Tudo que podia dar errado deu errado.	Everything that could go wrong has gone wrong.
Tudo que poderia dar errado deu errado.	Everything that could go wrong went wrong.
Deu tudo errado.	It all went wrong.
Está tudo errado.	That's all wrong.
Está tudo errado!	That's all wrong.
Tudo estava errado.	Everything was wrong.
Tudo isso está errado.	All of this is wrong.
Tudo estava indo errado.	Everything was going wrong.
Isto está tudo errado.	This is all wrong.
Tom entendeu tudo errado.	Tom got it all wrong.
Tom entende tudo errado.	Tom gets everything wrong.
Às vezes tudo dá errado.	Sometimes everything goes wrong.
Você está fazendo tudo errado.	You're doing everything wrong.
Tudo o que puder dar errado dará.	Anything that can go wrong will.
Tudo o que é popular é errado.	Everything popular is wrong.
Se tudo isso é verdade, então por que estamos entendendo tudo errado?	Now if all this is true, then why are we getting it so wrong?
E se der tudo errado, não tem problema nenhum.	And if it goes horribly wrong, no worries.
Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado.	Everything I undertake goes wrong.
O Tricerátops, se ouviram as notícias, muitos repórteres entenderam tudo errado.	Triceratops, if you've heard the news, a lot of the newscasters got it all wrong.
Outras histórias dizem que tudo está a ponto de dar errado.	Other stories are that everything is on the verge of unraveling.
E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado.	And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot.
Amanda chegou cansada do voo, ela está usando o braço, e tudo dá errado.	So Amanda came jet lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.
Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado.	I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.
Ele disse, tudo o que tenho dito nos últimos 20 anos, esqueçam. Eu estava errado.	He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong.
Protestar é bom, diz Uncommon Sense, mas a Igreja está fazendo tudo errado nesse caso.	Protest is good, says Uncommon Sense, but the Church has it all wrong on this issue.
Eu estava fazendo essa palestra a cerca de dois meses quando um cara, que tinha realizado algum trabalho com a ONU, veio até mim todo agitado e me disse Olha você entendeu tudo errado, está tudo errado.	I was giving a talk about two months ago, and this guy, who'd done some work with the U.N., came up to me and was really flustered, and he said, look, you've got that totally wrong it's totally wrong.
Actualmente, tudo isto se mostra errado, pelo menos hoje, senão mesmo no passado ou no futuro.	All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future.
Entendê las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê las errado novamente.	Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
Porque você não sabe se está certo ou errado, e assim tudo que você procura é empatia divina.	Because you don't know whether you're right or wrong, and so all you seek is divine empathy.
Alice não ousou desobedecer, embora estivesse segura de que viria tudo errado, e continuou com uma voz trêmula ...	Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice
Foi uma lição de humildade ver pela primeira vez, realmente entender que, mesmo que eu pudesse consertar tudo com uma varinha mágica, provavelmente eu faria tudo errado.	It was really humbling to see for the first time, to really understand that even if I could have taken a magic wand and fixed everything, I probably would have gotten a lot wrong.
É o acorde errado. É o acorde errado. É o acorde errado.	It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
E você levaria isto com você, e se tudo desse errado, você poderia efetuar pagamentos e comprar sua vida.	And you would carry this around with you, and if everything went to hell, you could make payments and buy your life.
O que puder dar errado, dará errado.	Whatever can go wrong will go wrong.
Se você está errado, eu também estou errado.	If you are wrong, I am wrong too.
Sei o que é errado. Fiz algo errado.	I know what is wrong. I have done wrong.
Se você estiver errado, eu também estou errado.	If you're wrong, then I'm wrong, too.
E todo mundo na indústria viu o que Howard tinha feito, e eles disseram, Meu deus! Nós estávamos entendendo tudo errado!	And everyone else in the industry looked at what Howard had done, and they said, Oh my god! We've been thinking all wrong!
Londres é a capital de Paris, e Paris é a capital de Roma, e Roma... Não, está tudo errado, tenho certeza!	London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome no, that's all wrong, I'm certain!
Muito errado.	Very wrong.
Estou errado?	Am I wrong?
Estou errado?	Am I mistaken?
Parece errado.	That seems wrong.
Entendeste errado.	You've got it wrong.
Está errado?	Is that wrong?

Pesquisas relacionadas : Tudo Deu Errado - Faço Tudo Errado - Fiz Tudo Errado - Tudo - Tudo - Tudo

Display this page in English