Tradução de "um tudo novo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Começar tudo de novo. | Start all over again. |
| Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo! | And my heart sank, because I thought, here we are again. |
| É tudo novo para mim. | It's all new for me. |
| Está acontecendo tudo de novo. | It's all happening again. |
| Vamos começar tudo de novo. | Let's start over again. |
| Mandei escreverem tudo de novo. | External links Libretto. |
| Claro que em um mundo ideal, de novo, adoraríamos fazer tudo. | Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything. |
| Um afago entre as orelhas, e tudo está normal de novo. | You give it a pat behind the ears, and everything is all right again. |
| Resumindo, resolvi começar tudo de novo. | So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it. |
| Esperem. Está acontecendo tudo de novo. | Wait. It's happening all over again. |
| Tudo que eles aprenderem do lado de dentro é um novo impulso. | All they'll learn on the inside is new hustles. |
| E foi maravilhoso, porque tive um interesse um novo interesse em teatro, isto justificou tudo. | And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing. |
| DH Tudo bem, vamos tentar de novo. | DH All right, we'll try again. |
| Tudo ia acabar e começar de novo. | Everything was going to end and begin again. |
| Tom teve de começar tudo de novo. | Tom had to start over again. |
| Eu só quero começar tudo de novo. | I just want a fresh start. |
| Como em tudo no KDE, existem diversas formas de criar um novo ficheiro. | As with everything in KDE, there are several ways to create a new file. |
| Eu era uma atleta. Tudo isso era novo. Era tudo o que eu havia feito. | I was an athlete. That's all I knew. That's all I'd done. |
| Contudo, há sempre coisas para dizer e começa tudo de novo... quase como um castigo grego. | However, there are always things to be said, so it all starts again ... Almost like a punishment in a Greek tragedy. |
| E lá o Sr. Teszler começou tudo de novo, e novamente obteve sucesso tremendo, especialmente depois de inventar um processo de fabricação de um novo tipo de tecido de dupla costura. | And there, Mr. Teszler began all over again and once again achieved immense success, especially after he invented the process for manufacturing a new fabric called double knit. |
| Eu não quero experimentar algo novo. Quero que tudo continue o mesmo. | I don't want to try something new. I want things to stay the same. |
| O novo álbum, Tudo Vai Mudar , foi lançado em Maio de 2004. | Their second album, entitled Tudo Vai Mudar , named after its first single E Tudo Vai Mudar , was released on May 5 of that year. |
| Iggy escreveu nas notas do novo lançamento que no novo mix tudo ficou no vermelho ( Everything's still in the red ). | Pop testified in the reissue's liner notes that on the new mix, everything's still in the red . |
| Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente. | After everything has come up, take some time to explore the new environment. |
| Imóvel novo, condomínio fechado com tudo, perto da praia, bonito, etc etc... quanto?? | New property, in a closed condominium with all facilities, near the beach, beautiful, etc. etc... how much? |
| Se tivesse que fazer tudo de novo , ela relatou, seria mais fácil ser pobre . | If I had to do it over again, she once remarked, it would be easier to be poor. |
| Este é um trabalho novo, é um programa novo. | This is a new work, it's a new program. |
| E quando ele via embora, tudo que você quer fazer é se drogar de novo. | And then, when you come down, all you want to do is get high again. |
| O novo grupo começou a fazer um som mais aventureiro, desafiante e distinto de tudo o que se conhecia em termos de música. | It got rather heavy when we could play drums better than the drummer, and even on record we were doing more and more of it with overdubs. |
| Geralmente e de novo, talvez porque eu seja uma empresária da tecnologia, vejo tudo como plataformas. | In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms. |
| Deixam a gente vir, construir nossas coisinhas, plantar nossa macaxeira, pra depois alagar tudo de novo? | They let us come here, build our things, plant our manioc, only to flood everything all over again? |
| Tudo tem um fim. | Everything has an end. |
| É tudo um teatro. | This is all theater. |
| Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| E sua recomendação é de aproveitarem a oportunidade para demitir todo mundo e começar tudo de novo. | And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again. |
| E eu falava Basta o Alasca não receber o último memorando, e aí, começamos tudo de novo. | And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again. |
| Remorso é impotência, impotência que peca de novo. Só o arrependimento é poderoso põe termo a tudo. | Remorse is impotence, impotence which sins again. Repentance alone is powerful it ends all. |
| É transformar qualquer novo produto em um novo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| Criar um novo paciente | Create a new patient |
| Abrir um Novo Documento | Open a New Document |
| É um mundo novo. | It's a new world. |
| Criar um Novo Álbum | Creating a New Album |
| Um novo quadro regulamentar | A new regulatory environment |
| Queremos um tapete novo. | We want a new carpet. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Novo Design - Tudo é Novo - Tudo De Novo - Um Novo - Um Novo - Um Tudo - Começar Tudo De Novo - Começou Tudo De Novo - Crie Um Novo - Um Novo Emprego - Um Novo Impulso - Um Novo Ramo - Um Novo Processo - Um Novo Post
