Tradução de "tratamento de mecânica quântica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é a mecânica quântica. | That's quantum mechanics. |
| Uma interpretação da mecânica quântica é uma tentativa de responder a questão Sobre o que trata exatamente a mecânica quântica ? | An interpretation of quantum mechanics is a set of statements which attempt to explain how quantum mechanics informs our understanding of nature. |
| Mecânica quântica e relacionados Ao longo da década de 1910, a mecânica quântica expandiu em escopo para cobrir muitos sistemas diferentes. | Adiabatic principle and action angle variables Throughout the 1910s, quantum mechanics expanded in scope to cover many different systems. |
| Gravidade quântica Podem mecânica quântica e relatividade geral serem realizadas como uma teoria quântica de campos totalmente coerente? | Quantum gravity Can quantum mechanics and general relativity be realized as a fully consistent theory (perhaps as a quantum field theory)? |
| Geometria, fantástico, mecânica quântica... muito legal mesmo. | Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things. |
| Em particular, a aplicação de mecânica quântica para a química é chamada de química quântica. | In particular the application of quantum mechanics to chemistry is called quantum chemistry. |
| Em 1925 Born e Heisenberg formularam a representação mecânica matricial da mecânica quântica. | In 1925, Born and Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics. |
| Teoria Clássica de Campos A formulação lagrangiana e a hamiltoniana da mecânica quântica são refinamentos da mecânica newtoniana e permite o tratamento de sistemas com um número finito de graus de liberdade. | From the point of view of quantum field theory, such situations are described by quantum states that are eigenstates of the number operator formula_50, which measures the total number of particles present. |
| Em uma carta á Born em 4 de dezembro de 1926, Einstein fez sua famosa observação sobre mecânica quântica A mecânica quântica é muito impressionante. | In a letter to Born on 4 December 1926, Einstein made his famous remark regarding quantum mechanics This quotation is often paraphrased as 'God does not play dice'. |
| A mecânica quântica prevê observações apenas em termos de probabilidades. | Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all. |
| Que é errado, porque a teoria é mecânica quântica. | That's wrong because the theory is quantum mechanical. |
| A mecânica quântica é a física das dimensões subatômicas. | Physics is a branch of fundamental science, not practical science. |
| Em 1925, Born e Werner Heisenberg formularam a representação da mecânica matricial da mecânica quântica. | In 1925, Born and Werner Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics. |
| Os espaços de Hilbert são de importância crucial para a Mecânica Quântica. | As a complete normed space, Hilbert spaces are by definition also Banach spaces. |
| Para melhor ilustrar o paradigma incompleto da mecânica quântica, Schrödinger aplicou a teoria da mecânica quântica em uma entidade viva que podia ou não estar consciente. | To further illustrate, Schrödinger described how one could, in principle, create a superposition in a large scale system by making it dependent on a quantum particle that was in a superposition. |
| Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica. | It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ. |
| No caso da mecânica quântica, o tempo é dinâmico e não determinado, como na mecânica clássica newtoniana. | In the case of quantum mechanics, it is time that is given and not dynamic, just as in Newtonian classical mechanics. |
| Então na mecânica quântica, você tem energia escura e matéria escura. | So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter. |
| A mecânica quântica nos diz que todas as possibilidades são realizadas. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| Uma das muitas aplicações da análise funcional é a Mecânica quântica. | One of many applications of functional analysis is quantum mechanics. |
| Atkins trabalha nas áreas de mecânica quântica, química quântica, e cursos de termodinâmica (para áreas de pós graduação) da Universidade de Oxford. | Atkins has lectured in quantum mechanics, quantum chemistry, and thermodynamics courses (up to graduate level) at the University of Oxford. |
| Escolhi fazer piadas tolas sobre a mecânica quântica e a interpretação de Copenhagen. | I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. |
| A interpretação de Copenhague defende que em Mecânica Quântica, os resultados são indeterminísticos. | This is the fundamental reason why quantum mechanics is needed to replace the old quantum theory. |
| Duas partículas que podem ser distinguidas pela posição na mecânica clássica já não o podem ser pela mecânica quântica. | A fermion can be an elementary particle, such as the electron, or it can be a composite particle, such as the proton. |
