Tradução de "um colapso social" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Colapso - tradução : Social - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom teve um colapso nervoso.
Tom had a nervous breakdown.
OK. Bem, o que ameaça acontecer com esse apocalipse próximo, é o colapso de uma organização social global.
So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization.
Sinto me à beira de um colapso.
I feel like I'm about to collapse.
Colapso mental e morte (1889 1900) Em 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sofreu um colapso mental.
Mental breakdown and death (1889 1900) On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental collapse.
Ela está à beira de um colapso nervoso.
She is on the verge of a nervous breakdown.
As consequências de um colapso não seriam agradáveis.
The consequences of a collapse would not be pretty.
Para além disso, o contágio de um colapso social e económico espalhar se ia globalmente através das redes informáticas e da propagação digital , literalmente à velocidade da luz.
Moreover, a contagion of social and economic breakdown would spread worldwide via computer networks and digital wildfire literally at the speed of light.
Implosão Esta probabilidade de desintegração política, colapso económico, e desordem social pode não ser mais elevada do que a do re equilíbrio.
Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.
Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
Geoff Mulgan Pós colapso, investindo em um mundo melhor
Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?
E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso.
And it's pushing the ecosystem close to collapse.
Nós tivemos deflação durante a depressão. mas aquilo foi colapso do suprimento de dinheiro, colapso da confiança do consumidor, um fenômeno completamente diferente.
We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena.
Depois seguiu se um colapso temporal de informações e dos transportes.
Temporary information and transportation collapse followed.
Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso.
Within one year, the stock market collapsed.
O colapso da União Soviética ocorreu, mas através de uma revolução social que conduziu à restauração do capitalismo, ao invés da revolução política proposta pelos trotskistas.
The collapse of the Soviet Union occurred, but through a social revolution leading to the restoration of capitalism, rather than the political revolution proposed by the Trotskyists.
i ) Uma política social que inclui um Fundo Social Europeu
a policy in the social sphere comprising a European Social Fund
j ) Uma política social que inclui um Fundo Social Europeu
( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund
Trinta e nove anos depois que assumiu o trono, o Rei que está se retirando agora é visto como um homem profundamente fora de contato com o cenário social da Espanha pós colapso econômico.
Thirty nine years after he took the throne, the outgoing king is now seen as a man deeply out of touch with the social landscape of post economic meltdown Spain. Some estimate the king's worth could exceed 2 billion euro, a galling sum for a country that has been one of the hardest hit in Europe by the financial crisis.
Então como pode um sistema em colapso esperar a recuperação desses indivíduos?
So how can a collapsed system hope to recover anyone?
Na primavera de 1917, a Rússia estava próxima a um colapso total.
By early 1917, Russia was on the verge of total collapse.
Ainda mais preocupantes são os riscos negativos das novas e potentes tecnologias ciber, bio e nano um punhado de indivíduos, por via do erro ou do terror, poderiam deflagrar um colapso social de um modo tão rápido que as respostas governamentais seriam esmagadas.
Even more worrying are the downside risks of powerful new cyber, bio, and nanotechnologies A few individuals, via error or terror, could ignite a societal breakdown so quickly that government responses would be overwhelmed.
É um movimento social alternativo.
There was one financial institution.
Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.
E então o colapso financeiro aconteceu.
And then the financial collapse happened.
Sistema Cantareira à beira do colapso
Cantareira System on the verge of collapse
O Império Seljúcida entrou em colapso.
The Seljuk Empire soon started to collapse.
E o objeto é forçado a continuar em colapso até um objeto infinitamente pequeno.
And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object.
Para poeira espera se a contração e posterior colapso resultando em um buraco negro.
These properties are special because they are visible from outside a black hole.
Em 1853, devido às exigências físicas e mentais constantes, Strauss sofreu um colapso nervoso.
In 1853, due to constant mental and physical demands, Strauss suffered a nervous breakdown.
Em 1983, Beto sofreu um colapso nervoso, o que resultou em ele se tornar um cristão fanático.
If you were a Mexican in Irvine, you were there because you had a broom or a hammer in your hand.
Um cliente de rede social pump.io
A pump.io social network client
A bicicletada é um evento social.
The Bicicletada is a social event.
O homem é um animal social.
Man is a social animal.
O homem é um ser social.
Man is a social being.
Ouvimos bastante sobre o colapso do bacalhau.
We hear a lot about the collapse of cod.
Número oito o ecossistema entra em colapso.
Number eight the ecosystem collapses.
Sua saúde entrou em colapso em 1885.
In 1862 at the Cambridge meeting of the B.A.
A 3WTC, um hotel da rede Marriott, foi destruído durante o colapso da torre sul.
The 3 World Trade Center, a Marriott hotel, was destroyed during the collapse of the two towers.
Entretanto, o festival sofreu um colapso financeiro e no terceiro dia teve que ser cancelado.
However, that year's festival suffered financial collapse on the third day and had to be aborted.
É mais um evento social que um evento musical.
It's more a social situation than a musical situation.
E finalmente, há um profundo impacto social.
And finally, there's a profound social impact.
Mas também é um enorme problema social.
But it's also a huge social problem.
Então um novo fenômeno social está emergindo.
So, a new social phenomenon is emerging.
Em poucos minutos, ela entrou em colapso cardíaco.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.

 

Pesquisas relacionadas : Colapso Social - Colapso Social - Um Colapso - Um Colapso - Dar Um Colapso - Teve Um Colapso - Obter Um Colapso - Proporcionar Um Colapso - Estabelecer Um Colapso - Produzir Um Colapso - Um Problema Social - Colapso Financeiro - Colapso Pulmonar