Tradução de "trauma da guerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carrego a marca do trauma. | I carry the banner of the trauma. |
| A amputação do braço geralmente é causada por trauma, coisas como acidentes industriais, colisões de veículos motorizados ou, muito dolorosamente, guerra. | Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. |
| Acabei com trauma torácico por impacto. | I ended up with blunt chest trauma. |
| O Trauma dos Judeus de França | The Trauma of France s Jews |
| Esse acidente causou lhe trauma psicológico. | This accident has caused him psychological trauma. |
| Nós os angolanos temos trauma da palavra arma e o governo da palavra protesto. | We Angolans have a fear of the word weapon , and our government has a fear of the word protest . |
| Mas acontece que não havia trauma sexual. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| Como se vai do trauma até o crescimento? | How do you get from trauma to growth? |
| Além disso, um dos princípios da criatividade é ter um pequeno trauma de infância. | Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. |
| Atualmente, a America é um estado incansável de trauma. | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma. | Rupture may be spontaneous or initiated by trauma. |
| Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma. | One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD. |
| Cliff juntou se à sua primeira grande banda, Trauma , em 1982. | Burton joined his first major band, Trauma, in 1982. |
| Os Judeus Franceses estão a redescobrir o trauma duplo que viveram durante o século XX as deportações para campos de morte na II Guerra Mundial e a sua fuga da Argélia após a independência em 1962. | French Jews are rediscovering the dual trauma that they experienced during the twentieth century the death camp deportations of World War II and their flight from Algeria following its independence in 1962. |
| Apesar de terem ficado por quatro longos anos longe de casa, do trauma da guerra, e da perda de muitos companheiros em combate ou abatidos pelos nazistas, seus rostos transbordavam de alegria por finalmente poderem se reunir com seus familiares. | In spite of four long years of absence, the trauma of war, and the loss of their many comrades who perished in combat or were shot by the Nazis, their faces shone with happiness to finally be reunited with their families. |
| Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta. | Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged. |
| Assim, pesquisadores cogitam outra causa para o desenvolvimento, além do trauma infantil. | Thus researchers examine developmental causes in addition to childhood trauma. |
| O que acontece a eles é que geralmente sofreram um trauma ou câncer. | What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma. |
| O trauma é profundo entre as vítimas, mas também profundo entre os assassinos. | The trauma lives deep inside the victims. But it is also deep within the killers. |
| Trauma físico, especialmente na cabeça, pode alterar radicalmente as crenças de uma pessoa. | Physical trauma, especially to the head, can radically alter a person's beliefs. |
| Culturalmente, uma nova onda chamada Geração de 98 surgiu como uma resposta a esse trauma, marcando um renascimento da cultura espanhola. | Culturally, a new wave called the Generation of '98 originated as a response to this trauma, marking a renaissance in Spanish culture. |
| A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral. | Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles). |
| Na sequência de queimaduras, as crianças podem apresentar trauma psicológico significativo e síndrome pós traumática. | Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post traumatic stress disorder. |
| Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente). | This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma). |
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the war occurred in Bohemia. |
| Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator. | Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor. |
| Guerra da Gravidade | Gravity Wars |
| Nos níveis OT, Hubbard explica como reverter os efeitos de padrões de trauma da vida passada que supostamente se estendem por milhões de anos. | In the OT levels, Hubbard explains how to reverse the effects of past life trauma patterns that supposedly extend millions of years into the past. |
| Mesmo com esse imenso trauma, Rádio consegue formar no décimo primeiro grau com a ajuda e apoio do seu treinador e membros da comunidade. | Even with this immense trauma, Radio manages to graduate from eleventh grade with the help and support of his coach and members of the community. |
| Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra. | Post WWI Göring remained in aviation after the war. |
| Entretanto, nenhum desses estudos apresentou evidências de que trauma infantil necessariamente causa ou contribui para causar TPB. | However, none of these studies provide evidence that childhood trauma necessarily causes or contributes to causing BPD. |
| O trauma pode ser reduzido, evitando gêneros alimentícios ásperos ou cortantes e escovando os dentes com cuidado. | Trauma can be reduced by avoiding rough or sharp foodstuffs and by brushing teeth with care. |
| Metallica Em 1982 o Trauma viajou para Los Angeles para tocar no bar Whisky a Go Go. | In 1982, Trauma traveled to Los Angeles to perform at the Whisky a Go Go. |
| A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu. | The Art of War The Art of War (Chinese trad. |
| 1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia. | 1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia. |
| Após sofrer extrema dor e trauma, os feridos enfrentam uma luta física e psicológica esgotante durante a reabilitação. | After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. |
| A jornalista Priscila Siqueira luta contra a exploração sexual das mulheres, destacando a importância do trauma das vitimas | Journalist Priscila Siqueira fights against the sexual exploitation of women by stressing the importance of grasping the victims trauma |
| Guerra Civil da Guatemala | El proceso Díaz de la Reguera . |
| A Guerra da Ira. | 545 587 The War of Wrath. |
| A Guerra da Coreia (1950 1953) e a Guerra do Vietnã (1962 1975) são os conflitos mais famosos da Guerra Fria. | With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded. |
| Início da Guerra da Sucessão Turingiana. | The Thuringian War of Succession begins. |
| 1854 Guerra da Crimeia O Reino Unido declara guerra à Rússia. | 1853 Birth of The Prince Leopold 1854 Crimean War The United Kingdom declares war on Russia. |
| O Brasil declarou guerra e assim começou a Guerra da Cisplatina. | Brazil declared war, triggering the Cisplatine War. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial Halbwachs trabalhou no Ministério da Guerra. | Teaching Throughout World War I, Halbwachs worked at the War Ministry. |
| Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso. | Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War. |
Pesquisas relacionadas : Trauma Pós Guerra - Da Guerra - Trauma Da Pele - Trauma Da Perda - Guerra Da Crimeia - Sloop Da Guerra - Partido Da Guerra - Caminho Da Guerra - Futilidade Da Guerra - Medo Da Guerra - Lógica Da Guerra - Ministro Da Guerra - Empréstimo Da Guerra
