Tradução de "um sobre o outro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E há um outro aspecto sobre esses camelos. | There's also one other aspect about these camels. |
| Um outro tipo de poema sobre juventude e idade. | Another, different kind of poem of youth and age. |
| O outro ponto é sobre ser responsável. | The other point It's about taking responsibility. |
| O que caracteriza a sintomatização no aprender é predomínio de um movimento sobre o outro. | Children experiment with the world, learn the rules, and learn to interact through play. |
| É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro. | It s one powerful group exerting its control on the other . |
| Igualdade é quando dois objetos são exatamente o mesmo, e tudo que é verdadeiro sobre um objeto é verdadeiro sobre outro, enquanto que um isomorfismo implica que tudo que é verdade sobre uma designada parte de uma estrutura de um objeto é verdade sobre o outro. | Equality is when two objects are exactly the same, and everything that's true about one object is true about the other, while an isomorphism implies everything that's true about a designated part of one object's structure is true about the other's. |
| Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro. | As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart. |
| Decidido, meu outro pé se coloca sobre o cabo. | Decisively my other foot sets itself onto the cable. |
| Por outro lado, admitir que o problema existe, porque há um consenso científico sobre esse padrão. | On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now. |
| Outro elemento da guerra a cavalo era o impacto psicológico que um soldado montado poderia infligir sobre um oponente. | Another element of horse mounted warfare is the psychological impact a mounted soldier can inflict on an opponent. |
| Também estamos fazendo um filme chamado O Caçador de Pipas baseado no livro homônimo, outro sobre o Afeganistão | And we're also doing a movie called The Kite Runner, based on the book The Kite Runner, also about Afghanistan. |
| Pontes sobre o rio Dnieper são um outro problema que restringe o desenvolvimento do sistema ferroviário da cidade. | Bridges over the Dnieper River are another problem restricting the development of city s railway system. |
| No trabalho TV Cello , a dupla empilhou televisores um sobre o outro, de modo a adquirir o formato de um violoncelo. | In the work TV Cello , the pair stacked televisions on top of one another, so that they formed the shape of an actual cello. |
| Um explica o outro. | One explains the other. |
| Há outro post no Global Voices sobre o assunto aqui. | We wrote a roundup of his post here. |
| Pesarirouni, outro blogueiro, escreve sobre o seu próprio passado, contando | Another blogger, Pesarirouni writes about this story and says |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Se diferenciam as peças de um jogador das do outro pela direção que apontam sobre o tabuleiro. | Normally when moving a piece, a player snaps it to the board with the ends of the fingers of the same hand. |
| Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro. | To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set. |
| Há uma canção sobre a criação do mundo um pássaro bota três ovos e começam a nascer os filhotes um torna se o sol, outro a lua e o outro a terra. | There is a song about the birth of the world a bird lays three eggs and starts to lay out the nestlings one becomes Sun, one becomes Moon and one becomes the Earth. |
| Veja abaixo duas postagens completas, que mostram perspectivas diferentes de um povo lançando um olhar sobre o outro, levantando questões sobre imigração, racismo, etnicidade e respeito mútuo. | Below are two entire blog posts showing different perspectives of one people towards the other, raising issues of immigration, racism, ethnicity and mutual respect. |
| Em 2010 o Global Voices reportou sobre um outro caso de agressão contra uma estudante da Guiné Bissau. | In 2010, Global Voices reported on another case of aggression against a student from Guinea Bissau. |
| Olhamos um para o outro. | We looked at each other. |
| Morreram um após o outro. | They died one after another. |
| Majira. , um jornal local em swahili na Tanzânia publicou um artigo sobre a conferência e Mwananchi. , outro jornal Swahili, fez um artigo antes da conferência e outro depois. | Majira, a local Swahili paper in Tanzania carried an article about the conference and Mwananchi, another Swahili newspaper, had one feature article before the conference and another one after the conference. |
| E meu melhor amigo, por engano, um dia disse algo sobre querer outro filho. | And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child. |
| Em terceiro lugar, e o orador anterior falou sobre isso ou o outro orador, sobre o indomável espírito humano. | And thirdly, the last speaker talked about or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. |
| Outro blogue que está anunciando seu apoio é o Modyryat, Eghtesad, Toseh ( Gerenciamento, Economia, Desenvolvimento ), um blogue sobre economia. | Another blog announcing its support is, Modyryat, Eghtesad, Toseh (Managment, Economy, Development), an economics blog. |
| No Uruguai há muitos blogues sobre a Antártida, inclusive um chamado Sentimentos Antárticos que publica poemas sobre o continente e há outro chamadado O Blogue da Associação Antártica . | Uruguay has many more blogs devoted to Antarctica, including one called Antarctic Feelings that publishes poems about the continent and another called The Blog of the Antarctic Association . |
| Falamos um com o outro seriamente. | We talked seriously to one another. |
| Fomos feitos um para o outro. | We were meant for each other. |
| Fomos feitos um para o outro. | We're meant for each other. |
| O que fizemos um ao outro? | What did we do to each other? |
| O que fizemos um ao outro? | What have we done to each other? |
| Fomos feitos um para o outro. | We were made for each other. |
| Um outro motivo é o comodismo. | Much was expected of him. |
| Outro me pergunta, 'devemos escrever algo sobre isso?'. | Another one asks, 'should we write something about it?' |
| Em Biologia, hospedeiro é um organismo que abriga outro em seu interior ou o carrega sobre si, seja este um parasita, um comensal ou um mutualista. | In biology, a host is an organism that harbors a parasite, or a mutual or commensal symbiont, typically providing nourishment and shelter. |
| Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate. | They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject. |
| Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| Tudo à nossa volta, ainda vagando desajeitadamente sobre uma sopa primitiva cultural, é um outro replicador. | All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator. |
| Cada um pensou que o outro fosse um tolo. | Each one thought that the other was a fool. |
| Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Escrevo algumas coisas sobre desenvolvimento no meu outro blog. | I also write about web development on my other blog. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Outro - Um Outro - Um Outro - Um Outro - Um Para O Outro - Um Contra O Outro - Um Com O Outro - Um Após O Outro - O Outro - Sobre Outro Assunto - Sobre Outro Assunto - De Um Para O Outro - Um Outro Desafio
