Tradução de "turnos por dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Turnos por dia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Por turnos, claro. | In shifts, of course. |
Vamos dormir por turnos. | We'll have to sleep in shifts. I'll take the night shift. |
Na capacidade máxima, se nós trabalharmos 24 horas por dia em três turnos, 18.000 toneladas por ano. | Full capacity, if we worked 24 hours a day in three shifts, 18,000 tons per year. |
Jogo de estratégia por turnos | Turn based strategy game |
Um jogo estratégia de fantasia por turnos | A fantasy turn based strategy game |
Pagamentos especiais relativos a trabalho por turnos | Special payments for shift work |
turnos | shift work |
Turnos | Shifts |
Algumas fábricas trabalharam noite e dia , com três turnos diários , inclusive nos feriados . | Some plants worked day and night , with three shifts , and on public holidays too . |
Turnos Progressivos | Progressive Rounds |
Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | They guard him by the Command of Allah. Verily! |
Hunos, vândalos e francos invadiam os territórios ocidentais por turnos. | Huns, Goths, Vandals and Franks all took turns invading Western territories. |
E com isto estaremos conduzindo exatamente como se conduz um submarino nuclear, com time de ouro, alternando turnos, operando 24 horas por dia. | And within that, we're going to run it just like you run a nuclear submarine, blue gold team, switching them off and on, running 24 hours a day. |
A capacidade de produção foi estabelecida com base no número e na capacidade de prensas de madeira contraplacada, trabalhando dois turnos por dia. | The production capacity was established on the basis of the number and capacity of plywood presses, working two daily shifts. |
Os pais cuidariam da criança do grupo em turnos, cada casal em um dia diferente da semana. | Parents would take turns to care for the group's children on a different day of the week. |
Revezaremos os turnos de sentinela. | We'll take turn on watch. |
Um jogo de estratégia por turnos inspirado na história das civilizações humanas | Turn based strategy game inspired by the history of human civilization |
Algumas vezes os seus turnos se estendem por até 18 horas seguidas. | Sometimes, their shift lasts 18 hours straight. |
Os professores tendem a receber um salário baixo, sendo inadequadamente formados e sobrecarregados de trabalho (às vezes ensinando durante dois ou três turnos por dia). | Teachers tend to be underpaid, inadequately trained, and overworked (sometimes teaching two or three shifts a day). |
Dia 2 No segundo dia de voo, os astronautas realizaram turnos na cabine de exercícios físicos como uma medida para desacelarar o atrofiamento muscular. | Day 2 On Flight Day Two (Saturday, March 5), the astronauts took turns on the crew cabin exercise facility in an effort to slow down the effects of muscle atrophy. |
LGeneral é um jogo de estratégia por turnos altamente inspirado em Panzer General. | LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General. |
Jogo de estratégia baseado em turnos | Turn based strategy game |
De 5 turnos, de 5 lançamentos. . | Out of 5 rolls, out of 5 flips. |
Fazemos turnos para encher esta tina. | We all take turns filling this. |
O sistema veneziano para a eleição do Doge de Veneza era um processo particularmente complexo, consistindo de cinco turnos de sorteio e cinco turnos de voto por aprovação. | The Venetians' system for electing the Doge was a particularly convoluted process, consisting of five rounds of drawing lots (sortition) and five rounds of approval voting. |
Ordenados e salários mensais brutos sem bónus e subsídios, pagamentos por horas extraordinárias e por trabalho por turnos | Monthly gross wages and salaries without bonuses and allowances, overtime and shift work payments |
Os principais jogos de estratégia por turnos são as séries Civilization e Total War. | Strategy versus tactics Most strategy video games involve a mix of both strategy and tactics. |
Jogo de estratégia por turnos em tabuleiro, que pode ser jogado em rede por até 4 jogadores | Up to four player network capable turn based strategy board game |
Para apressar a construção e abreviar o drama do orçamento, Gil César lançou a operação 24 horas por dia, dividindo em três turnos os três mil operários contratados. | To speed construction and shorten the drama of the budget, Gil Caesar launched the operation 24 hours a day, divided into three shifts three thousand workers hired. |
Civilization é uma série de jogos de computador criado por Sid Meier do gênero de estratégia por turnos. | Civilization is a series of turn based strategy, 4X video games, many of them produced by Sid Meier ( Sid Meier's Civilization ). |
remunerações e pagamentos adicionais por horas extraordinárias, trabalho nocturno, trabalho aos domingos e feriados e trabalho por turnos | remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work, |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | he has attendant angels, before him and behind him, watching over him by God's command. |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command. |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | He has a succession before him and behind him, protecting him by God s command. |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | There are guardians over everyone, both before him and behind him, who guard him by Allah's command. |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | For him are angels ranged before him and behind him, who guard him by Allah's command. Lo! |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | He has guardian angels, to his front and his rear, who guard him by Allah s command. |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | he has attendant angels before him and behind him, who, by the Command of Allah watch over him. |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah. |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | Everyone is guarded and protected on all sides by the order of God. |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | Each has guardian angels before him and behind him, who watch him at God's command. |
Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | For each (such person) there are (angels) in succession, before and behind him They guard him by command of Allah. |
O PND pode beneficiar dos subsídios em vigor na Agência no âmbito do trabalho por turnos. | The allowances in force within the Agency for shift work may be granted to SNEs. |
Tem uma forma tipo T, de passar em turnos. | It's kind of shaped like a T, as in taking turns. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Por Turnos - Trabalho Por Turnos - Desordem Trabalho Por Turnos - Por Dia - Por Dia - Por Dia - Turnos Longos - Dois Turnos - Vários Turnos - Três Turnos - Diferentes Turnos - Em Turnos - Tomar Turnos - Vários Turnos