Eu lhe confessei que tinha um forte desejo de ser excelente, mas não tinha fé que poderia sê lo.	I confessed that I had a burning desire to be excellent, but no faith that I could be.
Porque no começo, a intimidade que crescia ainda não era tão forte, e na verdade levou a um declínio do desejo.	Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
Faça um desejo.	Make a wish.
Inicialmente, os ataques libertaram um forte desejo de retaliação, que deu mais tarde lugar à cautela relativamente à intervenção, devido a consequências imprevistas.	Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences.
Só tenho um desejo.	I have but one wish.
Tenho um só desejo.	I have only one desire.
Tenho um só desejo.	I only have one wish.
Ele tem um último desejo.	He has one last wish.
Eu só tenho um desejo.	I have but one wish.
Esse sentimento amargo de rejeição, sentido por muitos jovens confusos, transforma se para alguns num forte desejo de vingança.	That sour sense of rejection, felt by many confused youths, turns for some into a fierce desire for vengeance.
O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo.	The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume.
Se torna um desejo, uma necessidade.	It becomes a desire, a need, an armor.
Desejo lhe um feliz ano novo.	I wish you a Happy New Year.
Eu lhe desejo um feliz Natal.	I wish you a Merry Christmas.
Eu lhes desejo um feliz Natal.	I wish you a Merry Christmas.
Desejo comprar um remédio contra febre.	I wish to buy an antipyretic.
Em outros casos, uma luta consciente interna pode ocorrer por algum tempo, muitas vezes usando crenças religiosas ou sociais profundamente arraigadas contra um forte desejo sexual e emocional.	In other cases, a conscious internal struggle may occur for some time, often pitting deeply held religious or social beliefs against strong sexual and emotional desires.
Chris Anderson Esse é um desejo incrível.	Chris Anderson That is an incredible wish.
Seu desejo era tornar se um policial.	His wish was to become a police officer.
Entendam, um objeto de desejo e inveja.	Now, this was an object of much envy and lust.
Eu te desejo um feliz ano novo.	I wish you a Happy New Year.
Desperte na outra pessoa um desejo ardente.	Arouse in the other person an eager want.
Em 1994, Angus e Malcom Young chamaram Phil Rudd para substituir Slade, eles tinham forte desejo em voltar a trabalhar com Rudd.	He was eventually rehired to replace Slade, whose amicable departure arose in part because of the band's strong desire to again work with Rudd.
Tenho um desejo, um grande desejo, que esta maneira de trabalhar, esta forma de pensar, vá ser implementada em outros países.	I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries.
Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo.	That is my wish, my third wish.
E seria um desejo maravilhoso de tornar realidade.	And that would be a mind blowing wish to come true.
Tom cruzou os dedos e fez um desejo.	Tom crossed his fingers and made a wish.
Do desejo à realização há um longo caminho.	There is a long path from desire to realization.
Quando vires uma estrela cadente, pede um desejo.	When you see a shooting star, make a wish.
Metafísica O desejo é um tipo de sentimento.	The idea of want can be examined from many perspectives.
Epistemologia O desejo é um tipo de sentimento.	In economics, a want is something that is desired.
Eu perguntei sobre seu desejo, ela disse Sabe, talvez eu viva, talvez eu morra, mas não tenho um desejo.	I asked her about her wish, and she said, You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish.
Um vento forte soprava.	A strong wind was blowing.
Forte como um touro.	Strong as an ox.
Quando você compra um carro, é a realização de um desejo.	When you buy a car, it's fulfilment of aspiration. After that, the next guy who buys a car is just traffic.
Eles estavam errados. O desejo número um das crianças?	They were wrong. The kids' number one wish?
Você precisa fazer um desejo para salvar o mundo.	You have to make a wish to save the world.
Ela tinha um desejo de viver e ela conseguiu.	She had a will to live, and she did it.
Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir convosco.	I have a complicated matter I want to discuss with you.
Eis um teste que eu desejo que vocês façam.	Here's a test I want you to take.
Eu também desejo que selecione e envie um bispo.	I also wish that you select and send a bishop as well.
Para o escritor francês Theophile Gautier, El Greco foi o precursor do romantismo europeu, em todo o seu forte desejo pelo diferente e pelo extremo.	To French writer Théophile Gautier, El Greco was the precursor of the European Romantic movement in all its craving for the strange and the extreme.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Chris Anderson Espere um pouco. Espere um pouco. Esse é seu desejo?	Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish?
É um polímero extremamente forte.	It's a high strength polymer.

Pesquisas relacionadas : Forte Desejo - Desejo Forte - Forte Desejo - Forte Desejo De - Um Desejo - Um Desejo - Um Desejo - Um Desejo - Um Forte - Desejo Desejo - Um Desejo Para - Satisfazer Um Desejo - Mais Um Desejo - Sentir Um Desejo

Display this page in English