Acima, há um filme programado para não degradar se, e abaixo, um filme programado para degradar se em água.	In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water.
O cérebro continuou programado para a música.	The brains remain hardwired for music.
O orçamento para 1998 antecipa o programado .	The budget for 1998 is well ahead of the programme .
Se você está programado para pintar, você pinta.	If you're wired to paint, you paint.
Ele não foi programado para bolo de chocolate.	It wasn t designed for chocolate cake.
se você está programado para fazer negócios, você faz negócios.	If you're wired to make deals, you make deals.
Cada canal pode ser programado para operar de seis modos.	Each channel can be programmed to operate in one of six modes.
E este é um sistema responsivo programado para a temperatura real.	And it's a responsive system that's trained on actual weather.
Se você está programado para ser um antropólogo, você será um antropólogo.	If you're wired to be an anthropologist, you'll be an anthropologist.
Estava programado para Bobby Kennedy fazer um discurso no centro de Indianápolis.	Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis.
Qsampler é um interface gráfico de utlizador para o LinuxSampler, programado em QT	Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface
Qsynth é um interface gráfico de utlizador para o FluidSynth, programado em QT	Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface
O lançamento do novo site está programado para o segundo trimestre de 2004 .	The launch of this new website is scheduled for the second quarter of 2004 .
Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita.	Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off.
Cliente do Music Player programado em NCurses	NCurses Music Player Client
Um elegante client MPD programado em GTK	An elegant GTK MPD client
Qualquer router está programado para descontar uma unidade do TTL aos pacotes que o atravessam.	The TTL field is set by the sender of the datagram, and reduced by every router on the route to its destination.
No livro eu falo sobre como você está programado para certas coisas, para as quais você foi criado.	In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped.
Passadas quatro horas, nós tínhamos programado a água viva eletrônica para ser acionada pela primeira vez.	Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the first time.
Bond acorda amarrado junto com Simonova no helicóptero Tiger, que está programado para se auto destruir.	Bond awakens tied up with Simonova in the Tiger helicopter programmed to self destruct, from which the two escape.
Na América Latina, o canal é programado pelo HBO.	The History channel has a sister channel, H2.
O cérebro de um macaco deve estar programado para simular o mundo tridimensional de galhos e troncos.	A monkey's brain must have software capable of simulating a three dimensional world of branches and trunks.
Após a Câmara Alta rejeitou a privatização, Koizumi programado eleições nacionais para 11 de setembro de 2005.	After the Upper House rejected privatization, Koizumi scheduled nationwide elections for September 11, 2005.
Ele foi originalmente programado para o final de 2003, com pouco menos de mil cópias promocionais feitas.	It was originally scheduled for a late 2003 release, with just under one thousand promo copies made.
Um jogo programado em Java baseado em tanques de batalha	Java programming game based on battle tanks
Uma vez programado, os canais podem executar suas tarefas independentemente.	Once programmed, the channels can perform their tasks independently.
Cronologia Dia 25 de abril de 1986, o reator da Unidade 4 estava programado para ser desligado para manutenção de rotina.	Conditions before the accident The conditions to run the test were established before the day shift of 25 April 1986.
Poker de dados (tipo Yahtzee) de código aberto, programado em C	An open source Yahtzee like game written in C
A tecnologia para transporte de oxigênio não é nova.	The technology for oxygen delivery is not new.
Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas	Safety advisers for the transport of dangerous goods
Onde vai parar o subsídio para o transporte público?	Where will the subsidy for public transport end up?
Isso permite que um único chip possa ser programado para implementar diferentes funções como portas lógicas, somadores e registradores.	This allows a single chip to be programmed to implement different LSI type functions such as logic gates, adders and registers.
Transporte individual	Individual transport
Trem O transporte de trem na cidade é limitado, uma vez que a maioria dos trens são destinados para o transporte intermunicipal, em vez do transporte dentro dos limites da cidade.	Rail Train transport in the city is limited since most trains are meant for transport to and from the city rather than within it and are often overcrowded.
Se trata de um coprocessador RISC geralmente programado para atuar como um acelerador gráfico com a função de desenhar polígonos para a memória.	This custom made RISC processor is typically programmed to act like a graphics accelerator chip that draws polygons to a frame buffer in the RAM that sits adjacent to it.
É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão.	It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
Força aérea e transporte aéreo vão para os dois lados.	Air force, strategic airlift goes both ways.
Existe transporte regular por helicóptero da cidade para o aeroporto.	Highway 1 enters the city from the town of Waterloo several kilometers to the south.
Se você está programado para ser um explorador do fundo do mar, você será um explorador do fundo do mar,	If you're wired to be an undersea explorer, you'll be an undersea explorer.
3 para a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto a preços de mercado	3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices
No dia seguinte ele soube que o ataque, Operation Chastise (Operação Castigo), estava programado para 16 de maio, um domingo.	Next, Young (A for Apple) made a successful run and after him Maltby (J for Johnny) when, finally, the dam was breached.
O Opeth foi programado para se apresentar na Jordânia sem tripulação, devido ao medo de ataques terroristas no Oriente Médio.	Opeth was scheduled to perform in Jordan without a crew due to the fear of terrorist attacks in the Middle East.
No entanto, OPAQ diz que a unidade de produção foi declarada em 2013 e está programado para verificação e destruição.	However, OPCW says that the production facility was declared in 2013 and is scheduled for verification and destruction.
Disposições relativas ao transporte ferroviário e ao transporte combinado na Áustria	Provisions on rail and combined transport in Austria
Em 1956 a MGM vendeu seus direitos do The Wizard of Oz para a CBS, programado para ser exibido em novembro do mesmo ano.	In 1956, MGM sold the television rights for The Wizard of Oz to CBS, which scheduled it to be shown in November of that year.

Pesquisas relacionadas : Programado Para - Programado Para - Programado - Originalmente Programado Para - Programado Para Começar - Programado Para Vest - Programado Para Lançamento - Programado Para Vir - Programado Para Começar - Programado Para Partir - Programado Para Aparecer - Programado Para Começar - Programado Para Final - Programado Para Coincidir

Display this page in English