Tradução de "um compromisso no sentido de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of a consensusbased selection of standards , with a clear commitment for implementation on time |
| Contribuir para a concepção de um conjunto consensual de normas , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of consensusbased standards , with a clear commitment for implementation on time |
| Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| O Conselho Europeu de Lisboa assumiu o compromisso firme no sentido de integrar os mercados financeiros europeus , o mais tardar , até 2005 . | The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . |
| Há um compromisso. | The commitment is there. |
| Era um compromisso. | It was a compromise. |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no | to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time |
| Relações de aspecto A média geométrica tem sido usada na escolha de um compromisso em filme e vídeo dadas duas relações de aspecto, a média geométrica deles promovem um compromisso entre eles, distorcendo ou recortando ambos em alguns casos algum sentido igual. | Aspect ratios The geometric mean has been used in choosing a compromise aspect ratio in film and video given two aspect ratios, the geometric mean of them provides a compromise between them, distorting or cropping both in some sense equally. |
| Neste sentido , a abordagem do BCE traduz um compromisso de assegurar que , ao reagir à situação económica à medida que ela BCE Relatório Anual 2003 | In this sense , the ECB 's approach constitutes a commitment to ensuring that , while economic developments are responded to as they unfold , the fundamental factor driving prices over extended horizons the rate of money growth is consistently monitored . |
| Isso é um compromisso. | That's an appointment. |
| Eu tenho um compromisso. | I've got an appointment. |
| Os planos orçamentais para 2010 , actualmente a ser finalizados em vários países , e as estratégias de consolidação de médio prazo devem reflectir um compromisso no sentido de assegurar um regresso rápido a finanças públicas sólidas e sustentáveis . | Budget plans for 2010 , which are currently being finalised in a number of countries , and medium term consolidation strategies must reflect a commitment to a swift return to sound and sustainable public finances . |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| Nós chegámos a um compromisso. | We arrived at a compromise. |
| Tenho um compromisso às três. | I have an appointment at three. |
| Infelizmente, eu tenho um compromisso. | Unfortunately, I have a commitment. |
| Parecia ser um compromisso razoável. | It seemed like a reasonable compromise. |
| Entre elas, um compromisso de meios exclusivamente pacíficos. | Central among them, a commitment to exclusively peaceful means. |
| Abertura é um compromisso a um certo conjunto de valores. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| É preciso chegar a um compromisso. | A compromise must be reached. |
| Tenho um compromisso às 3 horas. | I have an appointment at 3. |
| Eu tenho um compromisso esta noite. | I have an appointment tonight. |
| Cremos que a vida eterna começa no conhecimento de Deus através de um compromisso com Jesus Cristo. | We believe that eternal life begins in knowing God through a commitment to Jesus Christ. |
| Por conseguinte , é absolutamente fundamental que os países assumam um compromisso forte e credível no sentido de uma trajectória de consolidação que permita regressar a posições orçamentais sólidas , respeitando na íntegra as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Therefore , it is paramount that countries make a strong and credible commitment to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact . |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| Porquê? Eu não sou um explorador no sentido tradicional. | Why? I'm not an explorer in the traditional sense. |
| Ela tinha um compromisso com o médico. | She had an appointment with the doctor. |
| Sami tem um compromisso com sua namorada. | Sami has an appointment with his girlfriend. |
| Começou com um pequeno grupo de pessoas que decidiu firmar um compromisso. | It began with a small group of people who decided they would commit. |
| A contrapartida para estas mudanças da política dos EUA seria o compromisso por parte da China no sentido de respeitar e defender um conjunto de normas, princípios e instituições internacionais que foram, em grande parte, concebidos sem o seu envolvimento. | The quid quo pro for these changes to US policy would be a commitment by China to respect and defend a set of international norms, principles, and institutions that was created largely without its involvement. |
| Agora, sou um grande fã de dispositivos de compromisso, na verdade. | Now I'm a big fan of commitment devices actually. |
| Não há nada de realmente novo no compromisso de erradicar a fome. | There is nothing really new about a commitment to hunger eradication. |
| Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra. | Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. |
| É neste contexto que um partido leninista emerge, no sentido de um revigorado marxismo dialético. | In this context, the need for a party in the Leninist sense emerges, the subjective aspect of the re invigorated Marxian dialectic. |
| Finalmente, deverá existir um compromisso com a transparência. | Finally, there must be a commitment to transparency. |
| Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso. | We have no choice but to compromise. |
| Eu tenho um compromisso com ele às seis. | I have an appointment with him at six. |
| Ele sempre chega a tempo em um compromisso. | He is always on time for an appointment. |
| Tenho um compromisso com o meu tio amanhã. | I have an appointment with my uncle tomorrow. |
| Dessa forma, indicou se que havia um compromisso. | Thus, in a fashion, there was a commitment. |
| Compromisso público do SEBC no domínio das estatísticas europeias | Public commitment on European Statistics by the ESCB |
| Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades. | The international community has a shared interest in discouraging such activities. |
| Bibliografia FRANKL, Vicktor E. Em busca de sentido um psicólogo no campo de concentração . | He warns against ...affluence, hedonism, materialism... in the search for meaning. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Posso girá lo um terço no sentido horário ou um terço anti horário. | Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. |
Pesquisas relacionadas : Sentido De Compromisso - Um Movimento No Sentido - Um Esforço No Sentido De - No Sentido De Um Alvo - No Sentido De Um Lado - No Sentido De - Um Sentido - Um Compromisso - Um Compromisso - Um Compromisso - Um Compromisso - Um Compromisso - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido