Tradução de "tratar se com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Devemos tentar tratar a todos com justiça. | We should try to treat everybody with justice. |
| Tratar se á de um simples gesto político? | Is this simply a political gesture? |
| Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| Vamos tentar tratar um ao outro com respeito. | Let's try to treat each other with respect. |
| As senhoras estão a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Acho que pensavam se tratar de uma questão amena. | I think that they thought that it was a soft issue. |
| Ele insistiu que se deve tratar Singapura como cidade. | He insisted that Singapore should be judged as a city. |
| Lucy sonha em se tornar veterinária e tratar animais. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals. |
| Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. | I have urgent business with you. |
| O Tom me disse tratar as pessoas com respeito. | Tom told me to treat others with respect. |
| É este nosso maior desafio ao se tratar de inovação. | Here is the greatest challenge we face in innovation. |
| Então Julie vai ao médico para se tratar da asma. | So Julie's going to her doctor's office to get treated for her asthma. |
| b ) Se se tratar de uma avaliação nos termos do artigo 143.º. | ( b ) in the case of an assessment under Article 143 . |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe. | It is sometimes exaggerated but there it is. |
| De se tratar de um FIA de tipo aberto ou fechado | whether the AIF belongs to the open ended or closed ended type |
| Na manhã seguinte, confirmou se realmente tratar se de um novo cometa, nomeado de Hale Bopp, com a designação C 1995 O1. | The following morning, it was confirmed that this was a new comet, and it was given the designation C 1995 O1. |
| informações necessárias b ) Se se tratar de uma avaliação nos termos do artigo 143 . | The competent authorities may , in the following cases , extend the assessment period to ... working days ( a ) if the proposed acquirer has its head office or , in the case of a natural person , its habitual residence , outside the Community , and there are , in the third country concerned , impediments to the transfer of the necessary information |
| b ) Se se tratar de uma avaliação nos termos do artigo 143 . o. o | ( b ) in the case of an assessment under Article 143 or |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Depois dos assassinatos, a polícia disse tratar se de trabalho de amadores. | After the murder, the police said that it is the work of amateurs. |
| Raoul fica sabendo tratar se do Conde de Guise e os dois tornam se amigos. | Raoul, who is used to fording rivers, saves the gentleman, the Comte de Guiche, and the two become friends. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Quando o país vai tratar com dignidade os seus bolivianos? , ele pergunta. | When will this country treat its Bolivians with dignity? , he asks. |
| A gerência de projetos de software se caracteriza por tratar sobre um produto intangível, muito flexível e com processo de desenvolvimento com baixa padronização. | His 1989 book, Managing the Software Process, asserts that the Software Development Process can and should be controlled, measured, and improved. |
| Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , será igualmente consultado o Banco Central Europeu . | The European Central Bank shall also be consulted in the case of institutional changes in the monetary area . |
| Por se tratar de operações financeiras ( fluxos reais ) , não é reportado um ajustamento . | As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . |
| O estigma contra as vítimas destas doenças era de tal ordem que muitos hospitais se recusavam a tratar doentes com sífilis. | The stigma against victims of these diseases was so great that many hospitals refused to treat people who had syphilis. |
| E a outra foi tratar os pacientes com quinina ou derivados da quinina. | The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives. |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| Com essa percepção, Anne começou a tratar a mãe com um grau de tolerância e respeito. | With this realization, Frank began to treat her mother with a degree of tolerance and respect. |
| No início de seu reinado, Wanli cercou se com conselheiros experientes e fez um esforço consciente para tratar dos assuntos do Estado. | In the beginning of his reign, Wanli surrounded himself with able advisors and made a conscientious effort to handle state affairs. |
| Porém, o faturamento será muito maior se a droga tratar um milhão de pessoas. | But the revenues are much greater if the drug treats a million people. |
| Em que paremos de tratar o planeta como se fosse uma loja em liquidação. | One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation. |
| Por se tratar de transacções , ou seja , fluxos reais , não é reportado um ajustamento . | As these operations are transactions , i.e. true flows , no adjustment is reported . |
| Pode tratar se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra estruturas interligadas . | This may include transboundary cross sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure . |
| Vê se mesmo que é essa a forma de tratar uma rainha Saudi FreeManal | Right,thats how you treat a queen Saudi FreeManal |
| Rasputine No princípio, Alexandra virou se para os médicos russos para tratar de Alexei. | At first Alexandra turned to Russian doctors to treat Alexei. |
| Elas tinham a compaixão se serem gentis consigo mesmas primeiro e então com outros, porque acontece que não podemos praticar compaixão por outras pessoas se não conseguimos nos tratar com gentileza. | They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly. |
Pesquisas relacionadas : Tratar-se Com - Tratar-se - Tratar-se - Tratar Com - Tratar-se Direito - Tratar-se Mutuamente - Quando Se Tratar - Tratar Com Leviandade - Tratar Com Desconfiança - Tratar Com Confiança - Tratar Com Respeito - Tratar Com Cuidado - Tratar Com Cautela - Tratar Com Dignidade - Tratar Com Cuidado
