Tradução de "tratamento com base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Base - tradução : Base - tradução : Tratamento - tradução : Tratamento com base - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No subgrupo com tratamento prévio com citocinas a maioria (75 ) recebeu tratamento base com interferão. | In the cytokine pre treated subgroup, the majority (75 ) had received interferon based treatment. |
| Com base na LOCF com a última observação realizada durante o tratamento. | Based on LOCF with the last on drug observation carried forward. |
| Com base nestes dados, o tratamento concomitante com tacrolimus não é recomendado. | Based on these data concomitant treatment with tacrolimus is not recommended. |
| A duração total do tratamento foi determinada com base na resposta virológica individual durante o tratamento. | The total treatment duration was determined based on the patients individual on treatment viral response. |
| Linha de base pré tratamento | Pre treatment Baseline |
| da linha de base até ao final do tratamento com Liprolog Mix25 | in patients randomised to Liprolog Mix25 during |
| Não tome antiácidos à base de alumínio durante o tratamento com Ferriprox. | Do not take aluminium based antacids while taking Ferriprox. |
| O exame das necessidades económicas é aplicado com base num tratamento nacional. | Other supporting and auxiliary services |
| Estes critérios são aplicados com base no tratamento nacional, exceto para FR. | Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services means the ability of international maritime transport service suppliers of the other Party to undertake locally all activities which are necessary for the supply to their customers of a partially or fully integrated transport service within which the maritime transport constitutes a substantial element. |
| 1 da linha de base até ao final do tratamento com Humalog Mix25 | 1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment |
| 1 da linha de base até ao final do tratamento com Liprolog Mix25 | 1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment |
| Com base nestes resultados, os efeitos observados foram atribuídos ao tratamento das fêmeas. | Based on these results, the observed effects were attributed to the treatment of females. |
| O sucesso do tratamento deve ser avaliado com base na velocidade de crescimento. | Treatment success should be evaluated based on height velocities. |
| O tratamento foi individualizado com base na gravidade, causa e local da hemorragia. | Treatment was individualised based on the severity, cause and site of bleed. |
| IT É aplicável um exame das necessidades económicas com base no tratamento nacional. | ES Economic needs test for CPC 7122. |
| IT O exame das necessidades económicas é aplicado com base num tratamento nacional. | (CPC 874) |
| Os doentes seguiram depois diferentes regimes de tratamento com base no tratamento guiado pela resposta (Victrelis TGR) à Semana 8 de Tratamento (ST). | The subjects were then continued on different regimens based on Treatment Week (TW) 8 response guided therapy (Victrelis RGT). |
| Os doentes seguiram depois diferentes regimes de tratamento com base no tratamento guiado pela resposta (Victrelis TGR) à ST8. | The subjects were then continued on different treatment regimens based on TW 8 response guide therapy (Victrelis RGT). |
| Ao longo de 48 semanas de tratamento foram realizados dois tipos de análises com base nas mutações genotípicas de base. | Through 48 weeks of treatment, two types of analyses were performed based on baseline genotypic mutations. |
| Com base nos estudos em animais, poderá haver compromisso da fertilidade feminina, após tratamento com osimertinib. | Based on studies in animals, female fertility may be impaired by treatment with osimertinib. |
| Foram permitidas interrupções do tratamento de até 3 semanas, com base na tolerabilidade individual. | Treatment interruptions of up to 3 weeks were allowed based on individual tolerability. |
| Foram permitidas interrupções no tratamento de até 4 semanas com base na tolerabilidade individual. | Treatment interruptions of up to 4 weeks were allowed based on individual tolerability. |
| Deverá ser considerado ajuste na dose com base na resposta clínica do doente ao tratamento com metadona. | Dose adjustment should be considered based on the patient s clinical response to methadone therapy. |
| Neste ensaio, foram observados, em quatro doentes, cinco episódios hemorrágicos com necessidade de tratamento com um medicamento à base de FXIII durante o tratamento com FXIII recombinante. | Five bleeding episodes requiring treatment with a FXIII containing product have been observed in four patients during treatment with rFXIII in the trial. |
| Durante o tratamento, a dose pode posteriormente ser ajustada com base na situação clínica individual. | During treatment dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status. |
| Durante o tratamento, a dose pode posteriormente ser ajustada com base na situação clínica individual. | During treatment dose may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status. |
