Tradução de "um custo adicional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adicional - tradução : Custo - tradução : Um custo adicional - tradução : Um custo adicional - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É evidente que isso envolve um elevado custo adicional. Sei isso muito bem. | And I am quite aware that this will, of course, entail a considerable additional cost. |
| No último video, nós falamos sobre o custo marginal de cada coelho adicional | It would only cost me 20 berries for a rabbit. So I definitely...I am saying I want to get more rabbits. And another way to look at this visually, marginal benefit is much higher than marginal cost here. |
| Nós dissemos que o custo de oportunidade para cada coelho adiconal e o custo de oportunidade de uma unidade adicional isso é na realidade o custo marginal | The marginal benefit of an incremental rabbit is worth much more to me than marginal cost. So I am willing to get more rabbits. So scenario E, I am still trying to get more rabbits. |
| O erro consiste, precisamente, em considerar, em última análise, os investimentos ambientais como uma obrigação imposta, um custo adicional inútil. | The error lies precisely in, when all is said and done, considering environmental investments to be an obligation which has been imposed, an additional cost which serves no purpose. |
| As formalidades nas fronteiras, às quais estão sujeitos os bens, representam um custo adicional de 5 a 10 desses mesmos bens, e a ausência de um mercado europeu de concursos públicos corresponde ao custo adicional das aquisições públicas igual a 10 , ou seja, 40 mil milhões de ECUs por ano. | Unfortunately, the Greek Government accepted the decisions both on Greece's participation in the internal market, and more generally for the promotion of the internal market. |
| SE não possui limite de memória e pode utilizar clusterização com o Oracle RAC sem custo adicional. | SE has no memory limits, and can utilize clustering with Oracle RAC at no additional charge. |
| Coloca se uma pergunta muito séria como irá ser resolvido o problema do custo adicional da produção? | One very serious question is how to deal with the extra generation costs. |
| Essas políticas têm um custo, têm um custo sério colectivamente, e eles também têm um custo sério individualmente. | Those policies come at a cost, they come at a serious cost collectively and they also come at a serious cost individually as well. |
| A fase I, em operação, foi construída ao custo de US 2,3 bilhões e a fase II irá custar um adicional de US 4,3 bilhões. | The Phase I of Delhi Metro was built at a cost of US 2.3 billion and the Phase II was expected to cost an additional . |
| Há um problema adicional. | There is an additional problem. |
| Vamos ainda um adicional. | Let's go even one further. |
| Avanço um dado adicional. | I will give you an additional piece of information. |
| É muito importante que compreendamos que o custo adicional de um sistema electrónico de identificação não deve ser um custo adicional que única e exclusivamente repercute nos produtores de gado, mas que deve ser assumido pela sociedade no seu conjunto, dado que é a sociedade que irá beneficiar com a implementação de um sistema de rastreabilidade e identificação tão ambicioso como o que nos é proposto. | It is very important that we understand that the additional cost of an electronic identification system must not be an additional cost which solely and exclusively falls to breeders, but which must be taken on by society as a whole, since it is society which will benefit from the implementation of such a system of traceability and identification as ambitious as the one being proposed to us. |
| Azeredo criará um novo custo Brasil O sobre custo de Comunicação Digital . | (Senator) Azeredo will create a new cost for Brazil the cost of digital communication . |
| memória adicional para um módulo. | additional memory for a module. |
| O custo adicional do orçamento para o alargamento poderá rondar os 145 milhões de euros por ano, de acordo com o relatório. | The additional budgetary cost of enlargement could be in the region of EUR 145m per year, according to one report. |
| A compressão tem um custo. | There is a cost of compression. |
| Um deles é o custo. | And cost is one of them. |
| Isto tem um custo enorme. | This takes an enormous toll. |
| Há um custo na compressão. | There is a cost of compression. |
| Ainda um custo da nãoEuropa . | That is 31.5 billion more from the taxpayer's pocket yet another example of the cost of not getting together. |
| As inovações têm um custo. | Innovations come at a price. |
