Zappa trabalhou por um curto período em publicidade.	Zappa worked for a short period in advertising.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
Ceres foi chamado por um curto período de Hera na Alemanha.	Ceres was called Hera for a short time in Germany.
Numa análise retrospectiva mais alargada , a Eslovénia tem vindo a registar taxas de inflação baixas apenas há um período relativamente curto .	For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth .
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.	For a short period, quality was sacrificed for quantity.
Após curto período de anarquia, José Gaspar Rodríguez Francia implantou uma ditadura.	José Gaspar Rodríguez de Francia José Gaspar Rodríguez de Francia was one of the greatest figures in Paraguayan history.
Erwin Schrödinger foi chanceler da universidade durante um curto período em 1936.	Erwin Schrödinger was briefly chancellor of the University of Graz in 1936.
Durante um curto período Bamberg foi o centro do Sacro Império Romano.	For a short time Bamberg was the centre of the Holy Roman Empire.
Não existe algo mais curto?	Isn't there something shorter?
E houve este maravilhoso curto período de quatro anos onde coisas sensacionais aconteceram.	And there was a wonderful little short four year time period when marvelous things happened.
Por curto período ensinou matemática e física na sua antiga escola em Munique.	He briefly taught mathematics and physics at his former school in Munich.
Um período mais curto reduziria os custos do processamento simultâneo de duas moedas para os bancos , os retalhistas e o público , ao passo que um período mais longo facilitaria a adaptação das máquinas de venda automática .	A shorter period would reduce the costs of handling two currencies simultaneously for banks , retailers and the public , while a longer period would make it easier to adapt vending machines .
Que caminho é o mais curto?	Which way is the nearest?
Foi mais curto do que esperávamos.	It was shorter than she expected.
Vou pegar o caminho mais curto.	I'll take the shortest route.
Vou pegar o caminho mais curto.	I will take the shortest route.
Existem dois tipos de cometas os de período curto (também chamados cometas eclípticos) e os de período longo (cometas quase isotrópicos).	There are two main classes of comet, short period comets (also called ecliptic comets) and long period comets (also called nearly isotropic comets).
É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo.	It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time.
E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo?	And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
Cometas de período curto são geralmente definidos como tendo períodos orbitais menores que 200 anos.	Short period Periodic comets or short period comets are generally defined as having orbital periods of less than 200 years.
Acredita se que essa população transneptuniana é a fonte de muitos cometas de curto período.	This trans Neptunian population is believed to be the source of many short period comets.
Durante um curto período de 1305 a 1365 a cidade esteve nas mãos da Suécia.	The town was moved again after a fire in 1666, to the location were the city centre is today.
Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo.	We decided to go even shorter and more interactive.
E elas estão aqui por um período de tempo muito curto, Outubro, novembro, dezembro. É isso.	And they're here for a very short time, October, November, December. That's it.
Todos os cometas eram de período curto e suas trajetórias passariam próximos da órbita da Terra.	It was launched into a high apogee Earth orbit with a period of 5.5 days.
Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo.	Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time.
Há uma correlação direta entre o período orbital de estrelas binárias e sua excentricidade orbital, ou seja, estrelas de curto período possuem excentricidades menores.	There is a direct correlation between the period of revolution of a binary star and the eccentricity of its orbit, with systems of short period having smaller eccentricity.
A substituição de todas as notas e moedas em circulação entre mais de 300 milhões de pessoas num período muito curto constituía uma operação logística sem precedentes .	Replacing all the banknotes and coins circulating among more than 300 million people in a very short period was an unprecedented logistical operation .
Matematicamente, esta condição é também atingida exponencialmente em teoria ela tomaria tempo infinito, mas na prática é mais, para todos os efeitos, em um período muito curto.	Mathematically, this condition is also approached exponentially in theory it takes infinite time, but in practice it is over, for all intents and purposes, in a much shorter period.
Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31.	We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem.	And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.
Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período	the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período	( c ) the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Em alguns países , o período de transição foi muito curto ou não existiu ( por exemplo , na Alemanha )	In some countries , the changeover period was very short or even nonexistent ( e.g. in Germany )
Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período	the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta.	My short term memory is getting shorter and shorter.
Hendrix foi o mais ovacionado apesar do curto set.	He just couldn't drink ... he simply turned into a bastard.
Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .	In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.
E o resultado foi uma divergência maior ainda em um curto período do que a ocorrida na Alemanha.	And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.
fim de período ) 1999 Total da administração pública Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Fonte BCE .	end of period ) 1999 Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Source ECB .
fim de período ) 2003 Total das administrações públicas Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Fonte BCE .	end of period ) 2003 Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Source ECB .
Slash tinha tocado com McKagan no Road Crew e com Stradlin durante um curto período no Hollywood Rose.	Stradlin had previously played with Slash in Hollywood Rose, while Slash had played with McKagan and Adler in Road Crew.
Em relação a essas empresas , a informação deve ser adaptada à respectiva dimensão e , sendo o caso , ao período mais curto a que se referem os seus dados históricos	For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record
A persistência é o caminho mais curto para o sucesso.	Persistence is the shortest path to success.
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.

Pesquisas relacionadas : Mais Curto Período - Curto Período - Período Curto - Período Mais Curto Possível - Período De Tempo Mais Curto - Mais Curto - Mais Curto - Um Curto Período - Mais Curto Período De Aviso Prévio - Prazo Mais Curto - Caminho Mais Curto - Caminho Mais Curto - Muito Mais Curto - Ainda Mais Curto

Display this page in English