Tradução de "ulnar sequestro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sequestro - tradução : Sequestro - tradução : Sequestro - tradução : Seqüestro - tradução : Seqüestro - tradução : Sequestro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inerva quase todos os músculos flexores do antebraço, exceto os que o nervo ulnar é responsável (m. flexor ulnar do carpo e porção medial do m. flexor profundo dos dedos). | The unbranched portion of the median nerve (which arises from the cubital fossa) innervates muscles of superficial and intermediate groups of the anterior(flexor) compartment except flexor carpi ulnaris. |
| O Tom foi acusado de sequestro. | Tom has been accused of kidnapping. |
| O nervo ulnar é uma ramificação do plexo braquial, mais exatamente do fascículo medial. | In human anatomy, the ulnar nerve is a nerve which runs near the ulna bone. |
| Tom é procurado pelo FBI por sequestro. | Tom is wanted by the FBI for kidnapping. |
| A hipótese de sequestro não fazia sentido. | The kidnapping scenario didn't make any sense. |
| Também forma o arco palmar profundo, através de uma anastomose com o ramo profundo da artéria ulnar. | It passes anteriorly between the heads of the adductor pollicis, and becomes the deep palmar arch, which joins with the deep branch of the ulnar artery. |
| E após 5 anos fazendo isso Fui presa por sequestro | And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. |
| Eu acho difícil acreditar que Tom esteve envolvido no sequestro. | I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping. |
| Imagino como deve ser violento o sequestro de bebês dos hospitais. | I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals. |
| Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens . | This is the case regardless of the age of the child. |
| Ao chegar à fossa cubital, no cotovelo, divide se nas artérias radial e ulnar, que seguem para o antebraço. | It continues down the ventral surface of the arm until it reaches the cubital fossa at the elbow. |
| Trocoide ou pivô (permite movimento de rotação, onde um osso desliza sobre outro fixo) articulações rádio ulnar e atlanto axial. | Joints can also be classified, according to the number of axes of movement they allow, into monoaxial (uniaxial), biaxial and multiaxial. |
| Alguns contos populares envolvem acasalamento entre humanos e orangotangos, e até sequestro. | Some folk tales involve orangutans mating with and kidnapping humans. |
| Tom, um experiente repórter, estava investigando o recente sequestro de três crianças na cidade. | Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city. |
| Este sequestro é considerado como assunto principal de uma das ultimas tragédias de Eurípedes. | This abduction is thought to be the subject of one of the lost tragedies of Euripides. |
| Inervação Inervação sensitiva face posterior do polegar, bordo radial e dorso da mão (exceto o bordo cubital, inervada pelo nervo ulnar ou cubital). | The radial nerve divides into a deep branch, which becomes the posterior interosseous nerve, and a superficial branch, which goes on to innervate the dorsum (back) of the hand. |
| NoteDor escreve sobre sequestro no Haiti Sequestrar entrou em nossa moralidade e parece agora fazer parte dela. | NoteDor writes about kidnapping in Haiti Kidnapping has entered our morals and seems to be ingrained in them. |
| Vigilia em Bruxelas para marcar a quinta semana do sequestro do reporter da BBC Alan Johnston, em Gaza. | Vigil in Brussels to mark the fifth week of BBC reporter Alan Johnston's kidnapping in Gaza. |
| Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato. | This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination. |
| E aqui está a mensagem onde um deles diz, Parece que temos uma ocorrência. Temos um sequestro do YouTube! | And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube! |
| No entanto, como publicado na mesma página, nenhum desaparecimento ou sequestro de crianças havia sido registrado pela polícia local. | Yet the same Facebook page had also reported that local police had no registers of children who went missing or kidnapped. |
| Nos anos 1990, Ronaldo Monteiro foi julgado e condenado a 28 anos de prisão por extorsão e sequestro, no Brasil. | In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil. |
| A inervação dele é responsável por metade do 4º dedo e todo o 5º dedo, além do músculo flexor ulnar do carpo e parte medial dos músculos flexores profundos dos dedos. | There it supplies one and a half muscles (flexor carpi ulnaris and the medial half of flexor digitorum profundus) and courses with the ulnar artery, travelling inferiorly with it deep to the flexor carpi ulnaris muscle. |
| O plano também incluía o sequestro de crianças consideradas como tendo traços arianos nórdico, que se presumia serem de descendência alemã. | The plan also included the kidnapping of children deemed to have Aryan Nordic traits, who were presumed to be of German descent. |
| Às 8 20, Betty Ong, uma comissária do voo 11 da American Airlines, avisou a empresa sobre o sequestro da aeronave. | At 9 40 a.m., the FAA grounded all aircraft within the continental U.S., and aircraft already in flight were told to land immediately. |
| História O Justiceiro é um vigilante, que considera crimes como assassinato, sequestro e tortura aceitáveis como táticas de combate ao crime. | The Punisher is a vigilante who employs murder, kidnapping, extortion, coercion, threats of violence, and torture in his war on crime. |
| Após escrever uma poema sobre o seu sequestro, chamado An Evangelist Drowns , ele escreveu para o seu romance de 1927, Oil! | After writing a poem about her dubious abduction, called An Evangelist Drowns , he wrote her into his 1927 novel, Oil! |