| Os baixos preços do petróleo, que reduzem o custo da gasolina nas bombas, fornecem um impulso adicional, dando às famílias dos EUA mais dinheiro para gastar nos centros comerciais. | Low oil prices, which reduce the cost of gas at the pump, provide an additional boost by giving US households more cash to spend at the mall. |
| Na mesma linha de ideias, a introdução de uma garantia de 100 para os bens sensíveis foi atacada como sendo um custo adicional injustificado que incide sobre as empresas. | In a similar vein, the introduction of a 100 guarantee for sensitive goods was attacked as an unjustified additional cost on business. |
| Qual seria um custo pá? Um pouco | How much would a spade cost a little one? |
| Não podemos combater isso com um custo de um milhão para um, uma relação custo benefício de um para um milhão. | So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio. |
| Não podemos combater isso com o custo de um milhão para um, uma relação custo beneficio de um para um milhão. | So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio. |
| Tinham investido um grande esforço adicional. | They put all this extra effort into it. |
| Isto pode ser um elemento adicional. | As far as the effects are concerned it is irrelevant whether the returns are secured by a bank loan or in the private sector. |
| O transporte tem um preço e um custo. | There is a price to be paid for transport. |
| O estimado custo de produção de US 30 milhões, além de um adicional estimado 15 milhões em custos de marketing, foram totalmente suportados por Gibson e sua empresa, a Icon Productions. | The estimated US 30 million production cost, plus an additional estimated 15 million in marketing costs, were fully borne by Gibson and his company, Icon Productions. |
| Uma atribuição leiloada, e consequentemente paga, obrigaria as empresas da UE a suportar um custo adicional que as suas concorrentes fora da União Europeia, e a operar nos mercados internacionais, não teriam. | An allocation that is auctioned and therefore paid for would mean EU companies would have the burden of an additional cost which their competitors outside the EU and operating in the international markets would not have. |
| Um adicional de ha foi posteriormente adquirido. | An additional was subsequently acquired. |
| Mais tarde, um planeta adicional foi descoberto. | Later, an additional planet was discovered. |
| Todavia, alguns pontos mereceriam um comentário adicional. | Nevertheless, there are certain points which deserve additional comment. |
| Provoca emissão de poluentes, que têm um custo económico, custo de saúde e por aí fora. | It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on. |
| Podemos fazê lo a um custo acessível. | We can do it at an affordable cost. |
| Será que ele tem um custo competitivo? | Is it cost competitive? |
| Podemos fazê lo a um custo aceitável. | We can do it at an affordable cost. |
| Seguramente quando se trata de transportadoras com voos a custo reduzido ou de transportadoras regionais, talvez seja preferível deixar aos próprios consumidores a opção de pagarem um prémio adicional ao preço do bilhete. | Where we are talking about regional or low cost airlines, it would probably be preferable to let consumers themselves choose whether to pay a premium above the price of the ticket. |
| O custo total do Eurostat Custo | The total cost of Eurostat Cost |
| Por fim, ao utilizar na agricultura uma nova categoria de fuelóleo, que obriga o agricultor a mudar as cubas de armazenamento, o que corresponde a um custo adicional de 5 000 euros por exploração. | Finally, by using a new category of fuel in agriculture, forcing farmers to change their storage tanks, it will mean an extra cost of around EUR 5 000 per farm. |
| As empresas com uma presença nos quinze Estados Membros suportam um custo adicional anual de cerca de 40 milhões de euros por terem de lidar com quinze regimes de pensões e quadros jurídicos diferentes. | Firms with a presence in all fifteen Member States face an estimated EUR 40 million a year in extra costs through having to deal with fifteen different pension providers and legal arrangements. |
| Shimizu escreveu um conteúdo adicional para casa volume. | To make up for the missing erotic content, Shimizu wrote additional content for each volume. |
| Mais outro 5 aqui novamente um adicional 5. | Plus this 5 right here, plus another 5. |
Pesquisas relacionadas : Custo Adicional - Custo Adicional - Custo Adicional - Custo Adicional - Custo Adicional - A Um Custo Adicional - A Um Custo Adicional - Por Um Custo Adicional - Custo Adicional Para - Sem Custo Adicional - Fazer Custo Adicional - Sem Custo Adicional - Sem Custo Adicional