| A matemática da mecânica quântica descreve muito precisamente como nosso universo funciona. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
| Há três outros pontos de tensão entre a mecânica quântica e a relatividade geral. | Points of tension There are other points of tension between quantum mechanics and general relativity. |
| Na mecânica quântica não existe a figura de futuro, pois esta atua de forma atemporal. | In special relativity, the future is considered absolute future, or the future light cone. |
| Física quântica e hologramas Suas contribuições para a física, principalmente na área da mecânica quântica e teoria da relatividade, foram significativas. | Quantum theory and Bohm diffusion During his early period, Bohm made a number of significant contributions to physics, particularly to quantum mechanics and relativity theory. |
| A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome. | There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory. |
| Se a mecânica quântica não o chocou profundamente, você ainda não a entendeu. | If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet. |
| Estas são determinadas pelas regras da mecânica quântica, que exigem quantização da energia. | These are determined by the rules of quantum mechanics, which require quantization of energy of a bound system. |
| Momento magnético As partículas elementares possuem uma propriedade mecânica quântica intrínseca denominada spin . | Magnetic moment Elementary particles possess an intrinsic quantum mechanical property known as spin. |
| Note que divisão neste sentido, é dificilmente novo ou inédito na mecânica quântica. | Note that splitting in this sense, is hardly new or even quantum mechanical. |
| Cramer também afirma que este resultado apóia sua interpretação transacional da mecânica quântica. | According to Cramer, Afshar's results support Cramer's own transactional interpretation of quantum mechanics and challenge the many worlds interpretation of quantum mechanics. |
| Essa formulação é uma forma de segunda quantização, mas é anterior à moderna mecânica quântica. | This formulation is a form of second quantization, but it predates modern quantum mechanics. |
| Diferente de nós, um coral hiper inteligente estaria extremamente preparado para entender a mecânica quântica. | Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. |
| Uma característica distintiva na mecânica quântica é o uso de operadores para representar grandezas físicas. | Considers the extent to which chemistry and the periodic system have been reduced to quantum mechanics. |
| O Efeito Stark não pode ser explicado pela mecânica clássica, contudo é explicado perfeitamente pelas leis que regem a mecânica quântica. | The Stark effect can be explained with fully quantum mechanical approaches, but it has also been a fertile testing ground for semiclassical methods. |
| Cramer adotou a TIQM no seu curso de mecânica quântica na Universidade de Washington, em Seattle. | Cramer uses TIQM in teaching quantum mechanics at the University of Washington in Seattle. |
| No final da sua carreira, de Broglie desenvolveu uma explicação causal da mecânica ondulatória, em oposição à visão probabilística, que domina a mecânica quântica. | In his later career, de Broglie worked to develop a causal explanation of wave mechanics, in opposition to the wholly probabilistic models which dominate quantum mechanical theory it was refined by David Bohm in the 1950s. |
| E eu não vou entrar em detalhes da mecânica quântica, como ela é, etc. | And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on. |
| Durante este período, teve à disposição material para o desenvolvimento da mecânica quântica moderna. | During this period, Pauli was instrumental in the development of the modern theory of quantum mechanics. |
| Portanto, não devia ser estranho que isto pudesse também ser verdadeiro na mecânica quântica. | This section outlines the ideas as to how the standard quantum formalism arises out of quantum mechanics. |
| Dentro da mecânica quântica, é preferida uma versão baseada em potenciais elétrico e magnético. | In quantum mechanics and analytical mechanics, versions of Maxwell's equations based on the electric and magnetic potentials are preferred. |
| Se admitimos a quantização da energia, fato no mundo microscópico das partículas fundamentais, a extensão da mecânica clássica é a mecânica quântica. | In the 21st century classical mechanics has been extended into the complex domain and complex classical mechanics exhibits behaviors very similar to quantum mechanics. |
Pesquisas relacionadas : Mecânica Quântica - Quântica - Computação Quântica - Física Quântica - Teoria Quântica - Eletrodinâmica Quântica - Cromodinâmica Quântica - Fase Quântica - Mudança Quântica - Energia Quântica - Eletrônica Quântica - Comunicação Quântica - Criptografia Quântica - Dinâmica Quântica
