Tradução de "um esforço no sentido de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será que toda esta situação resultou de um esforço da China no sentido de alcançar, nas palavras de Henry Kissinger, uma dissuasão estratégica ? | Was all of this a Chinese effort to obtain, in Henry Kissinger s words, strategic deterrence ? |
| Dificuldade , nesse sentido, é descrito em termos de esforço computacional necessário para o algoritmo mais eficiente para um determinado problema. | Difficult , in this sense, is described in terms of the computational resources needed by the most efficient algorithm for a certain problem. |
| O esforço no 88000 foi um pouco carente de recursos. | The 88000 effort was somewhat starved for resources. |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| Aumento das vendas directas e esforço acrescido no sentido da redução dos custos, elementos essenciais para uma gestão empresarial mais eficiente | an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management, |
| É um gande esforço, concentrado no Centro de Pesquisas Langley NASA. | It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Foi, talvez, o momento mais marcante e lamentável numa campanha igualmente lamentável um momento que está destinado à notoriedade indelével no que a história escreverá sobre o esforço da humanidade no sentido de preservar um planeta habitável. | The crowd cracked up. It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign a moment that, in the history now to be written of humanity s effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety. |
| E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos. | And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| Geocaching e o ambiente Uma das características que diferencia o geocaching de outras actividades é o esforço feito no sentido de preservar a natureza e criar consciência ambientalista. | Additional international sites include Geocaching.de, a German website, and Geocaching Australia, which accepts listings of cache types deprecated by geocaching.com as well as traditional geocaches. |
| O problema com o esforço dos EUA no sentido de conseguir que os intervenientes chave se unam à sua cruzada anti Irão reside no facto de alguns destes viverem em zonas onde o Irão constitui um elemento importante. | The problem with the US drive to have key stakeholders join its anti Iran crusade is that some of them live in neighborhoods where Iran is an important factor. |
| Realizando se num momento que é crítico para esta sensível região, a reunião constituiu um esforço no sentido de contribuir para as novas negociações e desenvolveu os esforços de Kerry para reavivar o processo de paz. | Taking place at a critical moment for this sensitive region, the meeting constituted an effort to contribute to the renewed negotiations and build on Kerry s efforts to revive the peace process. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Contudo, existe uma considerável desvantagem O acordo poderá se desvantajoso para os exportadores dos países em desenvolvimento se a UE e os EUA não fizerem um esforço concertado no sentido de proteger os interesses destes intervenientes. | But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests. |
| Um tal esforço deve ser colectivo. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| Aprender inglês é um grande esforço. | Learning English is hard work. |
| Tom está fazendo um esforço extremo. | Tom is going for broke. |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| Porquê? Eu não sou um explorador no sentido tradicional. | Why? I'm not an explorer in the traditional sense. |
| Para Morsi, o dilema era que o Tribunal Constitucional pudesse derrubar a lei, fazendo com que o esforço ficasse sem sentido. | For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless. |
| Durante os governos de Vargas (principalmente) foi feito um grande esforço para alavancar o futebol no país. | Football quickly became a passion for Brazilians, who often refer to their country as o País do Futebol ( the country of football ). |
| Então há um esforço dentro do grupo. | So there's a struggle within the team. |
| Fiz um esforço para terminar meu trabalho. | I made an effort to finish my work. |
| Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra. | Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. |
| É neste contexto que um partido leninista emerge, no sentido de um revigorado marxismo dialético. | In this context, the need for a party in the Leninist sense emerges, the subjective aspect of the re invigorated Marxian dialectic. |
| Chuenga é um novo esforço lançado por um grupo de blogueiros latinoamericanos. | Chuenga , is a new effort launched by a group of Latin American bloggers. |
| E, se a ideia for negociar, o voo do VANT foi um excelente prelúdio para uma exigência no sentido de se tratar questão da iniciativa nuclear iraniana como parte de um esforço maior para se proibir o armamento nuclear em todo o Médio Oriente. | And, if the idea is to negotiate, the drone s flight was an excellent prelude to a demand that Iran s nuclear effort be dealt with as part of a larger effort to ban nuclear weapons throughout the Middle East. |
| Mas aqui, com um pouco de esforço, eu recebo um monte de retorno . | But here, with a little bit of effort I get a lot of return. |
| Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde. | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades. | The international community has a shared interest in discouraging such activities. |
| Bibliografia FRANKL, Vicktor E. Em busca de sentido um psicólogo no campo de concentração . | He warns against ...affluence, hedonism, materialism... in the search for meaning. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Posso girá lo um terço no sentido horário ou um terço anti horário. | Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Todo esse esforço resulta em um objeto inerte. | All of this effort results in an inert object. |
| Farei um esforço para terminar o trabalho hoje. | I'll make an effort to complete the work today. |
| Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba. | Learning vocabulary is a neverending struggle. |
| Mais um esforço e Wellesley teria sido derrotado. | More and more French artillery was brought forward. |
| Eu tenho esperança em um futuro onde os habitantes de Kiribati possam não apenas existir, mas viver no sentido real sentido da palavra. | I have hope for a future where the Kiribati people not only exist, but live in every sense of the word. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Em 2003 , foram envidados vários esforços no sentido de melhorar a disponibilidade e a qualidade das estatísticas para a área do euro , procurando ao mesmo tempo minimizar o esforço de prestação de informação das entidades inquiridas . | In 2003 numerous efforts were made to improve the availability and quality of statistics for the euro area , while aiming to minimise the reporting burden on reporting entities . |
| Será prestada ajuda no sentido de um maior número de mulheres encontrar trabalho, em especial, no sector privado. | Help will be given to more women to find jobs, in particular in the private sector. |
Pesquisas relacionadas : Esforço No Sentido De - Um Movimento No Sentido - No Esforço - No Esforço - No Sentido De Um Alvo - No Sentido De Um Lado - Um Compromisso No Sentido De - No Sentido De - Um Sentido - Um Esforço - Um Esforço - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido