Tradução de "um ano crucial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crucial - tradução :
Palavras-chave : Crucial Critical Vital Role

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi durante um período crucial para o país, já que nesse ano se realizaram eleições presidenciais e legislativas.
It was during a crucial period for the country, as there were presidential and legislative elections that year.
Este é um momento crucial.
This is a crucial moment.
Foi um momento crucial em sua vida.
It was a pivotal time in his life.
E também verifique o resultado um passo crucial.
And also verify it crucial step.
O ano de 2001 foi crucial para o BCE , devido à responsabilidade que assumiu quando do lançamento do euro fiduciário .
The year 2001 was a crucial year for the ECB as it assumed the responsibility for the launch of the fiduciary euro .
Mas não é crucial.
But it is not crucial.
A distinção é crucial
The distinction is crucial.
Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial.
One of the topics he dealt with was free will, a crucial question.
Este é um ano crucial para todos nós, em particular os líderes das nações G8, que são os que realmente estão na mira, e todo o mundo está observando.
This year is a test for us all, especially the leaders of the G8 nations, who really are on the line here, with all the world in history watching.
Então a honestidade é crucial.
So you have to be honest.
Atingir se um nível elevado de convergencia sustentável é de importancia crucial .
The achievement of a high degree of sustainable convergence will be of crucial importance .
Por conseguinte , é crucial aplicar um procedimento de comitologia de situação de emergência .
Therefore , an emergency comitology measure is critical .
Meio ambiente é muito, muito crucial.
Environment is very, very crucial.
E aqui está o elemento crucial.
And here is the crucial thing.
E este é o ponto crucial.
And that's the crux of it.
A acção internacional também é crucial.
International action is also crucial.
E isso porque a solidão é muitas vezes um ingrediente crucial para a criatividade.
And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial.
So, we emphasize training. Training is critical.
Mas sabem qual é a coisa crucial?
But do you know what the crucial thing is?
Então, Naomi foi o ponto crucial nisso.
So, Naomi was pivotal in that.
Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo.
Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe.
As fragatas mantiveram se como um elemento crucial das marinhas até meados do século XIX.
Frigates remained a crucial element of navies until the mid 19th century.
Aumentar a percentagem de plásticos re utilizados é um passo crucial para um consumo de plásticos mais sustentável.
Increasing the proportion of re used plastics is a crucial step toward more sustainable plastics consumption.
) é um filme de 1982 sobre a Batalha de Inchon, considerada um ponto crucial na Guerra da Coreia.
) is a 1981 South Korean American war film about the Battle of Inchon, considered to be the turning point of the Korean War.
Este é um momento crucial, pois queremos provocar no visitante um instinto de querer ajudar, ou defender o objeto.
And this is an important moment, because we wanted to instill in the viewer an instinct to almost go and help, or save the subject.
E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.
Em Madagascar, o exército teve um papel crucial nos acontecimentos que levaram à crise política atual.
In Madagascar the army played a crucial role in the advent of the ongoing political crisis there.
O investimento consiste em apenas um quinto da renda nacional na maioria das economias modernas, mas tem um papel crucial.
Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role.
E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem.
And she was really crucial in getting the message in.
É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado .
It is crucial that this framework be adhered to as agreed .
Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial.
In this context, Van Rompuy s report is crucial.
O Il 2 teve participação crucial na Frente Oriental.
The Il 2 aircraft played a crucial role on the Eastern Front.
Então aqui vem seu primeiro seguidor com um papel crucial. Ele vai mostrar a todos como seguir.
So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.
Mas essa tecnologia não conseguia achar tumores pequenos. E achar um tumor pequeno é crucial para sobrevivência.
But this technology could not find tumors when they're small, and finding a small tumor is critical for survival.
A divulgação é crucial para que os resultados do projecto tenham um efeito sustentável a longo prazo.
It is crucial for project outputs to have a long term effect that is sustainable.
É aí que a tecnologia e, em especial a revolução das redes sociais, têm um papel crucial.
This is where technology, and especially the social media revolution, is playing a crucial role.
Desde a década de 1920 a Itália considerava o ano de 1935 uma data crucial para uma guerra contra os franceses, pois era nesse ano que as obrigações da Alemanha com o Tratado de Versalhes estavam programadas para expirar.
Since the 1920s Italy had identified the year 1935 as a crucial date for preparing for a war against France, as 1935 was the year when Germany's obligations under the Treaty of Versailles were scheduled to expire.
Crick foi um importante biólogo molecular teórico e desempenhou um papel crucial na investigação relacionada com a revelação do código genético.
Crick was an important theoretical molecular biologist and played a crucial role in research related to revealing the genetic code.
De acordo com o relatório, a América Latina está passando por um momento crucial pela liberdade de expressão.
According to the report, Latin America is going through a crucial moment for freedom of expression.
A filtragem mínima de conteúdo X a propagação de forma rápida são um ponto crucial da comunidade Usenet.
Minimal editorial content filtering vs propagation speed form one crux of the Usenet community.
E ele nos revela, repentinamente, o ponto crucial da questão.
And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
até um ano
up to 1 year
Trabalhei em turismo por um ano no México, um ano, no Egito.
I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
Neste contexto , é crucial a credibilidade de um banco central na manutenção da estabilidade de preços de forma duradoura .
The credibility of a central bank to maintain price stability in a lasting manner is crucial in this respect .
A posição do centríolo determina a posição do núcleo e desempenha um papel crucial no arranjo espacial da célula.
The position of the centriole determines the position of the nucleus and plays a crucial role in the spatial arrangement of the cell.

 

Pesquisas relacionadas : Ano Crucial - Um Aspecto Crucial - Um Ponto Crucial - Um Fator Crucial - Um Papel Crucial - Um Papel Crucial - Um Passo Crucial - Ano Um - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano