Tradução de "tratar um problema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fomos à África inicialmente para tratar do problema da moradia. | We went to Africa, originally to look at the housing issue. |
| Não há nada de engraçado nem divertido nisso, mas eu realmente queria tratar desse problema. | There's nothing funny or entertaining about it, but I really wanted to take this issue on. |
| Esse é um problema que pode mudar o mundo com grandes consequências para a nossa capacidade de entender e tratar doenças. | This is a world changing problem with huge implications for our ability to understand and treat disease. |
| Pensam que vão continuar a tratar de um problema ou lidar com um problema com as ferramentas de hoje, com o ritmo de progresso de hoje, e esquecem de considerar o crescimento exponencial. | They think they're going to continue to develop a problem or address a problem using today's tools, at today's pace of progress, and fail to take into consideration this exponential growth. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Vejam, o problema é, 30 milhões de americanos sofrem de enxaquecas, e precisamos de um meio para tratar isso, e eu acho que nós temos isso agora | You see, the problem is, 30 million Americans have migraine headaches, and we need a means to treat it, and I think that we now have it. |
| As iniciativas que conseguiram criar metodologias inovadoras e eficientes para tratar o problema são divulgadas e inspiram outras instituições e projectos. | She has been influential in raising funds and awareness for UNICEF and its mission, as well as traveling with UNICEF and participating in its initiatives. |
| Tratar se á de um simples gesto político? | Is this simply a political gesture? |
| Vamos tentar tratar um ao outro com respeito. | Let's try to treat each other with respect. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. | I have urgent business with you. |
| Essa é uma maneira boa de tratar um amigo. | That's a fine way to treat a friend. |
| Temos um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Encontrei um problema, um problema específico que encontrou um erro nesse modelo. | I found a problem, a specific problem that actually found an error with that. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| E esse problema ético é um grande problema. | And this ethical problem's a big problem. |
| Estamos com um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil. | So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
| Relatar um problema... | Report a problem... |
| Tenho um problema. | I have a problem. |
| Temos um problema. | We've got a problem. |
| É um problema. | It's a problem. |
| É um problema? | Is it a problem? |
| Há um problema. | There is one problem. |
| Tem um problema. | There is one problem. |
| Há um problema. | There's a problem. |
| Há um problema. | There's one problem. |
| Há um problema. | There is a problem. |
| Tem um problema. | There's one problem. |
| Tem um problema. | There is a problem. |
| Havia um problema. | There was a problem. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| É o desenvolvimento de um aparelho de prótese para tratar cegueira. | It's the development of a prosthetic device for treating blindness. |
| Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe. | It is sometimes exaggerated but there it is. |
| De se tratar de um FIA de tipo aberto ou fechado | whether the AIF belongs to the open ended or closed ended type |
| Mas diagnosticar um distúrbio cerebral sem olhar para o cérebro é igual a tratar um paciente com um problema cardíaco com base nos sintomas físicos, sem ao menos fazer ECG ou raio x do tórax para olhar o coração. | But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart. |
| E tem um problema. | And here's the problem. |
| Só tem um problema. | There's just one problem. |
| Então, um problema enorme. | So, a huge problem. |
| Então há um problema... | Then there is a problem... |
| É um problema grave. | It's a really big problem. |
| Isso é um problema | That's a problem. |
| É um problema imenso. | It's a huge problem. |
Pesquisas relacionadas : Tratar O Problema - Tratar Um Indivíduo - Tratar Um Tema - Tratar Um Assunto - Tratar Um Paciente - Um Problema - Um Problema - Um Problema - Um Problema - Tratar - Tratar De Um Assunto - Resolver Um Problema - Abordar Um Problema
