiam Casamento Aberto como sendo aquele em que cada parceiro tem liberdade de crescimento individual e pode desenvolver amizades fora do casamento.	The O'Neills conceived open marriage as one in which each partner has room for personal growth and can develop outside friendships.
Steve também trabalhou com a Carvin para desenvolver a linha de amplificadores de guitarra Legacy .	Steve Vai has also worked with Carvin Guitars and Pro Audio to develop the Carvin Legacy line of guitar amplifiers.
Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.	Feeling the house shake, I ran outside.
Eu empurrei a mesa para fora do caminho.	I pushed the table out of the way.
Eu tirei a mesa para fora da passagem.	I pushed the table out of the way.
Não coloque a mão para fora da janela.	Don't stick your hand out of the window.
as acções a desenvolver pela União,	actions to be undertaken by the Union
2 ) desenvolver e conceber a norma	2 ) developing and designing the standard
Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos.	Sports help to develop our muscles.
A falta de títulos foi atribuída a dois fatores os questionáveis longos termos que os desenvolvedores de jogos deveriam assinar ao desenvolver os jogos e a natureza problemática para desenvolver jogos para o Atari Jaguar.	Lack of titles was attributable to two main factors the Jaguar's questionable long term prospects among third party game publishers and the problematic nature of developing games for the Jaguar.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Actualmente , a Comissão está a trabalhar para desenvolver a terceira linha de acção prevista na Comunicação .	The Commission is currently working to develop the third line of action included in the Communication .
A EACHA está a desenvolver um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias .	EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .
A IBM recusa a proposta, e a Stardock desiste de desenvolver aplicativos para o OS 2.	For the first time, OS 2 was able to run more than one DOS application at a time.
Então isto significa que poderiamos começar a desenvolver diferentes plataformas para explorar essa evolução.	So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution.
O EPC é convidado a desenvolver também os esquemas técnicos XML para as mensagens .	The EPC is invited to also develop the technical XML schemas for the messages .
A Ball Aerospace foi subcontratada para desenvolver e construir o Optical Telescope Element (OTE).	Ball Aerospace has been subcontracted to develop and build the Optical Telescope Element (OTE).
Portanto, essa espécie, claramente, tem muitos problemas para se desenvolver.	So, clearly, this species has a lot of problems going forward.
E o que eu preciso para desenvolver isso é autoconhecimento.	And what I need to develop is self knowledge to do that.
Bem, entender esta estrutura é muito importante para desenvolver tratamentos.	Now understanding this structure is very important for developing treatments.
Temos que desenvolver a ideia de que a terra não durará para sempre, nosso sol não durará para sempre	We have got to develop the idea that the Earth doesn't last forever, our sun doesn't last forever.
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.	If I were to go abroad, I would go to France.
As comunidades locais iniciaram a imediata descontaminação de áreas sensíveis fora das zonas evacuadas (por exemplo, creches e escolas), em paralelo com os esforços da Agência de Energia Atómica do Japão (JAEA) em desenvolver a tecnologia para a reparação dessas zonas.	Local communities initiated immediate decontamination of sensitive areas outside evacuated zones (for example, kindergartens and schools), in parallel with efforts by the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) to develop the technology for remediation within these zones.
Acolhe igualmente com agrado a decisão de desenvolver um quadro robusto para a resolução de crises .	The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework .
E a linha central do shopping sai para fora.	And the centerline of the mall goes out.

Pesquisas relacionadas : Para Fora A Desenvolver- - Desenvolver Fora Do - Desenvolver Para - Para Fora (a) - Desenvolver A Consciência Para - Desenvolver A Curiosidade Para - Fora Para A Frente - A Transição Para Fora - Para Fora A (p) - Para Fora A Plataforma - A Correr Para Fora - Para Fora A Partir - Para Fora - Para Fora - Desenvolver Para Além

Display this page in English