Tradução de "traz de volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes. | That brings us back to recent financial events. |
| Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos. | This brings us back to where we started. |
| Edi Rama Traz de volta sua cidade através das cores | Edi Rama Take back your city with paint |
| Isso me traz de volta aos LOLcats e ao Ushahidi. | This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi. |
| A foto me traz de volta aos meus tempos de criança. | The photo takes me back to my childhood days. |
| Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| O Coisa traz a cabeça de Ultron de volta à Terra como um souvenir. | The Thing, however, does bring Ultron's head back to Earth as a souvenir. |
| Agora, de volta na ilha, mais uma vez, ela traz novas e excitantes idéias. | Now, back on the island once again, she will be coming up with new and exciting ideas. |
| Segundo George Eu levo as mulheres para o lesbianismo, ele as traz de volta . | He ends up baking the clothes in the oven, having run out of quarters for the machine. |
| O que nos traz de volta às férias de Beyoncé e Jay Z a Cuba. | Which brings us back to Beyoncé and Jay Z s Cuban vacation. |
| E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus. | And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden. |
| O que sempre me traz de volta a esta citação do Ensaios em Ócio japonês Em tudo, a uniformidade é indesejável. | And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable. |
| Traz me algo de comer. | Bring me something to eat. |
| traz diversos elementos de jazz. | features several jazz components. |
| Olhando para estas fotografias hoje traz de volta o cheiro de fumaça que impregnou minhas roupas quando eu fui para a casa da minha família aquele noite. | Looking at these photographs today brings back the smell of smoke that lingered on my clothes when I went home to my family at night. |
| Traz más recordações. | DH Sorry. BF Having some bad flashbacks. |
| Traz para mim. | Bring it to me. |
| A curvatura do espaço tempo em volta do buraco negro traz à tona a flutuação da mecânica quântica, e o buraco negro emite radiação. | The curvature of space time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates. |
| Traz me o periódico de hoje. | Bring me today's paper. |
| Me traz um de tamanho médio. | Get me one in size m please. |
| A página traz ainda | Its website says |
| Traz me o periódico. | Bring me the newspaper. |
| Guerra sempre traz tragédia. | War always brings tragedy. |
| O dinheiro traz felicidade? | Does money bring happiness? |
| A meditação traz paz. | Meditation brings peace. |
| Você me traz outro copo de cerveja? | Could I have another glass of beer? |
| Você me traz um pouco de sal? | Would you bring me some salt? |
| Muitas pessoas nos procuram após nossas palestras e nos agradecem, emocionadas, pelo trabalho feito durante essa volta ao mundo e pela esperança que isso lhes traz. | Many people come to see us at the end of our talk to thank us, they were moved by the work we achieved during this tour and the hope it gives them. |
| Escrito em nosso DNA, nosso código genético. Temos um documento histórico que nos traz de volta no tempo Aos mais remotos dias de nossa espécie, e isso é o que estudamos. | Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study. |
| E isto traz os mentores. | And this brings up mentors. |
| Adhunika blog traz estatísticas chocantes | Adhunika Blog has some shocking statistics |
| Leocardo traz uma reportagem completa | Leocardo fully reports |
| Traz os outros, por favor. | Please bring the others. |
| Traz me uma água fria. | Bring me some cold water. |
| Traz o cardápio, por favor. | Bring me the menu, please. |
| O que vos traz aqui? | What brings you here? |
| O que os traz aqui? | What brings you here? |
| O que as traz aqui? | What brings you here? |
| Você me traz à vida. | You bring me to life... |
| É isso que traz as chuvas de monções. | That's what brings the monsoon rain. |
| O blog Fusil de Chispas traz a citação | The blog Fusil de Chispas provides the quote |
| Traga me uma xícara de café, você traz? | Bring me a cup of coffee, will you? |
| Traz me o periódico de hoje, por favor. | Bring me today's paper, please. |
| Há uma mensagem de esperança, mas que só traz esperança se você entende que ela traz sérias obrigações para todos nós. | That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us. |
| As presas se movem evitando o, em direções aleatórias, e aí a regra da atração os traz de volta, para ficar juntos portanto há este constante separar e se juntar novamente. | The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming. |
Pesquisas relacionadas : Traz-me De Volta - Traz De Volta Memórias - Traz - Traz - Lhe Traz - Traz Benefícios - Ele Traz - Futuro Traz - Traz Alegria - Traz Diversão - Traz Resultados - Traz Desafios
