Olhamos um para o outro.	We looked at each other.
Fomos feitos um para o outro.	We were meant for each other.
Fomos feitos um para o outro.	We're meant for each other.
Fomos feitos um para o outro.	We were made for each other.
Tom trocou o fone de um ouvido para o outro.	Tom switched the phone from one ear to the other.
Os pássaros podiam pular de um para o outro.	The birds were able to jump from one to the other.
A revolta ocorreu de um dia para o outro.	The revolt happened day by day.
um rececionista que nos levava de um lado para o outro.	But, she said,
Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.	Tom shifted uneasily from side to side.
Um outro torce para que o entretenimento inicie.	Another one waits for the entertainment to begin.
Este casal foi feito um para o outro.	That couple was made for each other.
Tom e Mary olhavam um para o outro.	Tom and Mary looked at each other.
Olhemos para isso de um outro ângulo.	Let's take a look at this from another angle.
Fadil viajava de um Estado para outro.	Fadil traveled from state to state.
De outro modo, vários sistemas estão ligados um ao outro por várias espécies de divisórias de separação, e para atingir o equilíbrio um com o outro, com as divisórias no lugar.	In the other way, several systems are connected to one another by various kinds of more or less separating partitions, and to reach equilibrium with each other, with those partitions in place.
É extremamente difícil se mover de um planeta para o outro.	It's extremely hard to move from one planet to another.
Talvez o outro seja um para controle das concentrações de CO2.	Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations.
Está brincando na escada, pulando de um lado para o outro.	He is playing on the stairs, jumping from side to side.
O dia e hora exatos variam de um ano para outro.	The day this occurs is called the June solstice day.
Ir de um mundo para outro em um segundo.	Go from one world to another in a second.
Mas ele gosta de carregar coisas de um lugar para o outro.	But he likes to carry things from place to place.
O Tom e a Mary sorriram um para o outro.	Tom and Mary smiled at each other.
É valor criado pelos participantes, um para o outro.	It's value created by the participants for each other.
No grupo, um vai dando motivação para o outro .	In the group, one motivates the other.
Tom e Mary são perfeitos um para o outro.	Tom and Mary are a perfect match for each other.
Tom e Mary estavam olhando um para o outro.	Tom and Mary were staring at each other.
O Tom precisou ser transferido para um outro hospital.	Tom needed to be transferred to another hospital.
E correm de um lado para outro, estressados.	And they're rushing around all stressed out.
Podemos usá lo de um paciente para outro.	We can use it from one patient to the next.
Fomos de um vilarejo para outro três vilarejos.	We went from one village to another three villages.
Por que estas escalas são tão diferentes de um para o outro?	Why are these scales so different from each other?
O nível de carbonatação (ou nitrogênio) varia de um estilo de cerveja para o outro.	The shape of the glass from which beer is consumed can influence the perception of the beer and can define and accent the character of the style.
Mexam o pescoço lentamente de um lado para o outro. Este é um excelente exercício físico.	Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.
Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias.	On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals.
E aqui há o jogador um e o jogador dois sentados de frente um para o outro.	And so here's player one and player two sitting opposite to each other.
O Sami e a Layla foram desenhados um para o outro.	Sami and Layla were drawn to each other.
Então, a justiça para um e para o outro não é divisível.	So, fairness to one and to the other is not divisible.
Gosto de chamar isso de quase infinita uniformidade de um dia para o outro.	I like to call it an almost infinite sameness from day to day.
O Tom e a Mary não podiam deixar de sorrir um para o outro.	Tom and Mary couldn't help smiling at each other.
Precisamos um do outro para sobreviver.	We need each other to survive.
Eu nunca tenho certeza do que serei, de um minuto para o outro!	I'm never sure what I'm going to be, from one minute to another!
É triste saber que podemos cair duros de um instante para o outro.	It's sad to know that we may die any moment.
Este teste era feito transferindo o sangue de um hemofílico para outro hemofílico.	This test was done by transferring the blood of one haemophiliac to another haemophiliac.
Isto não vai mudar a dinâmica financeira de um dia para o outro.	The advertisement for CBS was in color and was the entire width of the page.
Vamos tentar olhar para isso de um outro ângulo.	So let's try to look at it from a different perspective.

Pesquisas relacionadas : Um Para O Outro - Um Outro - Um Outro - Um Outro - Um Sobre O Outro - Um Sobre O Outro - Um Contra O Outro - Um Com O Outro - Um Após O Outro - Somos Perfeitos Um Para O Outro - Um Lugar Para Outro - O Outro - Para Outro - Dia Para O Outro Arranjo

Display this page in English