Tradução de "turnos por dia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Turnos por dia - tradução :
Palavras-chave : Shifts Shift Pulling Double Turns

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por turnos, claro.
In shifts, of course.
Vamos dormir por turnos.
We'll have to sleep in shifts. I'll take the night shift.
Na capacidade máxima, se nós trabalharmos 24 horas por dia em três turnos, 18.000 toneladas por ano.
Full capacity, if we worked 24 hours a day in three shifts, 18,000 tons per year.
Jogo de estratégia por turnos
Turn based strategy game
Um jogo estratégia de fantasia por turnos
A fantasy turn based strategy game
Pagamentos especiais relativos a trabalho por turnos
Special payments for shift work
turnos
shift work
Turnos
Shifts
Algumas fábricas trabalharam noite e dia , com três turnos diários , inclusive nos feriados .
Some plants worked day and night , with three shifts , and on public holidays too .
Turnos Progressivos
Progressive Rounds
Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
They guard him by the Command of Allah. Verily!
Hunos, vândalos e francos invadiam os territórios ocidentais por turnos.
Huns, Goths, Vandals and Franks all took turns invading Western territories.
E com isto estaremos conduzindo exatamente como se conduz um submarino nuclear, com time de ouro, alternando turnos, operando 24 horas por dia.
And within that, we're going to run it just like you run a nuclear submarine, blue gold team, switching them off and on, running 24 hours a day.
A capacidade de produção foi estabelecida com base no número e na capacidade de prensas de madeira contraplacada, trabalhando dois turnos por dia.
The production capacity was established on the basis of the number and capacity of plywood presses, working two daily shifts.
Os pais cuidariam da criança do grupo em turnos, cada casal em um dia diferente da semana.
Parents would take turns to care for the group's children on a different day of the week.
Revezaremos os turnos de sentinela.
We'll take turn on watch.
Um jogo de estratégia por turnos inspirado na história das civilizações humanas
Turn based strategy game inspired by the history of human civilization
Algumas vezes os seus turnos se estendem por até 18 horas seguidas.
Sometimes, their shift lasts 18 hours straight.
Os professores tendem a receber um salário baixo, sendo inadequadamente formados e sobrecarregados de trabalho (às vezes ensinando durante dois ou três turnos por dia).
Teachers tend to be underpaid, inadequately trained, and overworked (sometimes teaching two or three shifts a day).
Dia 2 No segundo dia de voo, os astronautas realizaram turnos na cabine de exercícios físicos como uma medida para desacelarar o atrofiamento muscular.
Day 2 On Flight Day Two (Saturday, March 5), the astronauts took turns on the crew cabin exercise facility in an effort to slow down the effects of muscle atrophy.
LGeneral é um jogo de estratégia por turnos altamente inspirado em Panzer General.
LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General.
Jogo de estratégia baseado em turnos
Turn based strategy game
De 5 turnos, de 5 lançamentos. .
Out of 5 rolls, out of 5 flips.
Fazemos turnos para encher esta tina.
We all take turns filling this.
O sistema veneziano para a eleição do Doge de Veneza era um processo particularmente complexo, consistindo de cinco turnos de sorteio e cinco turnos de voto por aprovação.
The Venetians' system for electing the Doge was a particularly convoluted process, consisting of five rounds of drawing lots (sortition) and five rounds of approval voting.
Ordenados e salários mensais brutos sem bónus e subsídios, pagamentos por horas extraordinárias e por trabalho por turnos
Monthly gross wages and salaries without bonuses and allowances, overtime and shift work payments
Os principais jogos de estratégia por turnos são as séries Civilization e Total War.
Strategy versus tactics Most strategy video games involve a mix of both strategy and tactics.
Jogo de estratégia por turnos em tabuleiro, que pode ser jogado em rede por até 4 jogadores
Up to four player network capable turn based strategy board game
Para apressar a construção e abreviar o drama do orçamento, Gil César lançou a operação 24 horas por dia, dividindo em três turnos os três mil operários contratados.
To speed construction and shorten the drama of the budget, Gil Caesar launched the operation 24 hours a day, divided into three shifts three thousand workers hired.
Civilization é uma série de jogos de computador criado por Sid Meier do gênero de estratégia por turnos.
Civilization is a series of turn based strategy, 4X video games, many of them produced by Sid Meier ( Sid Meier's Civilization ).
remunerações e pagamentos adicionais por horas extraordinárias, trabalho nocturno, trabalho aos domingos e feriados e trabalho por turnos
remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work,
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
he has attendant angels, before him and behind him, watching over him by God's command.
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command.
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
He has a succession before him and behind him, protecting him by God s command.
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
There are guardians over everyone, both before him and behind him, who guard him by Allah's command.
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
For him are angels ranged before him and behind him, who guard him by Allah's command. Lo!
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
He has guardian angels, to his front and his rear, who guard him by Allah s command.
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
he has attendant angels before him and behind him, who, by the Command of Allah watch over him.
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah.
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
Everyone is guarded and protected on all sides by the order of God.
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
Each has guardian angels before him and behind him, who watch him at God's command.
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus.
For each (such person) there are (angels) in succession, before and behind him They guard him by command of Allah.
O PND pode beneficiar dos subsídios em vigor na Agência no âmbito do trabalho por turnos.
The allowances in force within the Agency for shift work may be granted to SNEs.
Tem uma forma tipo T, de passar em turnos.
It's kind of shaped like a T, as in taking turns.

 

Pesquisas relacionadas : Trabalho Por Turnos - Trabalho Por Turnos - Desordem Trabalho Por Turnos - Por Dia - Por Dia - Por Dia - Turnos Longos - Dois Turnos - Vários Turnos - Três Turnos - Diferentes Turnos - Em Turnos - Tomar Turnos - Vários Turnos