Trunfo?	You trump it?
Duas sem trunfo.	Two no trump.
Três sem trunfo.	Three no trump.
Três sem trunfo.	Three notrump.
Três, sem trunfo!	(shouting) Three, no trump!
Mais forte! Mais forte!	Harder, harder!
O trunfo é esse.	That's the joker.
Mais forte, muito mais forte.	Stronger, much stronger.
O 'trunfo' no jogo actual	The'trump 'in the current game
E perdíamos o nosso trunfo?	And lose our ace in the hole?
Mais forte! Bem forte!	Mix it harder.
UM TRUNFO PARA A CIDADANIA EUROPEIA	AN ASSET FOR EUROPEAN CITIZENSHIP
Este é o nosso segundo trunfo.	That is our second trump card.
Aqui temos um trunfo nas mangas.	Here we've got an ace in the hole. I'll have a cup of coffee.
Estou a jogar a três sem trunfo.	I'm playing three notrump.
Mais forte.	Louder, louder.
mais forte.	(Applause.)
Mais forte.	Stronger.
Mais forte!	Harder!
No leilão chega se a um contrato que pode ser trunfado, isto é, existe um trunfo que poderá ser um dos 4 naipes (Paus, Ouros, Copas ou Espadas) ou Sem Trunfo (não existe trunfo).	In the auction, North South are trying to investigate whether their cards are sufficient to make a game (ten tricks in hearts or spades, 11 tricks in clubs or diamonds), which yields bonus points if bid and made.
Trunfo A carta tirada para ficar no fim do baralho para ser o trunfo não poderá ser Bisca (7 ou Ás).	The seven (called bisca or manilha ), and not the three, ranks above the face cards.
À senhora deputada Djubkaer diria sim, é um forte trunfo para o Bangladesh o facto de ser uma nação e, definitivamente, devemos encorajar o uso desse potencial.	To Mrs Djubkaer I would say yes, it is a strong asset for Bangladesh that it is a nation and we definitely should encourage the use of that potential.
Com efeito, também ele jogou o trunfo nacionalista.	After all, he drew the nationalist card too.
Mais forte... comida...	Stronger....food...
Tornate mais forte.	Grow hard.
Mais forte e mais fino!	Stronger and finer
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Em suma uma CE mais forte exige uma cooperação transatlântica mais forte.	The vote on the request for an early vote will be held at the end of the debate.
Nós não os encaramos como um trunfo para alimentar o discurso bélicista do governo e fazer mais guerra.	We do not see these occurrences as a triumph that should feed the warlike approach of the government and prolong the war.
Uma Comissão forte torna o Parlamento Europeu mais forte.	A strong Commission means a strong European Parliament.
Mas é também um trunfo do meu lado, certo?	So I'll set aside 90 gold pieces.
Esse é ainda o maior trunfo da actual PESC.	This is still the current CFSP's strongest asset.
Meu único trunfo é o perfeito domínio do inglês.	My only asset is a fluent command of English.
Um 'trunfo' especial é o Grande. Neste jogo, nenhum naipe é trunfo e somente os quatro Valetes é que contam como trunfo. No jogo isto é indicado com o símbolo da cabeça do Valete 8 na tabela de pontuações 6 .	A special'trump 'game is called the Grand. In this game no suit is trump and only the four Jacks count as trump. This game type is indicated by the symbol of a Jack's head 8 on the score board 6 .
Terceira fase mais forte.	Stage three stronger.
É mais forte aqui.	It's strongest here.
Poderia ser mais forte.	Maybe you're not as stocky as you might be.
Quanto mais forte, melhor.	Well, the stronger, the better.
Outra vez, mais forte.	Again, harder!
Isso é a mesmo que dizer Comendo espinafres . então vais te tornar mais forte. então tu serás mais forte , tu vais ficar mais forte .	So hear this first sentence. If you eat spinach, then you will get stronger. So this is just really a rephrasing of the first one. This is really just putting it in if then form.
Cada jogo tem uma carta de 'trunfo', escolhida aleatoriamente 8 .	Each game has a randomly chosen'trump 'card 8 .
Quanto mais forte for a posição dos países participantes, mais forte será também o euro.	The stronger the position of the participating countries, the stronger the euro will be.
Quanto mais se exercitar, mais forte fica.	The more you exercise it, the stronger it gets.
E quem sabe mais, ataca mais forte.	And he who knows most strikes hardest.
Tom se tornou mais forte.	Tom has grown in strength.

Pesquisas relacionadas : Forte Trunfo - Um Forte Trunfo - Trunfo - Mais Forte - Mais Forte - Muito Mais Forte - Crescer Mais Forte - Evidência Mais Forte - Tornar Mais Forte - Consideravelmente Mais Forte - Ponto Mais Forte - Parte Mais Forte - Futuro Mais Forte

Display this page in English