Tradução de "um curto período" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curto - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Zappa trabalhou por um curto período em publicidade. | Zappa worked for a short period in advertising. |
| Ceres foi chamado por um curto período de Hera na Alemanha. | Ceres was called Hera for a short time in Germany. |
| Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade. | For a short period, quality was sacrificed for quantity. |
| Erwin Schrödinger foi chanceler da universidade durante um curto período em 1936. | Erwin Schrödinger was briefly chancellor of the University of Graz in 1936. |
| Durante um curto período Bamberg foi o centro do Sacro Império Romano. | For a short time Bamberg was the centre of the Holy Roman Empire. |
| É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo. | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo? | And how is it possible for them to learn so much in such a short time? |
| Durante um curto período de 1305 a 1365 a cidade esteve nas mãos da Suécia. | The town was moved again after a fire in 1666, to the location were the city centre is today. |
| É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto. | It's a huge change in a very short period of time. |
| E elas estão aqui por um período de tempo muito curto, Outubro, novembro, dezembro. É isso. | And they're here for a very short time, October, November, December. That's it. |
| Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo. | Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time. |
| Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31. | We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31. |
| E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem. | And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
| Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período | the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period |
| Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período | ( c ) the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period |
| Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período | the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period |
| De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo. | Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time. |
| Após curto período de anarquia, José Gaspar Rodríguez Francia implantou uma ditadura. | José Gaspar Rodríguez de Francia José Gaspar Rodríguez de Francia was one of the greatest figures in Paraguayan history. |
| E o resultado foi uma divergência maior ainda em um curto período do que a ocorrida na Alemanha. | And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany. |
| Slash tinha tocado com McKagan no Road Crew e com Stradlin durante um curto período no Hollywood Rose. | Stradlin had previously played with Slash in Hollywood Rose, while Slash had played with McKagan and Adler in Road Crew. |
| Enrole as páginas ao redor de sua cabeça, e se está naquela piazza por um curto período de tempo. | You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time. |
| Ele deu aulas por um curto período em 1960, mas, devido ao rótulo, foi perseguido durante a Revolução Cultural. | He taught briefly in the 1960s but because of that, he was persecuted during the Cultural Revolution. |
| Ele foi o nono cometa de curto período (um cometa que tem um período orbital de 200 anos ou menos) descoberto pelos Shoemaker e Levy, e recebeu o nome deles. | Comet Shoemaker Levy 9 was the ninth periodic comet (a comet whose orbital period is 200 years or less) discovered by the Shoemakers and Levy, hence its name. |
| E houve este maravilhoso curto período de quatro anos onde coisas sensacionais aconteceram. | And there was a wonderful little short four year time period when marvelous things happened. |
| Por curto período ensinou matemática e física na sua antiga escola em Munique. | He briefly taught mathematics and physics at his former school in Munich. |
| Existem dois tipos de cometas os de período curto (também chamados cometas eclípticos) e os de período longo (cometas quase isotrópicos). | There are two main classes of comet, short period comets (also called ecliptic comets) and long period comets (also called nearly isotropic comets). |
| Numa análise retrospectiva mais alargada , a Eslovénia tem vindo a registar taxas de inflação baixas apenas há um período relativamente curto . | For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth . |
| Alguns destes recursos são não renováveis, como os combustíveis fósseis, recursos difíceis de serem repostos em um período curto de tempo. | Some of these are non renewable resources, such as fossil fuels, that are difficult to replenish on a short time scale. |
