Tradução de "transmitir um sinal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Itasca não conseguiu enviar sinal de voz na frequência que ela indicou, então começou a transmitir em código Morse. | They couldn't send voice at the frequency she asked for, so Morse code signals were sent instead. |
| Como funciona o NICAM Por forma a transmitir compatibilidade mono, o sinal NICAM é transmitido numa sub portadora (subcarrier) paralela à portadora de vídeo. | How NICAM works In order to provide mono compatibility , the NICAM signal is transmitted on a subcarrier alongside the sound carrier. |
| Deus enviou um sinal. | God sent a sign. |
| Eis um grande sinal. | Here is a big sign. |
| Comunicações Na história, torres simples, como faróis, torres de relógio, torres de sinal e minaretes foram usados para transmitir informações a distâncias cada vez maiores. | Communication enhancement In history, simple towers like lighthouses, bell towers, clock towers, signal towers and minarets were used to communicate information over greater distances. |
| E eu vi um sinal. | And I saw a sign. |
| E um sinal de vitória | And sign of victory |
| Não é um bom sinal. | That isn't the way to go. |
| Há um sinal de início. | There is a start signal. |
| É um sinal de perigo. | It's a signal of danger. |
| Isto é um mau sinal. | This is a bad sign. |
| Isso é um mau sinal? | Is this a bad sign? |
| Interrompemos este programa para transmitir um noticiário especial. | We interrupt this program to bring you a special news bulletin. |
| Nota Um sinal positivo indica uma apreciação , ao passo que um sinal negativo indica uma depreciação . | Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation . |
| Um sorriso envia um sinal de amizade. | A smile sends a friendship signal. |
| Parker enviou um sinal a Nelson para que este se retirasse Vou enviar um sinal alerta a Nelson. | Parker sent the signal for Nelson to withdraw, reasoning I will make the signal for recall for Nelson's sake. |
| Um canal sem sinal é um canal fechado? | A channel without signal is a closed channel? |
| E quando se tem um queixo caído pode se transmitir. | And when you get a jaw drop, you can inform. |
| É só um sinal do que virá. | It's just a sign of things to come. |
| Analisar um sinal Audio através do ALSA | Analyse an Audio signal through ALSA |
| Analisar um sinal Audio através do JACK | Analyse an Audio signal through JACK |
| existe um reflexo chamado sinal de Lázaro. | There is a reflex called the Lazarus reflex. |
| A andorinha é um sinal de verão. | The swallow is a sign of summer. |
| Tom apontou para um sinal na parede. | Tom pointed to a sign on the wall. |
| Isso tem de ser um bom sinal. | That's got to be a good sign. |
| Um sinal de adição lembra uma cruz. | An addition sign resembles a cross. |
| Um aumento líquido dos stocks devido a uma reclassificação é registado com um sinal positivo , uma diminuição líquida com um sinal negativo . | A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign . |
| Um aumento líquido dos stocks devido a uma reclassificação é registado com um sinal positivo , uma diminuição líquida com um sinal negativo . | A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign . 3 . |
| Nunca houve um gênio sem um sinal de loucura. | There was never a genius without a tincture of madness. |
| Como referido na Secção 2.2 deste capítulo , estas medidas baseadas no mercado podem , por vezes , transmitir um sinal distorcido , e as distorções relacionadas com questões de liquidez parecem ter tido um impacto significativo sobre estas medidas ao longo do último ano . | As noted in Section 2.2 of this chapter , these market based measures can give a distorted signal at times , and distortions related to liquidity issues appear to have impacted significantly on these measures over the past year . |
| um aumento líquido dos stocks devido a uma reclassificação sectorial é registado com um sinal positivo , uma diminuição líquida com um sinal negativo . | a net increase in stocks due to sectoral reclassification is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign . |
| Variáveis a transmitir 11 . | Variables transmitted 11 . |
| Linha de transmissão, é um sistema usado para transmitir energia eletromagnética. | Some of the power that is fed into a transmission line is lost because of its resistance. |
| Sinal | Signals |
| Sinal | Signal |
| Um acréscimo líquido de actividade no sector das IFM é contabilizado com um sinal positivo a eliminação líquida de actividade com um sinal negativo . | A net addition of business to the MFI sector is entered with a positive sign , a net removal of business with a negative sign . |
| Isto também permite um processamento complexo do sinal por circuitos de processamento de sinal digital de altas velocidades. | It also allows complex processing of the signal by high speed digital signal processing circuits. |
| Incapaz de encontrar a informação de um sinal | Couldn't find a signal information |
| Mas isso é raramente um bom sinal, certo? | But this is rarely a good sign. Right? |
| Disse Ó Senhor meu, dá me um sinal. | And Zachariah said Give me a token, O Lord. |
| O fantasma é um sinal exterior de um medo interior. | A ghost is an outward and visible sign of an inward fear. |
| Exemplo Um exemplo simples seria um semáforo (sinal de trânsito). | A state machine (panel (a)) performs actions in response to explicit events. |
| Depois de espionagem de um único pacote, um atacante pode rapidamente transmitir dados arbitrários. | After eavesdropping a single packet, an attacker can rapidly bootstrap to be able to transmit arbitrary data. |
| Você tem de transmitir paixão. | You've got to convey passion. |
| Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano. | Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice. |
Pesquisas relacionadas : Transmitir Um Significado - Transmitir Um Pedido - Transmitir Um Vídeo - Transmitir Um Direito - Transmitir Um Vírus - Transmitir Um Significado - Transmitir Um Pedido - Transmitir Um Humor - Transmitir Um Filme - Transmitir Um Fax - Transmitir Um Ponto - Transmitir Um Pedido
