Tradução de "turbulência geopolítica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas eles estão brincando de geopolítica. | But they're playing geopolitics. |
| A Geopolítica é uma disciplina anti sentimental. | Geopolitics is a very unsentimental discipline. |
| Nesse período, estudou geopolítica, geografia militar e inteligência. | He remained with the Quito mission for three and a half years, during which time he studied geopolitics, military geography and military intelligence. |
| A liderança soviética viu este tratado como uma vitória geopolítica americana. | The Soviet leadership saw the agreement as a major advantage for the United States. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Lenin pragmaticamente defendeu as anexações como proteção geopolítica contra as depredações capitalistas imperialistas. | Lenin defended the annexations as, geopolitical protection against capitalist imperial depredations. |
| O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada. | The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective. |
| E assim, a guerra continua enfurecida entre os especialistas em geopolítica russos e ucranianos. | And so, the war continues to rage between Russian and Ukrainian geopolitical experts. |
| Quando em voo, há turbulência dentro da nuvem. | Bluish grey is the result of light scattering within the cloud. |
| Fascismo A turbulência que se seguiu à devastação da Primeira Guerra Mundial, inspirado pela Revolução Russa de 1917, levou à turbulência e anarquia. | Fascist Regime The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to turmoil and anarchy throughout Italy. |
| Na interpretação de alguns estudiosos, os conceitos da geopolítica podem ser direcionadas ao pensamento ideológico do Estado. | The primary concerns of the sub discipline can be summarised as the inter relationships between people, state, and territory. |
| Geopolítica O Oceano Ártico foi identificado há décadas como uma região rica em petróleo e gás natural. | Reports have also predicted that within a few decades the Arctic Ocean will be entirely free of ice in the summer. |
| Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural. | A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one. |
| Exemplo de turbulência O fumo que sai de um cigarro. | Turbulence The Legacy of A. N. Kolmogorov . |
| No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira . | A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion . |
| O Indo Pacífico é uma área geopolítica , terá dito o representante, mas veja se a situação no Oceano Índico. | The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean. |
| Conseguimos prever o poder que moldará a sua geopolítica, mas que valores estarão na base do exercício desse poder? | We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power? |
| ), pois a turbulência ajuda o combustível a se misturar com o comburente. | ) because the turbulence helps the mixing process between the fuel and oxidizer. |
| Bem, nós podemos apenas chamar isso de turbulência, ou podemos tentar aprender. | Well, we could just call it turbulence, or we could try and learn. |
| No entanto, o país experimentava dificuldades financeiras e estava em turbulência política. | However, the country had financial troubles and was in political turmoil. |
| Este risco é acrescido pelo fato de estes megaprojectos serem impulsionados sobretudo pela geopolítica, e não por uma economia cuidadosa. | Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian. |
| Embora a mão invisível de Adam Smith possa assegurar o sucesso do livre mercado, é impotente no mundo da geopolítica. | While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics. |
| Afinal, as capacidades navais são essenciais para a projecção do poder Europeu e cruciais para manter a estabilidade geopolítica global. | After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world. |
| Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura . | However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage . |
| Suas escamas placoides dão lhes vantagens hidrodinâmicas como reduzir a turbulência enquanto nadam. | Their dermal teeth give them hydrodynamic advantages as they reduce turbulence when swimming. |
| O quinto álbum da banda, There's a Riot Goin' On , refletiu esta turbulência. | One year later, the band's fifth album, There's a Riot Goin' On , was released. |
| Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência. | Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions. |
| A Rússia começará a sentir se vulnerável, e será forçada quer à provocação geopolítica ou à submissão aos desejos da China. | Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will. |
| NOVA IORQUE A crescente competição geopolítica internacional sobre os recursos naturais transformou alguns recursos estratégicos em motores da luta pelo poder. | NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle. |
| Este facto parece ter reflectido essencialmente o desfazer de activos acumulados antes da turbulência . | This appears primarily to have reflected the unwinding of pre turmoil asset accumulation . |
| Outros sugerem que será e já seja um período difícil de turbulência e incerteza. | Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty. |
| E estes são sempre períodos, senhoras e senhores, acompanhados de turbulência, e muitas vezes sangrentos. | And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood. |
| Seldon recebe um PhD em Matemática por seu trabalho sobre turbulência na Universidade de Helicon. | Seldon is awarded a Ph.D. in mathematics for his work on turbulence at the University of Helicon. |
| É por isso que a guerra civil da Síria é hoje uma batalha geopolítica de dominação regional, com múltiplas fracturas em função de critérios sectários. | This is why Syria s civil war is now a geopolitical battle for regional domination, with multiple fractures along sectarian lines. |
| 16 da Ásia abrandou , uma vez que a turbulência na região aumentava as incertezas ( ver Caixa 1 ) . | Economic growth in eastern and southern Asia slowed as the financial turmoil in the region increased uncertainty ( see Box 1 ) . |
| Os primeiros anos da FRELIMO, durante a qual a ideologia marxista evoluiu, foram tempos de turbulência interna. | The early years of the party, during which its Marxist direction evolved, were times of internal turmoil. |
| Os passageiros e a carga sofreram forte turbulência a bordo e como consequência o controle foi perdido. | Passengers and cargo were moved aboard and as a consequence control was lost. |
| Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos . | The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour . |
| Contudo, o acesso não foi respeitado, porque as quatro potências do Congresso trataram de obter algumas vantagens na hora de desenhar a nova organização geopolítica da Europa. | Besides, the main decisions of the Congress were made by the Four Great Powers and not all the countries of Europe could extend their rights at the Congress. |
| A China partilha as suspeitas da Rússia a este respeito na verdade, Xi proclamou que, em termos de geopolítica, a Rússia e a China falam a mesma língua . | China shares Russia s suspicions in this regard indeed, Xi proclaimed that, in terms of geopolitics, Russia and China speak a common language. |
| Outros países da região, incluindo o Iémen e alguns dos estados do Golfo, também vivenciaram diferentes graus de turbulência. | Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. |
| Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas . | All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions . |
| Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias. | Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday. |
| A turbulência econômica provocou tensões sociais no Peru e em parte contribuiu para o crescimento do movimento rebelde violento. | The economic turbulence of the time acerbated social tensions in Peru and partly contributed to the rise of the violent rebel movement Shining Path. |
| Não é do interesse da Europa nem do mundo ter um país na periferia da Europa separado dos seus vizinhos, especialmente agora, quando a instabilidade geopolítica é tão evidente. | It is not in the interest of Europe or the world to have a country on Europe s periphery alienated from its neighbors, especially now, when geopolitical instability is already so evident. |
Pesquisas relacionadas : Turbulência - Crise Geopolítica - Agitação Geopolítica - Entidade Geopolítica - Instabilidade Geopolítica - Situação Geopolítica - Cobertura Geopolítica - Paisagem Geopolítica - Turbulência Atmosférica - Criar Turbulência - Fechamento Turbulência - Alta Turbulência
