Tradução de "tremo só de pensar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tremo só de pensar em cobras. | The mere thought of a snake makes me shiver. |
| Mas o Harvard Lampoon está prestes a fazer uma paródia da National Geographic, e eu tremo só de pensar o que eles vão fazer a essa fotografia. | But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph. |
| É a primeira vez que eu tremo de frio. | This is the first time I've ever shaken with cold. |
| Me dá calafrios só de pensar. | It gives me the creeps. |
| Só preciso de tempo para pensar. | I just need time to think. |
| Eu só preciso de tempo para pensar. | I just need time to think. |
| Eu só preciso pensar com cuidado. | I simply need to chew it over. |
| O Tom só sabe pensar em dormir. | All Tom can think about is sleep. |
| O Tom só consegue pensar na Maria. | All Tom can think about is Mary. |
| O Tom só consegue pensar em comida. | All Tom can think about is food. |
| Eu só tento não pensar sobre isso. | I just try not to think about it. |
| Você só precisa pensar nisso como uma população de partons congelados. | You just get to think of it as a population of frozen partons. |
| E você só consegue pensar é naquela oportunidade de crescimento, certo | And all you can think about is that opportunity for growth, right? |
| Só consigo pensar que John Garang de Mabior morreu cedo demais. | I can t stop thinking that John Garang de Mabior died too soon. |
| Pensar em você só me faz te odiar mais. | Thinking about you makes me only hate you more. |
| Bem, só de pensar na Mathematica, ainda há muita carga de trabalho. | Well, even starting from Mathematica, this is still a huge amount of work. |
| Em carta publicada pelo Shan Herald, Jai Noi narrrou o impacto do tremo nos moradores. | In a letter published by Shan Herald, Jai Noi narrated the impact of the quake on residents |
| Chegou a hora de parar de pensar na África Sub Saariana como um só lugar. | Time has come to stop thinking about sub Saharan Africa as one place. |
| Com certeza cabe, você só precisa pensar em como colocá lo para dentro. | It sure fits, you just have to think how to put it in. |
| E só para pensar em uma ou duas pessoas na África que são realmente inspiradoras. | And just to think of one or two people out of Africa who are just really inspiring. |
| Uma maneira de pensar sobre isso é imaginar como seria se a linguagem só pudesse ser usada literalmente. | One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language where it could only be used literally. |
| Como descrita por um amigo Só de pensar que lá estava Emma, a grande oradora da América, incapaz de pronunciar uma palavra. | As one friend described it Just to think that here was Emma, the greatest orator in America, unable to utter one word. |
| Só precisamos de pensar nos benefícios sociais relacionados com a investigação que levou ao desenvolvimento da Internet ou à descoberta do ADN. | One only needs to think of the social benefits traceable to the research that led to the development of the Internet or the discovery of DNA. |
| Precisamos pensar grande, precisamos pensar barato. | We need to think big, we need to think cheap. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| E se você pensar pela perspectiva do design em voltar ao ponto de partida e disser Eu só quero proteger as crianças no assento de trás. | And if you think from a design perspective, about going back to square one, and say, I just want to protect kids in the back seat. |
| É um daqueles momentos em que o cérebro desliga sozinho. De repente, estou lá, nas Montanhas Rochosas, e só consigo pensar na definição Aristotélica de tragédia. | It's just it's one of those moments where the brain goes off on it's own and suddenly, I'm standing there, in the Rockies, and all I can think of is the Aristotelian definition of a tragedy. |
| Sabe de uma coisa, se você pensar que no mundo inteiro, e até mesmo só aqui nesta plateia, a maioria de nós estamos envolvidos com construções. | If you think about the world, and even just in this audience, most of us are involved with buildings. |
| Você só pode pensar na bicicleta como meio de transporte se você de fato pensa em um sistema que possa dar uma coerência para esse deslocamento. | One can only consider bicycles as a means of transportation if one can actually see a system which coherently offers this kind of movement. |
| A maneira de pensar sobre memes porém, é pensar, porque eles espalham se? | The way to think about memes, though, is to think, why do they spread? |
| Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. | But we need to think broad scale. We need to think globally. |
| Ele passou de pensar apenas sobre energia a começar a pensar na saúde humana. | He went from thinking just about energy to also starting to think about human health. |
| Eu gosto de pensar Obrigado. | I like to think Thank you. |
| Vou ter de pensar nisso. | I'll have to think about it. |
| Nem pensar! | No way! |
| Nem pensar. | No way. |
| Pensar dói. | Thinking hurts. |
| O problema não é o que pensar, é como pensar. | The issue isn't what to think, it's how to think. |
| Se não quiser pensar neles como vermes , pode pensar que são em forma de concha. | If you do not to think of them as worms you can think of them as shell shaped. |
| Bom, se não entende esse nível de indignidade, talvez deva pensar que negar a existência desta outra metade do país só pode levar à proliferação dessas atitudes. | So, if you don't understand this level of indignity, maybe you should think about how denying the existence of the other half of the country can only contribute to an increase in this kind of attitude. |
| Você pode pensar, bom, eles teriam sido ainda mais parecidos, porque não só eles teriam partilhado dos mesmo genes, mas também do mesmo ambiente. | You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment. |
| Eu gosto de pensar grande. E significava uma coisa Existe um tratamento pesado para hipertensão pulmonar chamado Flolan. E não é só um remédio. É um modo de vida. | I like to do things big, and it meant one thing there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug it's a way of life. |
| Vou ter de pensar sobre isso. | I'll have to think about it. |
| Preciso de algum tempo para pensar. | I need some time to think about it. |
| Não consigo pensar de outra maneira. | I cannot think any other way. |
Pesquisas relacionadas : Só De Pensar - Só - Pode Pensar - Pensar Amplamente - Pensar Profundamente - Pensar Claramente - Pode Pensar - Pensar Grande - Pensar Grande - Pensar Diferentemente - Pensar Através - Pensar Livremente
