Tradução de "tudo de novo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Novo - tradução :
New

Tudo - tradução : Tudo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Começar tudo de novo.
Start all over again.
Está acontecendo tudo de novo.
It's all happening again.
Vamos começar tudo de novo.
Let's start over again.
Mandei escreverem tudo de novo.
External links Libretto.
Resumindo, resolvi começar tudo de novo.
So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.
Esperem. Está acontecendo tudo de novo.
Wait. It's happening all over again.
Tom teve de começar tudo de novo.
Tom had to start over again.
DH Tudo bem, vamos tentar de novo.
DH All right, we'll try again.
Tudo ia acabar e começar de novo.
Everything was going to end and begin again.
Eu só quero começar tudo de novo.
I just want a fresh start.
É tudo novo para mim.
It's all new for me.
Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo!
And my heart sank, because I thought, here we are again.
Claro que em um mundo ideal, de novo, adoraríamos fazer tudo.
Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything.
Um afago entre as orelhas, e tudo está normal de novo.
You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.
Eu era uma atleta. Tudo isso era novo. Era tudo o que eu havia feito.
I was an athlete. That's all I knew. That's all I'd done.
Tudo que eles aprenderem do lado de dentro é um novo impulso.
All they'll learn on the inside is new hustles.
O novo álbum, Tudo Vai Mudar , foi lançado em Maio de 2004.
Their second album, entitled Tudo Vai Mudar , named after its first single E Tudo Vai Mudar , was released on May 5 of that year.
Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente.
After everything has come up, take some time to explore the new environment.
Como em tudo no KDE, existem diversas formas de criar um novo ficheiro.
As with everything in KDE, there are several ways to create a new file.
Se tivesse que fazer tudo de novo , ela relatou, seria mais fácil ser pobre .
If I had to do it over again, she once remarked, it would be easier to be poor.
Eu não quero experimentar algo novo. Quero que tudo continue o mesmo.
I don't want to try something new. I want things to stay the same.
E quando ele via embora, tudo que você quer fazer é se drogar de novo.
And then, when you come down, all you want to do is get high again.
Iggy escreveu nas notas do novo lançamento que no novo mix tudo ficou no vermelho ( Everything's still in the red ).
Pop testified in the reissue's liner notes that on the new mix, everything's still in the red .
Imóvel novo, condomínio fechado com tudo, perto da praia, bonito, etc etc... quanto??
New property, in a closed condominium with all facilities, near the beach, beautiful, etc. etc... how much?
E sua recomendação é de aproveitarem a oportunidade para demitir todo mundo e começar tudo de novo.
And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again.
Geralmente e de novo, talvez porque eu seja uma empresária da tecnologia, vejo tudo como plataformas.
In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms.
Deixam a gente vir, construir nossas coisinhas, plantar nossa macaxeira, pra depois alagar tudo de novo?
They let us come here, build our things, plant our manioc, only to flood everything all over again?
Contudo, há sempre coisas para dizer e começa tudo de novo... quase como um castigo grego.
However, there are always things to be said, so it all starts again ... Almost like a punishment in a Greek tragedy.
E eu falava Basta o Alasca não receber o último memorando, e aí, começamos tudo de novo.
And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again.
Remorso é impotência, impotência que peca de novo. Só o arrependimento é poderoso põe termo a tudo.
Remorse is impotence, impotence which sins again. Repentance alone is powerful it ends all.
E lá o Sr. Teszler começou tudo de novo, e novamente obteve sucesso tremendo, especialmente depois de inventar um processo de fabricação de um novo tipo de tecido de dupla costura.
And there, Mr. Teszler began all over again and once again achieved immense success, especially after he invented the process for manufacturing a new fabric called double knit.
E foi maravilhoso, porque tive um interesse um novo interesse em teatro, isto justificou tudo.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Dependente de Carlos de Anjou em quase tudo, o novo Papa nomeou o rapidamente para o cargo de Senador Romano.
Dependent on Charles of Anjou in nearly everything, the new Pope quickly appointed him to the position of (Western) Roman Senator.
Mas, sabe, enquanto olhava para tudo isso mais e mais e mais, e via essas imagens serem projetadas na face das rochas, percebi que estava vendo os mesmos eventos arquetípicos representados de novo e de novo e de novo.
But, you know, as I looked at this more and more and more, and saw these images go across the rocks, I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again.
Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo.
This comes out repeatedly, again, again, again.
Você vai de novo, de novo, e de novo.
You go again and again and again.
O novo grupo começou a fazer um som mais aventureiro, desafiante e distinto de tudo o que se conhecia em termos de música.
It got rather heavy when we could play drums better than the drummer, and even on record we were doing more and more of it with overdubs.
Não sei de tudo, nunca soube de tudo e nunca saberei de tudo.
I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything.
De novo? De novo não!
Again? Not again!
Assim eu me arrastava ao meu estúdio de dança, corpo, mente e espírito, a cada dia, ao meu estúdio de dança, e aprendi tudo que tinha aprendido quando tinha quatro anos, tudo de novo, retrabalhando, reaprendendo, reagrupando.
So I would drag myself into my dance studio body, mind and spirit every day into my dance studio, and learn everything I learned when I was four, all over again, reworked, relearned, regrouped.
Depois, Hagrid levou o ao Beco Diagonal, onde Harry comprou tudo o que necessitava para o novo ano escolar.
When he was one year old, the most evil wizard for hundreds and hundreds of years attempted to kill him.
Eu apoio a causa do movimento estudantil, mas por que cair de novo nesses incidentes? No fim de tudo, vão falar apenas sobre isso.
I support the student movement's cause, but why incidents again when in the end that is the only thing they will talk about
E sua concentração ela já estava concentrada por cerca de 20 minutos e agora quer fazer tudo de novo, pela simples satisfação de fazer melhor.
And her concentration she's already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better.
farei de novo e de novo.'
Why, I do it again and again.'
Leia de novo e de novo.
Read it again and again.

 

Pesquisas relacionadas : Tudo Novo Design - Tudo é Novo - Um Tudo Novo - Começar Tudo De Novo - Começou Tudo De Novo - De Novo De Novo - Tudo - Tudo - Tudo - De Novo - De Novo