| Muitas famílias enfrentam uma pressão pesada por parte dos parentes no sentido de que venham a aceitar o resultado de um sequestro. | Many families face heavy pressure from relatives to accept the outcome of a kidnapping. |
| De fato, até pouco tempo, a lei quirguiz considerava roubo de ovelhas um crime mais grave do que o sequestro de noivas. | Indeed, until recently, Kyrgyz law called sheep rustling a more serious crime than bride kidnapping. |
| Fatima conta a história de sua família e seus amigos após o calvário do sequestro e eventual assassinato que eu noticiei semana passada | Fatima tells the stories of her family and friends after the ordeal of the kidnapping and eventual murder that I reported last week... |
| Um mês antes da morte de Fabiane, o mesmo desenho foi divulgado em Recife, Pernambuco, relacionado a outro caso de sequestro de crianças. | A month before Fabiane was killed, the same sketch appeared in Recife, Pernambuco, related to the suspect of another child kidnapping case. |
| Ele imediatamente ordenou o sequestro de bens de todas as terras dos rebeldes, iniciando uma onda de saques caóticos por todo o país. | He immediately ordered the sequestration of all the rebel lands, triggering a wave of chaotic looting across the country. |
| Eu não poderia por exemplo, caminhar entre os assentos, e tipo assim, dizer Hi Jack siginifica sequestro . Vocês sabem que isso não é legal. | I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool. |
| Outros vídeos e fotos de decapitação, incluindo aqueles do sequestro de Paul Johnson, Kim Sun il, e Daniel Pearl, foram colocados primeiro em páginas jihadist. | Other decapitation videos and pictures, including those of Paul Johnson, Kim Sun il, and Daniel Pearl, were first posted on jihadist websites. |
| Este fato veio à tona em 2012 quando um projeto de lei para proteger as vítimas do sequestro de noivas foi rejeitado no parlamento do Quirguistão. | This fact came to the fore in 2012, when draft legislation designed to protect victims of bride kidnapping was voted down in the Kyrgyz parliament. |
| Um exemplo disso seria o medo que as pessoas têm de serem sequestradas por estranhos, enquanto os dados apontam que é mais comum o sequestro por parentes. | One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common. |
| O Japão também enfrenta graves problemas com a Coreia do Norte acerca de seu programa de armamento nuclear, sequestro de cidadãos japoneses e de testes de mísseis. | Japan also faces an ongoing dispute with North Korea over the latter's abduction of Japanese citizens and its nuclear weapons and missile program (see also Six party talks). |
| No lugar de filmar o sequestro para mostrar mais tarde para os amigos, eles deveriam lembrar que toda garota é filha ou irmã de alguém , alerta o anúncio. | Rather than filming the kidnapping to show their friends later, they should remember that every girl is someone's daughter or sister , the advert advises. |
| Em entrevista ao blog O Informador, Aly fala sobre a fuga para Dakar, uma tentativa de sequestro, o exílio em Portugal e o possível encerramento do seu blog. | In an interview for the blog O Informador (The Insider), Aly talks about his escape to Dakar and current exile in Portugal. |
| Estudos do Hadley Centre investigaram o efeito relativo da (geralmente de aquecimento) mudança de albedo e do efeito (de resfriamento) do sequestro de carbono no plantio de florestas. | Studies by the Hadley Centre have investigated the relative (generally warming) effect of albedo change and (cooling) effect of carbon sequestration on planting forests. |
| Em setembro de 1969, a ALN participou do sequestro do embaixador norte americano Charles Elbrick, em uma ação conjunta com o Movimento Revolucionário 8 de Outubro (MR 8). | In September 1969, ALN members kidnapped the U.S. ambassador Charles Burke Elbrick in a coordinated move with the Revolutionary Movement 8th October (Movimento Revolucionário 8 de Outubro MR 8). |
| Através deste anúncio, as FARC reportaram que iriam renunciar ao sequestro como um meio de financiamento, e enfatizaram seu desejo de terminar a guerra que acontece há 48 anos. | Through this announcement the FARC reported that they would renounce kidnapping as a financing means and emphasized their desire to stop the war which has been ongoing for 48 years. |
| Eu estava preocupado com a segurança de Juana, mas quando soube que ela tinha chegado à fronteira, onde a ameça de sequestro geralmente é maior, fiquei ainda mais atemorizado. | I was concerned about Juana s safety, but once I heard she had arrived at the border, where the threat of kidnapping often increases, I became even more terrified. |
| Em épocas anteriores, o rapto era uma versão em grande escala do sequestro da noiva, com grupos de mulheres sendo capturadas por grupos de homens, às vezes na guerra. | In previous times, raptio was a larger scale version of this, with groups of women captured by groups of men, sometimes in war the most famous example is The Rape of the Sabine Women, which provided the first citizens of Rome with their wives. |
| Captura e sequestro de carbono é o que CCS significa e deve se transformar numa aplicação matadora que nos permitirá continuar a usar os combustíveis fósseis de uma forma segura. | Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe. |
Pesquisas relacionadas : Ulnar - Sequestro - Artéria Ulnar - Veia Ulnar - Nervo Ulnar - Ulnar Estilóide - Lado Ulnar - C Sequestro - Sequestro Emocional - Processo Estiloide Ulnar