Tradução de "um colapso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colapso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom teve um colapso nervoso. | Tom had a nervous breakdown. |
| Sinto me à beira de um colapso. | I feel like I'm about to collapse. |
| Colapso mental e morte (1889 1900) Em 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sofreu um colapso mental. | Mental breakdown and death (1889 1900) On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental collapse. |
| Ela está à beira de um colapso nervoso. | She is on the verge of a nervous breakdown. |
| As consequências de um colapso não seriam agradáveis. | The consequences of a collapse would not be pretty. |
| Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco. | Within a few minutes, she went into cardiac collapse. |
| Geoff Mulgan Pós colapso, investindo em um mundo melhor | Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| Nós tivemos deflação durante a depressão. mas aquilo foi colapso do suprimento de dinheiro, colapso da confiança do consumidor, um fenômeno completamente diferente. | We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena. |
| Depois seguiu se um colapso temporal de informações e dos transportes. | Temporary information and transportation collapse followed. |
| Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Então como pode um sistema em colapso esperar a recuperação desses indivíduos? | So how can a collapsed system hope to recover anyone? |
| Na primavera de 1917, a Rússia estava próxima a um colapso total. | By early 1917, Russia was on the verge of total collapse. |
| Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro. | All too often, the process does not end smoothly but in a crash. |
| E então o colapso financeiro aconteceu. | And then the financial collapse happened. |
| Sistema Cantareira à beira do colapso | Cantareira System on the verge of collapse |
| O Império Seljúcida entrou em colapso. | The Seljuk Empire soon started to collapse. |
| E o objeto é forçado a continuar em colapso até um objeto infinitamente pequeno. | And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object. |
| Para poeira espera se a contração e posterior colapso resultando em um buraco negro. | These properties are special because they are visible from outside a black hole. |
| Em 1853, devido às exigências físicas e mentais constantes, Strauss sofreu um colapso nervoso. | In 1853, due to constant mental and physical demands, Strauss suffered a nervous breakdown. |
| Em 1983, Beto sofreu um colapso nervoso, o que resultou em ele se tornar um cristão fanático. | If you were a Mexican in Irvine, you were there because you had a broom or a hammer in your hand. |
| Ouvimos bastante sobre o colapso do bacalhau. | We hear a lot about the collapse of cod. |
| Número oito o ecossistema entra em colapso. | Number eight the ecosystem collapses. |
| Sua saúde entrou em colapso em 1885. | In 1862 at the Cambridge meeting of the B.A. |
| A 3WTC, um hotel da rede Marriott, foi destruído durante o colapso da torre sul. | The 3 World Trade Center, a Marriott hotel, was destroyed during the collapse of the two towers. |
| Entretanto, o festival sofreu um colapso financeiro e no terceiro dia teve que ser cancelado. | However, that year's festival suffered financial collapse on the third day and had to be aborted. |
| Em poucos minutos, ela entrou em colapso cardíaco. | Within a few minutes, she went into cardiac collapse. |
| Se não tirares férias, vais entrar em colapso. | If you don't take a vacation, you'll collapse. |
| O saxofone colapso é instrumentado por Lenny Pickett. | The saxophone breakdown is played by Lenny Pickett. |
| Passamos por um monte de regras para regular a indústria financeira em resposta ao colapso recente. | We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse. |
| Mas há um problema terrível. E o problema é que este sistema está destinado ao colapso. | But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse. |
| Por todas estas razões, o fantasma de um colapso da zona euro ainda não foi descartado. | For all of these reasons, the specter of a eurozone collapse has not been dispatched. |
| Ele teve um colapso na neve aqui. Tudo está quieto. Há muito pouco vermelho em qualquer lugar. | He's collapsed in the snow here. Everything is quiet, there's very little red anywhere. |
| Meu supervisor de efeitos visuais teve um colapso nervoso, então eu tinha que ser responsável por isso. | My visual effects supervisor had a nervous breakdown, so I had to be in charge of that. |
| A era Iéltsin foi marcada pela corrupção descomunal, um colapso econômico e enormes problemas políticos e sociais. | The Yeltsin era was marked by widespread corruption, economic collapse, and enormous political and social problems. |
| O moderno setor de assistência médica entrou em colapso. | The modern healthcare sector has totally collapsed. |
| E agora veem o seu mundo entrar em colapso. | They're finding that their world is really collapsing. |
| É ingênuo além da descrição pensar que tendo bloqueado essa fonte do colapso financeiro, você terá bloqueado todas as possíveis fontes do colapso financeiro. | It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. |
| Receando a iminência de um colapso financeiro, os depositantes gregos correm aos bancos para levantarem o seu dinheiro. | Fearing that a financial collapse is imminent, Greek depositors rush for the exit. |
| No começo de 1931, logo após seu divórcio e a proposição do neutrino, Pauli teve um grave colapso. | At the end of 1930, shortly after his postulation of the neutrino and immediately following his divorce in November, Pauli had a severe breakdown. |
| Isto era na primavera deste ano um imenso colapso. Isto aconteceu em cerca de um mês, a perda de todo este gelo. | This has been the springtime this year a huge collapse. That happened in about a month, the loss of all that ice. |
| Leia o seu relato sobre o colapso da ponte aqui. | Read more about his reaction to the collapse of the bridge here. |
| Halla Tomasdottir Uma resposta feminina ao colapso financeiro da Islândia | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Jared Diamond em por que as sociedades entram em colapso | Jared Diamond on why societies collapse |
Pesquisas relacionadas : Um Colapso Social - Dar Um Colapso - Teve Um Colapso - Obter Um Colapso - Proporcionar Um Colapso - Estabelecer Um Colapso - Produzir Um Colapso - Colapso Financeiro - Colapso Pulmonar - Colapso Circulatório - Colapso Gravitacional - Colapso Cardiovascular
