Tradução de "tratadas de forma desigual" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Desigual - tradução :
Patchy

Desigual - tradução :
Unequal

Desigual - tradução :
Uneven

Forma - tradução :
Shape

Tratadas - tradução :
Dealt with

Palavras-chave : Uneven Unequal One-sided Distribution Quite Shape Form Somehow Anyway Anyway Treated Manicured Handled Dealt Cared

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.
O império era, apesar de seu progresso, um país onde a riqueza era distribuída de forma muito desigual.
Imperial Brazil was, despite its progress, a country where wealth was very unequally distributed.
América, a Desigual
America the Unequal
Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual.
But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.
As transacções domésticas e transfronteiras deveriam ser tratadas de forma idêntica de modo a satisfazer os requisitos do SEPA .
National and cross border transactions should be treated identically in order to comply with the SEPA .
Entre os extremos estão outros dois tipos de políticas que criam repercussões mas que precisam de ser tratadas de forma diferente.
Between the extremes are two other types of policies that create spillovers, but that need to be treated differently.
A fim de garantir condições de igualdade , as instituições de pagamentos são tratadas da mesma forma que os bancos no presente documento .
In order to guarantee a level playing field , payment institutions are dealt with in the same way as banks in this document .
É frágil e tem uma fratura desigual.
This gives it a birefringence of 0.066.
As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .
20 estão sendo tratadas.
20 percent are getting treated.
Ambas as situações são tratadas da mesma forma , ou seja , como operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação .
Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported .
No budismo, o termo sutra se refere de forma geral às escrituras canônicas que são tratadas como registros dos ensinamentos orais de Buda Gautama.
In Buddhism, the sutra refers mostly to canonical scriptures, many of which are regarded as records of the oral teachings of Gautama Buddha.
Por último , prosseguem as discussões sobre a forma como deverão ser tratadas as questões cambiais no contexto das actividades de supervisão do FMI .
Finally , discussions are proceeding on how exchange rate issues should be treated in the context of the IMF 's surveillance activities .
As unhas de Maria estão sempre bem tratadas.
Mary always has well manicured fingernails.
A distribuição de renda melhorou desde 2002, mas ainda é consideravelmente desigual.
Income distribution, having improved since 2002, is classified as medium , still considerably unequal.
Primeiro, pode ser acomodado não nega a existência de guerra de exploração desigual.
First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.
Já vi meninas tratadas como lixo.
I've seen girls be treated like garbage cans.
As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.
Seizures are treated with anticonvulsants.
Andrade continuou a publicar obras sobre música popular brasileira, poesia e outros temas de forma desigual, sendo interrompido várias vezes devido a seu relacionamento instável com o governo brasileiro.
Work on Brazilian folk music, poetry, and other concerns followed unevenly, often interrupted by Andrade's shifting relationship with the Brazilian government.
As águas residuais provenientes do sector não limpo devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .
Estas operações são tratadas como operações financeiras .
These operations are treated as financial transactions .
Maria sempre tem as unhas bem tratadas.
Mary always has well manicured fingernails.
As esposas devem ser tratadas com respeito.
) Wives must be treated with respect.
É por esta razão que o desenvolvimento tende a ser desigual.
That is why development tends to be unequal.
MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual.
The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
O país tem um pobre histórico de direitos humanos e de distribuição muito desigual da riqueza.
The country has a poor human rights record and very uneven distribution of wealth.
As contrapartes localizadas em território nacional e nos restantes Estados Membros participantes devem ser individualizadas e tratadas da mesma forma em todas as desagregações estatísticas .
Counterparties located in the domestic territory and in the other participating Member States are identified separately and treated in the same way in all statistical breakdowns .
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.
Most conditions are rare, and easily treated.
As contrapartes localizadas em território nacional e nos restantes Estados Membros participantes devem ser individualizadas e tratadas exactamente da mesma forma em todas as desagregações estatísticas .
Counterparties located in the domestic territory and in the other participating Member States are identified separately and treated in exactly the same way in all statistical breakdowns .
As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
As pessoas referidas no nº 1 serão tratadas como instituições de pagamento .
The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions .
Exceções são tratadas por manipuladores de exceção (exception Anders) associados aos métodos.
) are typically small and compartmentalized (limited in effect) but are not catastrophic failures.
As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
O protagonista em Snake Eater deve cruzar terreno desigual, incluindo rochas, montes de sujeira e tocos de árvore.
The protagonist in Snake Eater has to cross uneven terrain, including rocks, dirt mounds and treestumps.
Primeiro , as políticas cambiais devem ser tratadas como uma questão de interesse comum .
First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema .
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .
Uma vez que as instituições de elite são contabilizadas, o que resta é decididamente desigual em qualidade.
Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality.
Uma fonte contemporânea é Brief Lives de John Aubrey, uma compilação desigual incluindo relatos em primeira mão.
One contemporary source is the Brief Lives of John Aubrey, an uneven compilation including first hand reports.
Estabelece , além disso , regras que se destinam a definir a forma como as ordens dos clientes devem ser tratadas , nomeadamente no que se refere às ordens com limites .
In addition , it establishes rules aiming at defining the way those client orders should be handled . In particular referring to limit orders .
As contrapartes localizadas em território nacional e em outros territórios da área do euro são identificadas separadamente e tratadas exactamente da mesma forma em todas as desagregações estatísticas .
Counterparties located in the domestic territory and elsewhere in the euro area are identified separately and treated in exactly the same way in all statistical breakdowns .
Na Holanda, Theo Van Gogh foi assassinado num passeio em Amsterdão, como represália pelo seu filme Submissão que criticava a forma como as mulheres eram tratadas no Islão.
In the Netherlands, Theo Van Gogh was murdered on an Amsterdam sidewalk in retaliation for his film Submission, which criticized Islam s treatment of women.
Eu acho que o sistema de casamento do Japão é um contrato desigual e discriminatório para os homens.
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.

 

Pesquisas relacionadas : Tratadas De Forma Confidencial - Tratadas De Forma Adequada - Tratadas De Forma Diferente - Tratadas De Forma Confidencial - Propagação De Forma Desigual - Tratadas - Desigual - Tratadas De - Tratadas Adequadamente - Tratadas Adequadamente
Display this page in English Display this page in English