Tradução de "tratamento com base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Introduziu novas técnicas no tratamento de materiais, como o trencadís , realizado com base em fragmentos cerâmicos. | He also introduced new techniques in the treatment of materials, such as trencadís which used waste ceramic pieces. |
| Com base nestes critérios, o tratamento é eficaz em mais de 95 dos pacientes durante o primeiro ano. | Based on these criteria treatment is effective in more than 95 of people during the first year. |
| Anticoagulação Na maioria dos casos, a terapia de anticoagulação é a base do tratamento. | Anticoagulation In most cases, anticoagulant therapy is the mainstay of treatment. |
| O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério. | Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy. |
| Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética. | A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. |
| O país fornece fundos para o tratamento médico dos Justos entre as Nações, numa base anual. | It provides funding for the medical treatment of the Righteous among the Nations on a yearly basis. |
| Os jornais mostraram as similaridades entre as histórias, que London disse serem bem diferentes no modo de tratamento, evidentemente com mesma base e motivo . | Newspapers showed the similarities between the stories, which London said were quite different in manner of treatment, patently the same in foundation and motive. |
| O equipamento de tratamento de moedas deve ser aferido com base num teste de detecção , cujas modalidades são definidas pelo Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) . | The coin processing equipment is to be adjusted on the basis of a detection test , the modalities of which are defined by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) . |
| vermelhos) após o tratamento com qualquer eritropoietina | following treatment with any erythropoietin |
| Tratamento por profissionais que operam com numerário | Professional cash handling |
| Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | Successfully tested banknote handling machines |
| A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos. | Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics. |
| Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal. | Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency. |
| Verifica se uma incoerência entre o tratamento patrimonial dos compromissos segundo o método standard e segundo o método IRB de base . | An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches . |
| Os broncodilatadores são a base do tratamento sintomático das doenças pulmonares obstrutivas, como a asma, bronquite crônica, enfisema pulmonar e DPOC. | They are most useful in obstructive lung diseases, of which asthma and chronic obstructive pulmonary disease are the most common conditions. |
| Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções Tratamento Yannet Briggiler | Published with permission, Magnólia Produções Treatment by Yannet Briggiler |
| O tratamento é feito com o soro antielapídico intravenoso. | F. D., Portaro F. C. V., Sant'Anna O. |
| Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento. | The narrowing is typically reversible with or without treatment. |
| O tratamento intravenoso com sulfato de magnésio tem demonstrado efeito broncodilatador quando usado em conjunto com outro tratamento em ataques de asma aguda grave. | Magnesium sulfate intravenous treatment has been shown to provide a bronchodilating effect when used in addition to other treatment in severe acute asthma attacks. |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| O tratamento com Abseamed deve ser iniciado sob a supervisão de médicos com experiência no tratamento de indivíduos com as doenças para as quais o medicamento está indicado. | Treatment with Abseamed must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for. |
| Se compararmos o nosso novo tratamento com a alternativa existente, o chamado enxerto composto na base da aorta, uma das duas surpreendentes comparações, tenho certeza que ficará clara para todos vocês. | If you compare our new treatment to the existing alternative, the so called composite aortic root graft, there are one of two startling comparisons, which I'm sure will be clear to all of you. |
| igualdade de tratamento o SEBC deverá tratar , numa base de igualdade , e independentemente do seu país de origem , todos os grupos de instituicoes financeiras com acesso as suas linhas de crédito | equal treatment the ESCB should treat all groups of financial institutions that have access to its facilities equally and regardless of their country of origin |
| Na sua opinião , a cobrança de uma taxa de serviço resultaria num tratamento desigual ( face a outras categorias de activos ) o que , com base nos sistemas existentes , aparentemente não se justificaria . | In their view , imposing a fee would result in unfair treatment ( vis à vis other categories of asset ) and , on the basis of existing systems , would not appear to be justified . |
| tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| O tratamento de P. vivax requer não só o tratamento das fases sanguíneas (com cloroquina ou ACT), como também da eliminação das formas hepáticas com primaquina. | Treatment of P. vivax requires both treatment of blood stages (with chloroquine or ACT) and clearance of liver forms with primaquine. |
| Convém salientar que os Estados Membros serão avaliados numa base caso a caso , de acordo com o seu comportamento económico e monetário individual , em total respeito pelo princípio da igualdade de tratamento . | It is worth underlining that Member States will be judged on a caseby case basis according to their individual economic and monetary performance , in full respect of the principle of equal treatment . |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| No tratamento da doença óssea de Paget, o Aclasta deve apenas ser utilizado por um médico com experiência no tratamento da doença. | In the treatment of Paget s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease. |
| Tratamento estatístico | Statistical treatment |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| a linha vermelha é o tratamento normal remédios com um médico. | And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor. |
| As bebidas alcoólicas devem ser evitadas durante o tratamento com ABILIFY. | Alcohol should be avoided when taking ABILIFY. |
| Mas então neste lado, com o mesmo tratamento, eles sobem interessante. | But then on this side, with the same treatment, they're going up interesting. |
| Como cada menina com Turner é diferente, o tratamento irá variar. | It was found in a 14 year old girl with signs of Turner syndrome. |
| O tratamento é realizado com medicação anticoagulante, incluindo heparina e warfarina. | Treatment is typically with anticoagulant medication, including heparin and warfarin. |
| Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | 47 Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | 59 Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | 71 Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | 83 Tardive dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Em Outubro , foi lançada uma outra consulta pública sobre as alterações propostas que iriam alterar o tratamento das perdas esperadas face às inesperadas , com base no novo método de ratings internos do Acordo . | Another public consultation was launched in October on proposed amendments that would change the treatment of expected versus unexpected losses under the new Accord 's internal ratings based approach . |
| Ele e o Dr. Franz Hartmann colaboraram com o desenvolvimento da 'ligno sulphite' como inalação terapêutica para a tuberculose, a qual esteve na base do tratamento do sanatório em Hartmann próximo a Saltzburg. | He and Hartmann later collaborated on the development of the ligno sulphite inhalation therapy for tuberculosis, which formed the basis of treatment at Hartmann's sanitarium near Saltzburg. |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
Pesquisas relacionadas : Tratamento Com - Com Tratamento - Tratamento Com - Base Do Tratamento - Base Com - Tratamento Com Laser - Tratamento Com Carvão - Tratamento Com Antibióticos - Igual Tratamento Com - Tratamento Com Solvente - Tratamento Anterior Com - Tratamento Com Falha - Após Tratamento Com - Tratamento Com Vapor
