Pare o trenó!	Stop this sled!
Meu trenó é branco.	My sleigh is white.
Sentei me no trenó.	Sat down on my sledge.
Levemno para o trenó!	Take him to the supply train.
Você quer colocar um trenó?	Do you want to put your sledge away?
O cão vai puxar o trenó.	Dog is gonna draw a sled.
O condutor de trenó do último grupo do revezamento foi Gunnar Kaasen seu cão de trenó foi Balto.	The sled driver of the final leg of the relay was the Norwegian born Gunnar Kaasen his lead sled dog was Balto.
Faremos esqui. e corridas de 'bobsleigh'. ( Trenó)	There'd be skiing, the bobsled run.
Acidente de trenó Luísa, Lorne e dois atendentes foram vítimas de um acidente de trenó em 14 de fevereiro de 1880.	Sleigh accident Louise, Lorne, and two attendants, were the victims of a sleigh accident on 14 February 1880.
O cão vai puxar o trenó 100 metros.	Your dog is to pull the sled a hundred yards from the standstill.
Mandeme um trenó meia hora antes, está bem?	Have a sleigh up here half an hour before, will you?
Vem balançando que nem trenó de 10 libras.	Comes from swingin' that 10pound sledge.
Digo vos, atravessar isto com um trenó de 80 quilos, é como se o trenó pesasse 800 quilos, porque era isso que parecia.	I'm telling you, crossing these things with 170 pound sled, that sled may as well have weighed 1,700 pounds, because that's what it felt like.
E voltei a seguir no trenó atrás do helicóptero.	And I came back afterward on the sled of the helicopter back.
Existem três modalidades de trenó bobsleigh, luge e skeleton.	The two bobsleigh sports disciplines are bobsleigh and skeleton.
O trenó parou em uma casa grande e estranha.	The sledge stopped at a large and strange house.
Eles entraram num trenó e partiram para Dawson City.	And him and her get in the sled and they go off, headed for Dawson City.
Teremos que esconder o trenó e construir um barco.	We'II have to cache the sled later on and build a boat.
Fui levada para... um passeio de trenó em Julho.	I was taken for a sleigh ride in July
O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo.	The sled accelerated as it went down the icy slope.
Recordo estar ali sentado a olhar para o meu trenó.	looking down at my sledge. I had my skis ready to go,
Mas o trenó uma miniatura, e oito pequenas rédea veado,	But a miniature sleigh, and eight tiny rein deer,
Telefonem quando quiserem jantar, o trenó vem buscálos num instante.	Phone when you want dinner, the sleigh will be here in a few minutes.
O trenó só funciona até à 10 00 da noite.	The sleigh service is discontinued after 10 00 at night.
Com um trenó cheio de brinquedos e de São Nicolau também.	With a sleigh full of toys and St. Nicholas too.
A propósito, fazíamos uma soneca no trenó, com 40 graus negativos.	We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally.
Terá que ter mais cães se quiser ir montado no trenó.	You sure will need more dogs 1 you're gonna ride that sled.
Parece que deixou o trenó para caçar e não conseguiu voltar.	It seems like he left his sled togo hunting for food then couldn't find hís way back.'
Apenas um passeio de trenó... em uma agradável noite de verão.	Just a sleigh ride on a balmy summer eve
Ele saltou para seu trenó, para a sua equipa deu um apito,	He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
É melhor esconder o trenó, senão o miúdo pode querer andar nele.	We'd better hide this sleigh someplace or the kid's gonna want to go for a ride.
Não há clima melhor para pescar esquiar andar de trenó ou nadar.	You couldn't find better weather for fishing... skiing, tobogganing... or swimming.
Agora já somos crescidos e por isso o trenó deve ser também grande.	But just as we have grown, so should our sleds.
No minuto seguinte, Tyotka estava sentada num trenó ao lado de seu dono.	A minute later, Tyotka was sitting in a sleigh, next to the master.
apenas a 800 metros, e o trenó vai e vem na hora das refeições.	It's only half a mile, and the sleigh brings you back and forth for meals.
Não. Como um milhão de pequenos sinos amarelos, como... como campaínhas de um trenó.	Like a million little yellow bells, like... like sleigh bells.
Empurrámos o mais possível, a cadência dos nossos passos aumentou e o trenó acelerou, deixámos tudo o que tínhamos na pista, antes de sair do gelo e de subir para o trenó Night Train.	We dug as deep as we could, and as the cadence of our steps increased and the sled accelerated, we left everything we had on the track, before leaving the ice and boarding our Night Train sled.
Eu tirei uma foto daquilo. Sentei no meu trenó. Gravei uma parte do vídeo diário.	I took a photo of that. Sat down on my sledge. Did a sort of video diary piece.
No inverno espera por você a modalidade de skijöring passeio em trenó puxado pelos cavalos.	In winter there is the possibility of Skijöring riding on sledges pulled by horses.
Um quer a chave do poro para por o seu trenó, o outro um varal!	One wants the key to the cellar, to put his sledge in, the next a washing line!
Trouxete para casa, velho Pip, velho companheiro.	I brought you home, dear old Pip, old chap.
Velho	Old
Velho?	Old one?
Velho!	Old one!
É um velho ditado de um velho corvo.	It's an old saying by an old crow.

Pesquisas relacionadas : Trenó Cão - Trenó Aberto - Trenó Rough - Trenó Prazo - Go Trenó - Parede Trenó - Trenó Cavalo - Trenó Pontapé

Display this page in English