Tradução de "tudo no lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo está no lugar. | Everything's in place. |
| A propósito, coloquei tudo de volta no lugar. | I put these all back, by the way. |
| Tudo começou neste lugar. | It all started in this place. |
| Tudo começou nesse lugar. | It all started in this place. |
| E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado. | And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. |
| Tudo em seu lugar. Primeiro passo. | Everything in its place. First stage. |
| E tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1A, no turno da noite. | And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift. |
| Tudo bem. Você conhece um bom lugar? | Sure. Do you know a good place? |
| Tudo incluído no pacote junto com um lugar do tamanho de um campo de futebol. | So that was also in the mix with the site the size of a football pitch. |
| Mas no fim tudo o que irão conseguir é deslocar o desenvolvimento para outro lugar. | But ultimately all this is going to do is just shift development elsewhere. |
| Tudo que Lawrence fez naquele filme foi uma tentativa de descobrir qual era seu lugar no mundo. | Everything Lawrence did in that movie was an attempt for him to figure out where his place was in the world. |
| O que acontece em um lugar muito rapidamente afeta tudo. | What happens in one place very quickly affects everything else. |
| Porque tem tudo a ver com as coisas que eu adoro tudo aquilo em um só lugar. | Because it's all of these things that I love all kind of in one place. |
| Tentando entender tudo aquilo. Mas vai te levar a algum lugar? | Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere? |
| Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar. | By the time I returned everything had always been neatly returned to its place. |
| Tudo está no seu lugar, no entanto, você está no fim da colunata Mlýnská e inicia a sua própria missão nos passos do 007. | Everything is in its place you, however, are standing at the end of the Mill Colonnade and are setting out for your own mission in the footsteps of 007. |
| De maneira que tudo tenha que ter um lugar para se encaixar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| Requer, antes de tudo, atuação tivemos que tomar uma decisão em primeiro lugar. | It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place. |
| Assim, através da combinação destas tecnologias podemos chegar a qualquer lugar, ver tudo. | So, with the combination of these technologies we can reach it all, and we can see it all. |
| Elas foram reabilitando o centro, limparam os livros da fumaça e colocaram tudo de volta no lugar, como se nada tivesse acontecido. | They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened. |
| Tudo porque ela não tinha documento de identificação, dinheiro, e nenhum lugar para ir. | All because she did not have any identity card, no money, nowhere to go. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| Tudo no mundo está ligado a tudo o mais. | Everything in the world is connected to everything else. |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Você está no lugar? | Are you in place? |
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| E ele disse, bem, eu suponho que como tudo na vida, há um lugar de equilíbrio. | And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance. |
| Eu suponho que é para te dizer que alguém limpou o lugar, que está tudo adorável. | I suppose it's there to tell you that somebody's cleaned the place, and it's all lovely. |
| Tudo feito no laboratório. | All done in the lab. |
| Pode ser entendida apenas no contexto de história e tudo tudo, tudo isso é história. | It can only be understood in the context of story, and everything, all of this is story. |
| Ele teve um colapso na neve aqui. Tudo está quieto. Há muito pouco vermelho em qualquer lugar. | He's collapsed in the snow here. Everything is quiet, there's very little red anywhere. |
| Esse espaço é também para os companheiros (ou companheiras em alguns casos) encontrarem seu lugar nisso tudo. | This space is also for partners (in some cases female) to find their place in all this. |
| Nathan mudou se para Tompkins County no estado de Nova Iorque. Um lugar tão diferente de São Francico que nem parecia estar no mesmo país. E ele fez tudo novamente. | Nathan left and went to Tompkins County, New York a place as different from San Francisco as you can be and still be in the United States. And he did it again. |
| Certamente, no resto do mundo, sua opção é devastar o lugar, transformando tudo que irá queimar em calor, ou beber a água que não está disponível. | Certainly, in the rest of the world, your choice is to devastate the place, turning everything that will burn into heat, or drink the water that's available. |
| Gretas no lugar das bocas? | Slits for mouths? |
| Coloquem se no meu lugar! | Put yourselves in my position! |
| Ele vai no teu lugar. | He will go in your place. |
| Imagine se no lugar dela. | Imagine yourself in her place. |
| Você está no meu lugar. | You are in my spot. |
| Você está no meu lugar. | You are in my seat. |
| Tom está no meu lugar. | Tom is at my place. |
| Você está no meu lugar. | You're in my seat. |
| Você está no lugar errado. | You're in the wrong seat. |
| Quando fazemos amor, ela me segurando em tudo que é lugar em mim, Estou ali e não estou | When we make love, her holding me everywhere all around me, I'm there and not there. |
| Isso é tudo culpa minha e eu certamente não vou deixar que você seja punido em meu lugar. | This is all my fault and I'm certainly not going to let you take my punishment. |
Pesquisas relacionadas : No Lugar - Lugar No - Tudo No Meio - Tudo No Póquer - Tudo No Tempo - Coisas No Lugar - No Lugar Ainda - Padrão No Lugar - Lugar No Palco - Torcer No Lugar - Ficou No Lugar - Método No Lugar - Cimentado No Lugar