| Após Edo passar a ser conhecida por Tóquio, Quioto foi, por um curto período, conhecida por Saikyō (西京, Capital Oeste ). | After Edo was renamed Tokyo (meaning Eastern Capital ) in 1868, Kyoto was known for a short time as Saikyō (, meaning Western Capital ). |
| Por um curto período em 1906, Lasker ficou interessado pelo jogo de estratégia Go mas voltou se novamente para o xadrez. | For a short time in 1906 Emanuel Lasker was interested in the strategy game Go, but soon returned to chess. |
| Tempel 1 é um cometa classificado de período curto, que se move entre Marte e Júpiter, numa revolução de 5,5 anos. | It was designed to study the interior composition of the comet Tempel 1 (9P Tempel), by releasing an impactor into the comet. |
| Por um curto período de tempo, Hitler parou a produção, visto que ele por motivos misteriosos era contra esta nova arma. | For a short time, Hitler stopped production, as he was mysteriously opposed to the new weapon. |
| Fora isso, longe de um grande potencial gravitacional pequenas quantidades de impulso aplicados por um longo período equivalem a um grande impulso aplicado por um tempo curto. | Outside a gravitational potential small amounts of thrust applied over a long period will give the same effect as large amounts of thrust over a short period. |
| Cometas de período curto são geralmente definidos como tendo períodos orbitais menores que 200 anos. | Short period Periodic comets or short period comets are generally defined as having orbital periods of less than 200 years. |
| Acredita se que essa população transneptuniana é a fonte de muitos cometas de curto período. | This trans Neptunian population is believed to be the source of many short period comets. |
| Em Julho de 1993 , após um curto período de relativa estabilidade , ressurgiram intensas pressoes no mercado , incidindo especialmente sobre o franco frances . | In July 1993 , after a short period of relative stability , intense market pressure reemerged , focusing in particular on the French franc . |
| Enquanto estava em Genebra, Fleming começou um romance com Monique Panchaud de Bottomes, e eles ficaram noivos durante um curto período de tempo em 1931. | While in Geneva, Fleming began a romance with Monique Panchaud de Bottomes and the couple were briefly engaged in 1931. |
| Todos os cometas eram de período curto e suas trajetórias passariam próximos da órbita da Terra. | It was launched into a high apogee Earth orbit with a period of 5.5 days. |
| Há uma correlação direta entre o período orbital de estrelas binárias e sua excentricidade orbital, ou seja, estrelas de curto período possuem excentricidades menores. | There is a direct correlation between the period of revolution of a binary star and the eccentricity of its orbit, with systems of short period having smaller eccentricity. |
| Contudo, seu filho, Jonathan Morris, foi capaz de usar todo o poder do chicote por um curto período de tempo através de um ritual feito pelas . | However, his son, Jonathan Morris, was able to receive the whip's full power for a short time through a ritual that was performed by the Lecarde sisters. |
| O processo de selecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| Os gases nobres também são usados em lasers excímeros, que são baseados em moléculas eletronicamente excitadas por um curto período conhecidas como excímeros. | The noble gases are used in excimer lasers, which are based on short lived electronically excited molecules known as excimers. |
| Durante um curto período do século IV a.C., a cidade foi possessão de Filipe II da Macedônia e seu filho Alexandre, o Grande. | For a short period during the 4th century BC, the city was ruled by Philip of Macedon and his son Alexander the Great. |
| Depois de três dias de deliberação (um período muito curto aos olhos dos Ents), eles marcharam contra a fortaleza de Saruman, em Isengard. | After lengthy deliberation (three days though from the perspective of the Ents, this is very quick action), they march on Saruman's fortress at Isengard the Last March of the Ents. |
| Um período mais curto reduziria os custos do processamento simultâneo de duas moedas para os bancos , os retalhistas e o público , ao passo que um período mais longo facilitaria a adaptação das máquinas de venda automática . | A shorter period would reduce the costs of handling two currencies simultaneously for banks , retailers and the public , while a longer period would make it easier to adapt vending machines . |
Pesquisas relacionadas : Curto Período - Período Curto - Mais Curto Período - Período Mais Curto - Um Curto - Um Curto - Período De Retorno Curto - Curto Período De Tempo - Período De Curto Prazo - Período Mais Curto Possível - Um Curto Vista - Um Curto Olá - Um Feriado Curto - Um Passo Curto
