Tradução de "tudo deu errado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Errado - tradução : Errado - tradução : Tudo - tradução : Errado - tradução : Errado - tradução : Errado - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução : Tudo deu errado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deu tudo errado. | It all went wrong. |
| Tudo que podia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Tudo que poderia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong went wrong. |
| Quero dizer, tudo que podia dar errado deu errado. | I MEAN, EVERYTHlNG THAT COULD GO WRONG DlD GO WRONG, BUT AT THE END OF THE DAY, |
| Tentei em numa prisãofazenda. Mas tudo deu errado e um guarda me segurou. | I tried it at the prison farm, where they sent me but the fix blew up and a screw put the blast on me. |
| Algo deu errado. | Something went wrong. |
| Desculpe, algo deu errado. | Sorry, something went wrong. |
| Algo deu terrivelmente errado. | Something has gone terribly wrong. |
| O que deu errado? | What went wrong? |
| O que deu errado? | What went wrong? |
| Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado. | I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong. |
| Comentem, falem o que deu errado e o que deu certo. | Comment here, tell me what went wrong and what went right. |
| Está tudo errado. | That's all wrong. |
| Está tudo errado! | That's all wrong. |
| Tudo estava errado. | Everything was wrong. |
| Está tudo errado. | Yeah, it's all wrong, man. |
| Tudo estava errado. | Everything was going wrong. |
| E tudo errado. | And mostly wrongly. |
| Entendeu tudo errado. | You've got that all wrong. |
| O que deu errado no projeto europeu? | What has gone wrong with the European project? |
| Deu errado a omelete, faz ovo mexido1 | The omelet didn't work, so make some scrambled eggs! |
| Tudo estava indo errado. | Everything was going wrong. |
| Tudo isso está errado. | All of this is wrong. |
| Isto está tudo errado. | This is all wrong. |
| Tom entendeu tudo errado. | Tom got it all wrong. |
| Tom entende tudo errado. | Tom gets everything wrong. |
| Tudo isto está errado. | The whole thing's wrong. |
| O blogueiro Firas pergunta O que deu errado ? | Blogger Firas asks What went wrong? |
| Alguma coisa deu errado com o meu relógio. | Something went wrong with my watch. |
| Ela me deu um endereço errado de propósito. | She gave me a wrong address on purpose. |
| Às vezes tudo dá errado. | Sometimes everything goes wrong. |
| Você está fazendo tudo errado. | You're doing everything wrong. |
| Tudo isso estará decerto errado. | All that must be wrong. |
| E tudo errado. Vamos beber? | And mostly wrongly. |
| Naquela altura... estava tudo errado. | Then... everything was wrong. |
| Está tudo errado, eu tenho certeza! | THAT'S all wrong, I'm certain! |
| Tudo o que digo está errado. | Everything I say is wrong. |
| Está errado em relação a tudo. | You're wrong about everything. |
| Tudo isto assentava num raciocínio errado. | This was based on a fundamental misconception. |
| E, também, fale aí o que deu errado, o que não deu, comente e muito obrigada! | And, also, tell us what went wrong or not, comment, and thank you very much! |
| Tudo o que puder dar errado dará. | Anything that can go wrong will. |
| Tudo o que é popular é errado. | Everything popular is wrong. |
| Seria errado meter tudo no mesmo saco. | It would be wrong to cover everything in the same way. |
| Tudo o que eu faço... está errado. | Everything I do is wrong. |
| Ele tinha bebido provavelmente fiz tudo errado... | He had drunk probably did it all wrong... |
Pesquisas relacionadas : Deu Tudo - Tudo Errado - Tudo Errado - Deu Errado Com - Processo Deu Errado - Que Deu Errado - Algo Deu Errado - Deu-lhe Tudo - Faço Tudo Errado - Fiz Tudo Errado - O Que Deu Errado - Deu - Deu
