Tradução de "trazer sob o controle" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As autoridades locais eram pouco capaz de trazer a multidão sob controle. | Local authorities were barely able to bring the mob under control. |
| Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar. | Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994. |
| Tenho tudo sob controle. | I have everything under control. |
| Tenho tudo sob controle. | I've got everything under control. |
| Temos tudo sob controle. | We have everything under control. |
| Está tudo sob controle? | Is it all under control? |
| Nos meses seguintes, o Partido Nazista utilizou um processo denominado Gleichschaltung (coordenação) para trazer rapidamente todos os aspectos da vida de seus cidadãos sob o controle do partido. | In the following months, the NSDAP used a process termed Gleichschaltung (co ordination) to rapidly bring all aspects of life under control of the party. |
| Eu tinha tudo sob controle. | I had everything under control. |
| Tudo está sob controle aqui. | Everything's under control here. |
| Eles têm tudo sob controle. | They have everything under control. |
| Tom tem tudo sob controle. | Tom's got everything under control. |
| Anshan aparentemente caiu sob o controle dos medos. | Anshan apparently fell under the control of the former. |
| Finalmente, as montanhas ficaram sob o controle de Castro. | Ultimately, the mountains came under Castro's control. |
| Até 1492, Granada ainda estava sob o controle mouro. | The body was under the direct control of the Spanish monarchy. |
| Elas não parecem estar sob controle. | They don't seem to be under our control. |
| Estes dois grupos eram referidos como FIAS oriental (sob controle russo) e FIAS ocidental (sob controle norte americano). | In 1993, FIAS split into two organizations, both of which used the same name and logo and the two groups were often referred to as FIAS East (under Russian control) and FIAS West (under US and Western European control). |
| Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção. | Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection. |
| Nós temos que manter tudo sob controle. | We have to keep everything under control. |
| Nós precisamos manter os gastos sob controle. | We need to keep spending under control. |
| Trata se de controle, sob o disfarce de proteção da pureza . | It's about control, put under the guise of protection of purity. |
| Údine remanesceu sob o controle veneziano até 1797, tendo grande importância. | Udine remained under Venetian control until 1797, being the second largest city in the state. |
| Sob o controle dos austríacos, essa foi usada como uma prisão. | Under the Austrians it was used as a prison. |
| Tom disse que ele tinha tudo sob controle. | Tom said that he had everything under control. |
| Ela não mantém os filhos dela sob controle. | She doesn't keep her children under control. |
| Após 1816, Tirana ficou sob o controle da família de Toptani Kruje. | After 1816, Tirana languished under the control of the Toptani family of Krujë. |
| Reforçada sob o controle dos bizantinos na guerra final contra os godos. | It was strengthened under the control of the Byzantines in the final war against the Goths. |
| A área B, refere se a área sob controle militar de Israel e controle civil palestino. | Area B refers to the area under Palestinian civilian and Israeli security control. |
| Sob a supervisão de Collins, o Estado Livre rapidamente reassumiu o controle da capital. | Still, under Collins's direction, the Free State rapidly took control of the capital. |
| O cérebro social está sob controle quando as crianças estão fazendo suas estatísticas. | The social brain is controlling when the babies are taking their statistics. |
| Essa faixa está sob o controle militar das forças de paz da ONU. | This strip is under the military control of UN peace keeping forces. |
| Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX. | French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. |
| Um dos principais desafios do filme foi trazer o personagem V para a vida sob uma máscara inexpressiva. | One of the major challenges in the film was how to bring V to life from under an expressionless mask. |
| Entre 1941 e 1944 a cidade ficou então sob controle búlgaro. | The coat of arms of the city was adopted in the 1950s. |
| Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle. | Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle. |
| E à época de seu filho Dario, todo o Mediterrâneo oriental está sob o controle persa. | And by the time of his son Darius, the whole of the eastern Mediterranean is under Persian control. |
| O norte da Itália permaneceu sob o controle do augusto ocidental, Severo, que resistiu em Mediolano. | Northern Italy remained under the control of the western Augustus Severus, who resided in Mediolanum (Milan). |
| Em 1645, numa tentativa de trazer harmonia e controle, o governador francês trouxe aproximadamente 1.650 prostitutas, esperando regularizar a vida dos piratas. | In 1645, in an attempt to bring harmony and control over the island, the acting French governor imported roughly 1,650 prostitutes, hoping to normalize the unruly pirates' lives. |
| Depois da Primeira Guerra Mundial o território circundante veio sob controle italiano com certas resistências. | After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance. |
| Dois de seus filhos permaneceram na Inglaterra sob o controle do parlamento Isabel e Henrique. | Two of his children remained in England under the control of the Parliamentarians Elizabeth and Henry. |
| O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal. | The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control. |
| Os dois haviam dividido o território Inca em áreas de influência, ficando o norte sob o controle de Pizarro e o sul sob domínio de Almagro. | The two conquistadors had divided the Incan territory, with the north under the control of Pizarro and the south under that of Almagro. |
| No período de 1806 a 1813, a cidade esteve sob controle napoleônico. | The city was allocated to the Empire of Austria by the Congress of Vienna. |
| Os Tratados Esses dois tratados garantiam ao Panamá o controle do Canal do Panamá até então sob controle dos Estados Unidos a partir de 1977. | The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903. |
| A cidade caiu então sob controle britânico até que o Egito conseguiu sua independência em 1922. | With a population of 6.76 million spread over , Cairo is by far the largest city in Egypt. |
| Esta terra ainda estava sob o controle do Rei Abimeleque, como foi nos dias de Abraão. | This land was still under the control of King Abimelech as it was in the days of Abraham. |
Pesquisas relacionadas : Trazer Sob Atenção - Sob Controle - Sob O Seu Controle - Sob O Seu Controle - Sob O Controle Total - Sob O Controle De Revisão - Manter Sob Controle - Sob Meu Controle - Ativos Sob Controle - Sob Seu Controle - Equipamento Sob Controle - Totalmente Sob Controle - Sob Seu Controle - Sob Seu Controle
