Tradução de "turbulência do vento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anemômetro (do grego anemus vento) é um instrumento utilizado para medir a velocidade do vento. | An anemometer or windmeter is a device used for measuring wind speed, and is a common weather station instrument. |
| Associado às correntes de jato está um fenómeno conhecido por turbulência de ar claro (TAC), causado pelo gradiente de vento vertical e horizontal relacionado com as correntes de jato. | Associated with jet streams is a phenomenon known as clear air turbulence (CAT), caused by vertical and horizontal wind shear connected to the jet streams. |
| Vindhlér (ou Vindhlér ) tradu se como uma proteção contra o vento ou vento do mar . | Vindlér (or Vindhlér ) translates as either 'the one protecting against the wind' or 'wind sea'. |
| O vento está vindo do norte. | The wind is blowing from the north. |
| O vento é maravilhoso Eu amo o vento. | Wind is wonderful I love wind. |
| Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento. | Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind). |
| Há mais vento hoje do que ontem. | There's more wind today than yesterday. |
| Tem mais vento hoje do que ontem. | There's more wind today than yesterday. |
| Você está ouvindo o barulho do vento? | Do you hear the sound of the wind? |
| Velocidade do vento em 100 Metros 11. | In J.A.K.Q. |
| Um vento forte afastou o fedor do poço. | A brisk wind had blown away the stench from the well. |
| Através do mundo sopra agora um vento gelado. | An icy wind now blows through the world. |
| Tais auroras parecem ser originadas do vento solar. | The auroras on the gas giants seem, like Earth's, to be powered by the solar wind. |
| Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria. | When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. |
| Hoje faz vento. | It is windy today. |
| O vento diminuiu. | The wind has abated. |
| O vento amainou. | The wind has abated. |
| Havia muito vento. | It was very windy. |
| O vento sopra. | The wind blows. |
| O vento uivava. | The wind howled. |
| O vento uivava. | The wind was howling. |
| Mas o vento é, invariavelmente, cada vez, do oeste. | But wind is, invariably, every time, is from the west. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| Tudo isso é consequência da relação do vento térmico. | All these facts are consequences of the thermal wind relation. |
| Sila é uma divindade masculina do céu, vento e do tempo. | Silla is a deity of the sky, the wind, and of weather. |
| Como a velocidade orbital relativa do cometa e do vento solar é supersônica, uma onda de choque é formada à frente do cometa, na direção do fluxo do vento solar. | Because the relative orbital speed of the comet and the solar wind is supersonic, a bow shock is formed upstream of the comet in the flow direction of the solar wind. |
| Os símbolos do norte eram vento, morte, cão, jaguar, sílex. | North, wind, death, the dog, the jaguar, and flint (or chert). |
| O vento se acalmou. | The wind calmed down. |
| Um vento forte soprava. | A strong wind was blowing. |
| O vento enfureceu se. | The wind grew stronger. |
| O vento se acalmou. | The wind has calmed down. |
| O vento está soprando. | The wind is blowing. |
| O vento ficou forte. | The wind picked up. |
| O vento permanecia calmo. | The wind remained calm. |
| Não há vento aqui. | There's no wind here. |
| O vento estava uivando. | The wind was howling. |
| O vento térmico é a diferença no vento geostrófico entre duas camadas da atmosfera. | The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere. |
| O vento pode mudar, mas o animal vai sempre virar seu nariz contra o vento. | The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind. |
| E há muito mais potencial solar do que há de vento. | And there's much more solar than there is wind. |
| Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental | Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| Este mostra o potencial do vento em todo o Estados Unidos. | This one shows the wind potential all around the United States. |
| As flores de muitas espécies são polinizadas pela acção do vento. | The flowers of many species are wind pollinated the seeds usually contain starch. |
| Dependendo da latitude, estação do ano e turbulência causada pelo vento, termoclinas podem ter um caráter permanente no corpo de água ou podem ser temporárias, em resposta ao fenômeno de aquecimento da superfície do mar pela radiação solar e posterior resfriamento durante o ciclo nictemeral (dia e noite). | Depending largely on season, latitude and turbulent mixing by wind, thermoclines may be a semi permanent feature of the body of water in which they occur or they may form temporarily in response to phenomena such as the radiative heating cooling of surface water during the day night. |
| Quando em voo, há turbulência dentro da nuvem. | Bluish grey is the result of light scattering within the cloud. |
| O vento era muito forte. | The wind blew very strong. |
Pesquisas relacionadas : Turbulência - Turbulência Do Mercado - Turbulência Do Mercado - Turbulência Do Fluxo - A Turbulência Do Ar - Turbulência Atmosférica - Criar Turbulência - Fechamento Turbulência - Alta Turbulência - Turbulência Econômica - Turbulência Política - Turbulência Econômica - Turbulência Geopolítica
