Tradução de "um caso ocorre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui está o caso em que ocorre desacordo. | Here's the case where the disagreements occur. |
| Nesse caso, nenhuma thread pode continuar e o deadlock ocorre. | In such a case, neither thread can complete, and deadlock results. |
| Caso dois jogadores façam o mesmo gesto, ocorre um empate, e geralmente se joga de novo até desempatar. | If both players throw the same shape, the game is tied and is usually immediately replayed to break the tie. |
| O caso mais extremo ocorre em distribuições uniformes, onde todos os valores ocorrem igualmente com frequência. | The most extreme case occurs in uniform distributions, where all values occur equally frequently. |
| Quando ocorre um desastre em Sri Lanka. | When there is a disaster in SriLanka lka |
| Neste tecido ocorre um intenso metabolismo aeróbio. | Cardiac muscle See also Myocyte References |
| Ocorre quando um comprador adquire um bem a crédito. | See also Inalienable rights Quia Emptores |
| Este mecanismo regulador ocorre no caso da glicólise, uma via metabólica que age para degradar a glucose para produzir energia. | This regulatory mechanism occurs in the case of glycolysis, a cellular pathway for breaking down glucose to produce energy. |
| Nenhuma amplificação ocorre neste processo, no sentido em que nenhuma energia é adicionada externamente para aumentar a intensidade do som (como seria o caso com um amplificador elétrico). | No amplification actually occurs in this process, because no external energy is added to increase the loudness of the sound (as would be the case with an electronic amplifier). |
| Pode se dizer que enquanto o desenvolvimento urbano normalmente ocorre às custas da natureza, nesse caso está de fato criando natureza. | So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature. |
| E ocorre o mesmo com um monte de robôs. | And that's true with a lot of robots. |
| O caso de cultura de violação mais recentemente denunciado em documentários recentes, processos, e audiências legislativas ocorre no exército dos Estados Unidos. | The latest rape culture to be exposed in recent documentaries, lawsuits, and legislative hearings is embedded within the United States military. |
| Entretanto, ocorre ocasionalmente em cristais com um lustre metálico adamantino. | It occasionally occurs in crystals with a non metallic adamantine luster. |
| Como isto ocorre? | How does this happen? |
| Ocorre na Colômbia. | It is endemic to Colombia. |
| Este é o signo que mais frequentemente ocorre na escritura do Indo, e é apenas neste texto que ele ocorre como um par. | This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair. |
| Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos. | In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. |
| Vários processos termodinâmicos comumente estudados são Processo isobárico ocorre a pressão constante Processo isocórico ocorre a volume constante (também chamado isométrica isovolumétrico) Processo isotérmico ocorre a uma temperatura constante Processo adiabático ocorre sem perda ou ganho de energia como calor Processo isentrópico um processo reversível adiabático ocorre a uma entropia constante, mas é uma idealização de ficção. | Several commonly studied thermodynamic processes are Isobaric process occurs at constant pressure Isochoric process occurs at constant volume (also called isometric isovolumetric) Isothermal process occurs at a constant temperature Adiabatic process occurs without loss or gain of energy as heat Isentropic process a reversible adiabatic process occurs at a constant entropy, but is a fictional idealization. |
| A mudança ocorre lentamente. | Change happens slowly. |
| também ocorre no cérebro | It can also happen in the brain. |
| Ocorre anualmente desde 2001. | This festival has occurred annually since 2001. |
| Vejamos como isso ocorre. | ... |
| Ocorre, menos, na Dinamarca. | Doubtfully occurring in Denmark. |
| Ocorre também em gnaisses. | It also occurs in gneiss. |
| Isso ocorre devido ao kara kaze ( vento vazio ), um vento forte e seco que ocorre no inverno quando a neve cai no litoral de Niigata. | This is because of the kara kaze ( empty wind ), a strong, dry wind which occurs in the winter when the snow falls on the coasts of Niigata. |
| Para os que estão no fundo, está escrito Então ocorre um milagre. | For those of you in the back, it says here Then a miracle occurs. |
| E é assim que ocorre. Vamos começar com um cérebro não inteligente | And here's how that happens. Let's start with a non intelligent brain. |
| Forma se então um asco, no qual ocorre cariogamia (fusão dos núcleos). | An ascus (plural asci ) is then formed, in which karyogamy (nuclear fusion) occurs. |
| A navegação ocorre através de um mapa aéreo de visão do mundo. | Navigation occurs via an overworld map, depicting the landscape from a scaled down overhead view. |
| Introdução O diálogo ocorre um dia após Sócrates descrever seu estado ideal. | Introduction The dialogue takes place the day after Socrates described his ideal state. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| É um caso extremo. | It's an extreme case. |
| Então, o que realmente ocorre? | Now, what's really going on? |
| Agora por que isso ocorre? | Now, why does this happen? |
| mas lembre porque isto ocorre? | Now remember why does this happen? |
| Lembra que ocorre em famílias? | Remember I said it runs in families? |
| Tudo isso ocorre em segundos. | All of this happens in seconds. |
| Ocorre preferencialmente em mulheres jovens. | It occurs more in younger women. |
| Então, por exemplo, quando se toca um lápis, ocorre a troca de microrganismos. | So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens. |
| A quarta etapa não ocorre fisicamente, se tratando de um ciclo termodinâmico aberto. | While there, he applied some of his concepts in the development of the turbosupercharger. |
| Ocorre também como um produto do metamorfismo de rochas calcáreas ricas em magnésio. | It also occurs as a product of metamorphism of magnesium rich limestones. |
| O minigame só ocorre quando algum jogador cair na casa com um raio. | If a player lands on a battle space, a battle mini game begins. |
| Neste caso, diferentemente da mitose, as cromátides irmãs não se separam, o que ocorre é disjunção dos pares homólogos duplicados (constituídos por duas cromátides unidas pelo centrômero). | Pairing is brought about in a zipper like fashion and may start at the centromere (procentric), at the chromosome ends (proterminal), or at any other portion (intermediate). |
| A Replicação ocorre entre um cliente e um servidor (iniciada pelo cliente) ou entre dois servidores. | Replication between two servers, or between a client and a server, can occur over a network or a point to point modem connection. |
Pesquisas relacionadas : Um Risco Ocorre - Ocorre Um Evento - Um Caso - Um Caso - Um Caso - Caso Um - Ocorre - Ocorre - Constituir Um Caso - Abordar Um Caso - Um Caso Excepcional - Gerenciar Um Caso - Preparar Um Caso