Tradução de "um efeito nocivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Efeito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles normalmente têm pouco ou nenhum efeito nocivo nas populações de presas. | They typically have little or no deleterious effect on their prey populations. |
| Esse líquido é nocivo. | That liquid is harmful. |
| Opa, nós vivemos num mundo muito nocivo. | Hey, we live in a very noxious world. |
| Nada é mais nocivo que a ambição desmedida. | Translated by A. F. Hort. |
| É essa química que torna o petróleo tão nocivo.. | It is this chemistry that makes oil so disastrous. |
| Todos sabem que este produto químico é nocivo ao homem. | Everyone knows that this chemical is harmful to man. |
| ArepaElTacoEstaContigo Combina direitinho com esse desgraçado Foto 'Denunciar' 'É abusivo ou nocivo'. | ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly. On the image 'Report', 'Being abusive or damaging' |
| É nocivo à sua saúde, que a senhora fique fechada o dia inteiro em casa. | It is not good for your health to shut yourself in all day. |
| O filme mostra como o processo de triagem dos plásticos é nocivo para os trabalhadores envolvidos. | The film shows how the sorting process of plastic waste is harmful to those workers involved. |
| Este é um efeito enorme. | That is a huge effect. |
| Também tem um efeito antioxidante. | Salama, A., Mogawer, H.H. |
| É comum observar se um efeito gargalo em espécie colonizadoras invadindo um novo habitat, efeito fundador. | A slightly different form of a bottleneck can occur if a small group becomes reproductively (e.g. |
| Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular. | The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one. |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
| As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança. | Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership. |
| É um efeito colateral muito interessante. | It's as interesting a side effect as it could be. |
| Foi um termo ofensivo, com efeito. | It was a term of abuse, in effect. |
| O remédio teve um efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Não vos negueisa prestar testemunho saiba, pois, quem o negar, que seu coração é nocivo. Deus sabe o que fazeis. | Do not suppress any evidence, for he who conceals evidence is sinful of heart and God is aware of all you do. |
| Muitas destas coisas tiveram um efeito bom. | A lot of these things had a good effect. |
| Ora, isto é um profundo efeito biológico. | Now, this is a profound biological effect. |
| Sapos são um exemplo notável desse efeito. | Frogs are a notable example of this effect, though their complex development is likely more important. |
| O efeito estufa é um fenómeno natural. | This process is the fundamental cause of the greenhouse effect. |
| Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido. | A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
| É, por um lado, um efeito biológico, e um dos grandes. | It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one. |
| O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . | The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). |
| É também financeiramente nocivo, porque as receitas irão pagar os juros daquela que até o FMI admite agora ser uma dívida impagável. | It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt. |
| E teve um efeito muito forte em mim | And it had a chilling effect on me. |
| É um efeito colateral de seu funcionamento normal. | That is a side effect of their ordinary operation. |
| E quase que um tipo de efeito Poltergeist . | And almost a kind of poltergeist effect. |
| A tempestade teve um efeito grave na economia. | The storm had a serious effect on the economy. |
| Fumar tem um efeito assinalável no peso individual. | Smoking has a significant effect on an individual's weight. |
| Potencial nocivo dos suplementos de antioxidantes Existem provas de que os suplementos de antioxidantes estimulam as doenças e aumentam a mortalidade nos humanos. | Potential of antioxidant supplements to damage health Some antioxidant supplements may promote disease and increase mortality in humans. |
| Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento. | Each one of these drivers has a different effect on growth. |
| Há um efeito sobre você e sobre seus líderes. | There's an effect on you and on your leaders. |
| Coordenadas Não Polares Um efeito de coordenadas polares invertido. | Unpolar Coordinates Polar Coordinate effect inverted. |
| que , para o efeito , aprovaram entrc ri um Acordo | that h e y have adopted among thcnuelvcs m Agrccmcnt W this end |
| O café pode ter um mau efeito no estômago. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje. | The immigration routes still have an effect today. |
| O Efeito Pockels, ou Efeito Pockels electro óptico, é a produção de birrefringência em um meio óptico induzida por um campo elétrico lentamente variável. | The Pockels effect (after Friedrich Carl Alwin Pockels who studied the effect in 1893), or Pockels electro optic effect, produces birefringence in an optical medium induced by a constant or varying electric field. |
| Efeito Kerr CA No efeito Kerr óptico (ou efeito Kerr CA), um raio intenso de luz em um meio pode prover a si mesmo o campo elétrico modulante, sem a necessidade de um campo elétrico externo a ser aplicado. | AC Kerr effect In the optical or AC Kerr effect, an intense beam of light in a medium can itself provide the modulating electric field, without the need for an external field to be applied. |
| Um efeito colateral muito interessante, aqui, é um slide de Phillip Longman. | Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. |
| O conceito legal do genocídio é tão incoerente, tão nocivo aos propósitos servidos pela lei internacional, que teria sido melhor se nunca o tivéssemos inventado. | The legal concept of genocide is so incoherent, so harmful to the purposes that international law serves, that it would be better if we had never invented it. |
| Essas bases neutralizam o ambiente ácido do canal vaginal (que é muito nocivo ao esperma), e protegem o ADN dentro do esperma da desnaturação ácida. | These alkaline bases counteract and buffer the acidic environment of the vaginal canal, and protect DNA inside the sperm from acidic denaturation. |
| E no topo disso, isso tem criado um efeito cascata. | And then on top of that, that's created a kind of cascading effect. |
Pesquisas relacionadas : Nocivo - Código Nocivo - Odor Nocivo - Considerado Nocivo - Calor Nocivo - Impacto Nocivo - Uso Nocivo - Consumo Nocivo - Potencialmente Nocivo - Levemente Nocivo - Hábito Nocivo - Um Efeito - Um Efeito - Um Efeito