| Duração do tratamento A duração do tratamento com Ciprofloxacina Hikma é feita com base na gravidade da infecção, do efeito do tratamento e da sensibilidade do( s) agente( s) patogénico( s). | Duration of treatment The duration of treatment with Ciprofloxacin Hikma is based on the severity of the infection, the effect of the treatment and the sensitivity of the pathogen(s). |
| Os doentes em tratamento com temsirolímus com neutropenia de base podem estar em risco de desenvolver neutropenia febril. | Patients on temsirolimus with baseline neutropaenia may be at risk of developing febrile neutropaenia. |
| A decisão da continuação do tratamento com AVAGLIM deve ser do médico assistente com base nos resultados laboratoriais. | The decision whether to continue the patient on therapy with AVAGLIM should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations. |
| A decisão da continuação do tratamento com AVANDAMET deve ser do médico assistente com base nos resultados laboratoriais. | The decision whether to continue the patient on therapy with AVANDAMET should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations. |
| A decisão da continuação do tratamento com rosiglitazona deve ser do médico assistente com base nos resultados laboratoriais. | The decision whether to continue the patient on therapy with rosiglitazone should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations. |
| Com base na sua resposta ao tratamento, o seu médico decidirá qual será o esquema de tratamento e dos exames de seguimento. | Based on your response to treatment your doctor will decide on the schedule for follow up examinations and treatments. |
| Com base neste ensaio, em abril deste ano, a FDA aprovou os Campos de Tratamento de Tumores para o tratamento de doentes com glioblastoma multiforme recorrente. | Based on this trial, in April of this year, the FDA approved Tumor Treating Fields for the treatment of patients with recurrent GBM. |
| 10 investigador com base nos antecedentes pessoais de tratamento do doente, assim como em testes de resistência viral genotípica e fenotípica de base. | Prior to randomization, OBT were selected by the investigator based on the patient's prior treatment history, as well as baseline genotypic and phenotypic viral resistance testing. |
| Introduziu novas técnicas no tratamento de materiais, como o trencadís , realizado com base em fragmentos cerâmicos. | He also introduced new techniques in the treatment of materials, such as trencadís which used waste ceramic pieces. |
| Com base na experiência clínica, o tratamento pode ser iniciado logo no primeiro dia de vida. | Based on clinical experience, the treatment may be started as early as the first day of life. |
| Com base na sua resposta ovárica, o seu médico poderá decidir iniciar o tratamento noutro dia. | Based on your ovarian response, your doctor may decide to start on another day. |
| A eficácia foi avaliada com base no número de piolhos presentes nos animais após o tratamento. | The effectiveness was measured by looking at the number of lice on the dogs after treatment. |
| Os ensaios não incluíram um tratamento de comparação, tendo os resultados sido avaliados em comparação com controlos históricos (resultados esperados sem tratamento com base em estudos anteriores). | The trials did not include a comparison treatment so the results were judged against historical controls (expected results without treatment based on past studies). |
| Contudo, com base na altura da ocorrência, a maioria foram episódios recorrentes e não foram relacionados com o tratamento com Firazyr. | HAE attacks were reported as adverse reactions, however based on time of occurrence, the majority were recurrent attacks and not related to treatment with Firazyr. |
| João (tratamento à base de ervas para a depressão) | Hypericum perforatum or St John s Wort (herbal treatment for depression) |
| As enzimas hepáticas e bilirrubina devem ser monitorizadas no início do tratamento e mensalmente durante o tratamento com carfilzomib, independentemente dos valores de base. | Liver enzymes and bilirubin should be monitored at treatment initiation and monthly during treatment with carfilzomib, regardless of baseline values. |
| As seguintes reacções adversas e a sua frequência foram observadas durante o tratamento com somatropina com base em informação publicada | The following adverse reactions and their frequencies have been observed under treatment with somatropin based on published information |
| Com base na sua resposta à FSH, o seu médico poderá decidir iniciar o tratamento noutro dia. | Based on your response to FSH, your doctor may decide to start on another day. |
| Com base num estudo retrospetivo, uma minoria de doentes (12 ) necessitou de um reinício do tratamento sistémico. | Based on a retrospective study, a minority of patients (12 ) required a re initiation of systemic treatment. |
Pesquisas relacionadas : Tratamento Com - Com Tratamento - Tratamento Com - Base Do Tratamento - Base Com - Tratamento Com Laser - Tratamento Com Carvão - Tratamento Com Antibióticos - Igual Tratamento Com - Tratamento Com Solvente - Tratamento Anterior Com - Tratamento Com Falha - Após Tratamento Com - Tratamento Com Vapor
