Tradução de "tratar como iguais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus conselheiros comentaram seu hábito de tratar todas as pessoas como iguais, independentemente de sua posição social ou cor. | His advisors remarked on his habit of treating all people the same, regardless of their social station or colour. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição. | Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. |
| Público São iguais. Eddie São iguais. | Audience The same. Eddie Obeng The same. |
| Porque isso é tratar seu público como estúpido. | Because this is treating your audience like a moron. |
| No entanto, nada justifica tratar babás como posses | But nothing justifies treating nannies like assets |
| Philip Magnus escreveu que Alberto tentou tratar seus filhos como iguais e eles foram capazes de penetrar na sua rigidez e reserva pois perceberam instintivamente que ele os amava, gostava e precisava de suas companhias . | Philip Magnus wrote in his biography of Albert's eldest son that Albert tried to treat his children as equals and they were able to penetrate his stiffness and reserve because they realised instinctively not only that he loved them but that he enjoyed and needed their company. |
| Deve existir alguma maneira de tratar isso como verdade. | There might be some way of treating that as true. |
| Então, como eles poderiam tratar estas pegadas hídricas restantes? | So how can they address this remaining water footprint? |
| Ele insistiu que se deve tratar Singapura como cidade. | He insisted that Singapore should be judged as a city. |
| Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| Então, primeiro, se você é do tipo daquele rapaz sem camisa que está dançando sozinho, lembre se da importância de tratar seus primeiros seguidores como iguais, deixando claro que o foco é o movimento, e não você. | So first, if you are the type, like the shirtless dancing guy that is standing alone, remember the importance of nurturing your first few followers as equals so it's clearly about the movement, not you. |
| Iguais, correto? | Equal, right? |
| Direitos iguais! | Equal rights! |
| Assumimos como verdades óbvias que todos os homens são criados iguais. | We hold these truths to be self evident that all men are created equal. |
| Este é o caminho para tratar as pessoas como adultos responsáveis. | This is the way we treat people as responsible adults. |
| Por favor peça a eles para nos tratar como seres humanos. | Please ask them to treat us like human beings. |
| É como sabermos que os dois círculos são iguais, vermelho e azul. | It's just like we knew the two circles were equal, red and blue. |
| São todos iguais? | Are they all the same? |
| Porque parecem iguais. | Because they look equal. |
| Todos são iguais. | All are equal. |
| São todos iguais? | Is everyone the same? |
| A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais. | The reason they look equal, is because they are in fact equal. |
| Kevin Stone E então a missão é como tratar essas coisas biologicamente? | Kevin Stone And so, the mission is how do I treat these things biologically? |
| Acredito que poderemos obter soluções muito concretas sobre como tratar eestas doenças. | I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. |
| A primeira e mais importante é tratar os fatos sociais como coisas. | The importance of another key social fact the culture. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| Anseiam (os hipócritas) que renegueis, como renegaram eles, para que sejais todos iguais. | They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them. |
| A questão não é tratar esses tópicos como tópicos de estudo, mas como estruturas de ação. | And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action. |
| O que você deveria fazer é tratar empresas de mídia como um negócio. | What you should do is you should treat media companies as a business. |
| Ao que responderam Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta? | They said, Should he deal with our sister as with a prostitute? |
| Sabem, eu sei muito bem, como oncologista, não posso tratar um câncer avançado. | You know, I know very well, as a cancer doctor, I can't treat advanced cancer. |
| Como eles podiam dizer que nós, como um grupo, não merecíamos direitos iguais aos de outra pessoa? | How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else? |
| Sabemos que são iguais. | We know they are equal. |
| Eles são todos iguais. | They are all the same. |
| Elas são todas iguais. | They are all the same. |
| Eles são todos iguais. | They are all alike. |
| Grandes mentes pensam iguais. | Great minds think alike. |
| Elas usavam vestidos iguais. | They wore identical dresses. |
| As fotografias são iguais. | The photographs are the same. |
| Eles são todos iguais. | They're all the same. |
| Elas são todas iguais. | They're all the same. |
| Vocês são todos iguais. | You're all the same. |
| Nós não somos iguais. | We're not the same. |
Pesquisas relacionadas : Como Iguais - Tratar Como - Como Tratar - Tratar Como - Vistos Como Iguais - Tratada Como Iguais - Tratar Como Confidenciais - Algo Tratar Como - Tratar Como Prioridade - Tratar Como Confidenciais - Tratar Como Urgente - Tratar Como Família - Tratar
