Os robôs podem ser usados para transportar carga.	The robots can be used for transporting cargo.
Este voo foi o primeiro de uma nave espacial soviética a transportar mais de um cosmonauta ao espaço, o primeiro sem o uso de trajes espaciais pela tripulação e o primeiro a transportar um engenheiro e um médico para fora da Terra .	It achieved a number of firsts in the history of manned spaceflight, being the first space flight to carry more than one crewman into orbit, the first flight without the use of spacesuits, and the first to carry either an engineer or a physician into outer space.
Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama.	Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal.
Na primavera de 1831, fora contratado junto de amigos pelo empresário Denton Offutt para transportar mercadorias pelos rios Illinois e Mississippi, indo de New Salem à Nova Orleans.	Later that spring, Denton Offutt, a New Salem merchant, hired Lincoln and some friends to take goods by flatboat from New Salem to New Orleans via the Sangamon, Illinois, and Mississippi rivers.
Em um hospital, esse dispositivo poderia ser usado para transportar equipamento médico.	In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Tom se ofereceu para transportar nos através do rio em seu barco.	Tom offered to ferry us across the river in his boat.
Estes veículos servem apenas para transportar doentes, em situações não urgentes, para locais de tratamento.	Their purpose is simply to transport patients to, from or between places of treatment.
Eu me deixei transportar pela música.	I was carried away by the music.
Há já seis anos que as pernas me falham, não me conseguem transportar, eu não as consigo transportar.	For six years now, my legs have failed me, they cannot move me I cannot move them.
Estes foguetes necessitam de transportar também um comburente para fazer reagir com o combustível.	The shape of the nozzle also generates force by directing the exhaust gas along the axis of the rocket.
50 a 80 cavalos eram utilizados para transportar os comboios com 5 a 7 embarcações.	As many as 50 to 80 horses were employed to haul trains of five to seven craft upstream.
As rosetas ciliares nos canais podem ajudar a transportar nutrientes para os músculos do mesogleia.	The ciliary rosettes in the canals may help to transport nutrients to muscles in the mesoglea.
A nave espacial Soyuz foi extensivamente redesenhada após este incidente para transportar apenas dois cosmonautas.	The Soyuz spacecraft was extensively redesigned after this incident to carry only two cosmonauts.
A missão principal era transportar dois cosmonautas especialmente treinados para reparar os problemas da estação.	The main mission was to transport two specially trained cosmonauts to repair or salvage the troubled space station.
Sete ônibus e dez motocasas também foram usados para transportar todos os membros da equipe.	Seven buses and ten trailers were also employed to transport all the staff members.
Conservar e transportar refrigerado (2 C 8 C).	Store and transport refrigerated (2 C 8 C).
Conservar e transportar refrigerado (2 C 8 C).	Store and transport refrigerated (2 C 8 C).
Como é a carga que ele poderia transportar?	Like what's the payload it could carry?
Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.	It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
Estas proteínas utilizam a energia obtida da oxidação de NADH para transportar protões através da membrana.	These proteins use the energy released from passing electrons from reduced molecules like NADH onto oxygen to pump protons across a membrane.
O modelo Opel Blitz foi usado na Segunda Guerra Mundial pelo Exército Alemão para transportar tropas.	This was a position that was not unfamiliar to both GM and Opel, and one in which it did amazingly well.
Alguns relatórios afirmaram que os Fedayeen usaram ambulâncias para enviar mensagens e transportar combatentes para as linhas de frente.	Some reports indicate that the Fedayeen used ambulances to deliver messages and transport fighters into combat.
O gabinete de Israel e o governo federal dos Estados Unidos montaram operações aliyah para transportar pessoas para Israel.	The Israeli and American governments mounted aliyah operations to transport the people to Israel.
São pagas em pólem e nectar, para transportar o esperma masculino, o pólem, de flor em flor.	They get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower.
Função As veias servem para transportar os produtos nocivos, derivados do metabolismo tissular de volta ao coração.	Pulmonary veins The pulmonary veins are a set of veins that deliver oxygenated blood from the lungs to the heart.
Como outras companhias estadunidenses, a Northwest começou não por transportar passageiros, mas sim para fazer correspondência aérea.	Like other early airlines, Northwest's focus was not in hauling passengers, but in flying mail for the U.S. Post Office Department.
Ele poderia transportar informações que as autoridades chinesas não aprovam.	It could conceivably carry some information the Chinese authorities think it shouldn t.
Este avião é capaz de transportar quarenta pessoas por vez.	This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Tradicionalmente a Infantaria baseou se nas próprias pernas para a mobilidade, mas actualmente utiliza veículos motorizados e blindados para se transportar.	Traditionally, infantry have relied on their own legs for mobility, but mechanised or armoured infantry often uses trucks and armored vehicles for transport.
Taxistas e motoristas da Uber desligaram os taxímetros e ofereceram se para transportar as pessoas que estavam retidas.	porteouverte send me a message for a safe place in canal Saint Martin. Please be safe Florian Duretz ( duretzflo) November 13, 2015
O túnel não era bastante grande para transportar a água, o qual provocou que colapsasse ao ser aberto.	The tunnel was crooked and not large enough to carry the water, which caused it to back up when opened.
Em maio do mesmo ano as autoridades começaram a transportar os judeus para o Gueto de Cluj Napoca.	That May, the authorities began the relocation of the Jews to the Iris ghetto.
Em 1792, 756 navios britânicos foram até Memel para transportar madeira das florestas lituanas localizadas próximas a Memel.	In 1792, 756 British ships visited the town to transport lumber from the Lithuanian forests near Memel.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
CA E transportar uma carga de mais do que algumas libras?	CA And to carry a payload of more than a few pounds?
Por isso, o XML RPC pode ser usado para transportar objetos ou estruturas como parâmetros de entrada e saída.	Therefore XML RPC can be used to transport objects or structures both as input and as output parameters.
Os Snowmobiles eram usados nas regições rurais de Quebec para levar crianças para a escola, transportar fretes, entregar o correio, e como ambulâncias.	Snowmobiles were used in rural Quebec to take children to school, carry freight, deliver mail, and as ambulances.
Em 2013, os produtores de uma versão de Bonequinha de Luxo para a Broadway ofereceram transportar Carson e as cinzas para o espetáculo.	In 2013 the producers offered to fly Carson and the ashes to New York for a Broadway production of Breakfast at Tiffany's.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.

Pesquisas relacionadas : Para Transportar - Transportar Para Trás - Pronto Para Transportar - Conveniente Para Transportar - Saco Para Transportar Cadáver - Transportar A água Para - Transportar Afastado - Transportar-se - Transportar Cerca - Ocultaram Transportar - Transportar Afastado - Transportar De

Display this page in English