Tradução de "um após o outro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Morreram um após o outro.
They died one after another.
Andei 10 km, um passo após o outro.
I walked 10 kilometers, putting one foot in front of the other.
Eles saíram da sala um após o outro.
They went out of the room, one after another.
Nada além de um pedaço do céu após o outro.
Just one little bit of happiness and joy after another.
Os mesmos países, a mesma quantia de desigualdade, um problema após o outro.
The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
Após o Elimination Chamber , Cena e Rock começaram a se atacar verbalmente um ao outro.
After Elimination Chamber, Cena and The Rock verbally attacked each other.
Após a guerra, Armand experimentou um outro revés em seu negócio snowmobile.
After the war, Bombardier experienced another setback in his snowmobile business.
Após o ciclo de Krebs ocorre outro processo denominado fosforilação.
A number of changes can occur to mitochondria during the aging process.
eles foram afastados de seus povos, das massas, e agora os vemos colapsar um após o outro.
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.
Os suicídios de alunos do ensino secundário em decorrência de bullying se seguiram um após o outro.
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.
After ten minutes, they passed on to a new topic.
Após a morte de Guilherme ou Maria, o outro continuaria a reinar.
Following the death of either William III or Mary II, the other was to continue to reign.
Após o colapso dos Han, um outro período de desunião seguiu se, que incluiu a época chamada de Três Reinos.
After the collapse of Han, a period of disunion known as the period of the Three Kingdoms followed.
Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate.
They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.
Conforme o relato de Ribeiro, após um dia de tortura, revelou o lugar onde se encontraria com outro militante, em um bar na Rua Augusta.
As Ribeiro reported, after a day of torture, he revealed the place where he would meet with another militant, in a bar on Rua Augusta in São Paulo.
Após os humanos, nenhum outro animal modifica tanto o meio que o rodeia como o castor.
Next to humans, no other extant animal appears to do more to shape its landscape.
Um explica o outro.
One explains the other.
Após emergir do crânio ele dá um ramo para o ventre posterior do músculo digástrico, além de outro para o músculo estilo hióideo.
It also innervates the posterior belly of the digastric muscle, the stylohyoid muscle, and the stapedius muscle of the middle ear.
Após a morte de Guilherme ou Maria, o outro continuaria a reinar até sua morte.
After the death of either William or Mary, the other would continue to reign.
Joel e Clementine ver seus registros da Lacuna logo após reencontrar o outro no trem.
Joel and Clementine come upon their Lacuna records shortly after re encountering each other on the train.
E então após muitos tentativas, muitos fracassos, conseguimos uma maneira muito simples na qual poderíamos apenas mover um braço ou o outro.
And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.
Olhamos um para o outro.
We looked at each other.
Live at Benaroya Hall , outro álbum ao vivo, foi lançado em 2004, após um acordo de somente um álbum com a BMG.
In 2004, Pearl Jam released the live album, Live at Benaroya Hall , through a one album deal with BMG.
O candidato Eduardo Frei busca outro termo como presidente após ter ocupado o cargo de 1994 à 2000.
Candidate Eduardo Frei seeks another term as president after serving from 1994 to 2000.
Falamos um com o outro seriamente.
We talked seriously to one another.
Fomos feitos um para o outro.
We were meant for each other.
Fomos feitos um para o outro.
We're meant for each other.
O que fizemos um ao outro?
What did we do to each other?
O que fizemos um ao outro?
What have we done to each other?
Fomos feitos um para o outro.
We were made for each other.
Um outro motivo é o comodismo.
Much was expected of him.
Em 1909, Louis toma o controle total da empresa após a morte de seu outro irmão, Fernand.
Louis was to take full control of the company as the only remaining brother in 1906 when Fernand retired for health reasons.
De Arrival , surgiram vários sucessos, um após o outro, como Money, Money, Money , Knowing Me, Knowing You e Dancing Queen , o sucesso mais duradouro e conhecido mundialmente.
Hit after hit flowed from Arrival Money, Money, Money , another number 1 in Germany and Australia, and Knowing Me, Knowing You , ABBA's sixth consecutive German number 1 as well as another UK number 1.
Após várias horas de tensão, medo e incerteza, começa outro dia no Equador.
After several hours of fear, tension and uncertainty, another day begins in Ecuador.
Estrutura do jogo Após um dos jogadores embaralhar e outro cortar, uma carta é retirada do baralho e seu naipe determinará o trunfo (ou bisca ).
In some parts of Italy (located mainly in Piedmont and Sardinia), the three as the second most valuable card is substituted by the seven, like in Portuguese Bisca (see below).
Cada um pensou que o outro fosse um tolo.
Each one thought that the other was a fool.
Você prova um, você prova o outro.
You prove one, you prove the other.
Garota Não, o outro era um livro.
Girl No, the other one was a book.
Um chama se SOPA, o outro PIPA.
One is called SOPA, the other is called PIPA.
Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico
Another user simply ridiculed the topic
Um é japonês, o outro é italiano.
One is Japanese and the other is Italian.
Os carros bateram um contra o outro.
The cars crashed into each other.
Um é novo. O outro é velho.
One's new. The other's old.
O que vocês fizeram um ao outro?
What did you do to each other?
O Tom planeja comprar um outro carro.
Tom plans to buy another car.

 

Pesquisas relacionadas : Logo Após O Outro - Um Outro - Um Outro - Um Outro - Um Para O Outro - Um Sobre O Outro - Um Sobre O Outro - Um Contra O Outro - Um Com O Outro - O Outro - Após Um) - De Um Para O Outro - Um Outro Desafio - Um Outro Ponto