Tradução de "um meio possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É também possível acompanhar o evento por meio da hashtag yaratpp. | You can also follow the event through the hashtag yaratpp. |
| Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos. | At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples. |
| Levaria dois meses para o governo chegar a capital, e não seria possível controlar um levante que se iniciasse neste meio tempo. | It would take two months for the government to reach the capital, and it would not be possible to stop the uprising. |
| É um tipo de arte que, por suas características, não é possível expor em museus ou galerias (a não ser por meio de fotografias). | Land art, earthworks (coined by Robert Smithson), or Earth art is an art movement in which landscape and the work of art are inextricably linked. |
| Além disso é possível construir aplicações por meio de suas APIs rest usando o aplicativo Domino Designer . | IBM Notes is only one application that runs on IBM Domino, a business application as well as a messaging server. |
| E neste contexto de desenvolvimento alucinante, é possível imaginar um mundo no qual o telefone celular se torna algo muito maior que um mero meio de interação social. | And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction. |
| É possível atenuar a luz do sol e eficientemente compensar pelo CO2 adicionado, e produzir um clima meio que de volta ao que ele era antes? | Can you shade some sunlight and effectively compensate for the added CO2, and produce a climate sort of back to what it was originally? |
| Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano. | While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D. |
| Tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| ) e um meio (tinta). | stains condition (e.g. |
| É possível alcançar o desenvolvimento de uma região por meio de um planejamento integrado que envolva, entre outros fatores, a instalação de usinas de açúcar e etanol. | It is possible to achieve the development of a region by means of an integrated plan which involves, among other factors, the installation of sugar and ethanol plants. |
| Darwin é bem enfático quando diz não ser possível comprovar a existência de um órgão complexo sem ser formado por meio de pequenas modificações, sucessivas e numerosas. | Darwin concludes If it could be demonstrated that any complex organ existed, which could not possibly have been formed by numerous, successive, slight modifications, my theory would absolutely break down. |
| Por meio dessas estradas é possível chegar diretamente em Campos Gerais, Nepomuceno, Carmo da Cachoeira e Paraguaçu (passando pelo Pontalete e atravessando a represa de Furnas por meio de uma balsa). | Through this routes is possible get directly in Campos Gerais, Nepomuceno, Carmo da Cachoeira and Paraguaçu(passing through Pontalete crossing the Furnas Dam by a ferry line) NavegationIt's possible arrive to the Pontalete district by boat, because the district is watered by Furnas Dam. |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Televisão é um meio audiovisual. | Television is an audiovisual medium. |
| Eu tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| Assim sendo, a continuidade do MNA não é uma nostalgia de um passado influente, mas sim um meio de que os países dispõem para manter tanta influência internacional quanto possível no nosso mundo globalizado. | So maintaining NAM is not some nostalgic longing for an influential past rather, it is a means for countries to maintain as much international influence as possible in our globalized world. |
| Porém, Jaime queria casar Carlos com a sobrinha de Fernando, a princesa Maria Ana de Espanha, e começou a ver um casamento espanhol como um possível meio diplomático de alcançar a paz na Europa. | James, however, had been seeking marriage between the new Prince of Wales and Ferdinand's niece, Habsburg princess Infanta Maria of Spain, and began to see the Spanish match as a possible diplomatic means of achieving peace in Europe. |
| Um euro corresponde a um dólar e meio. | One euro is one point five dollars. |
| Há um lugar onde isso é possível. | There is a place where you can. |
| Ainda não é possível pousar um wingsuit. | It's not possible to land a wingsuit yet. |
| Como é possível um erro em matemática? | How is an error possible in mathematics? |
| Tem que haver um meio termo. | There's got to be a middle way. |
| Mas tem um meio termo também. | But there's a middle ground, too. |
| É um padrão meio que engraçado. | It's sort of a funny pattern. |
| Tenho um emprego de meio período. | I have a part time job. |
| Para um meio não simétrico (p.ex. | For non symmetric media (e.g. |
| É possível decidir efetivamente se um número natural é primo testando cada possível fator não trivial. | It is possible to effectively decide whether a given natural number is prime by testing every possible nontrivial factor. |
| Permitam que eu apresente o ponto do modo mais delicado possível Golfistas são meio sensíveis a respeito do status atlético do jogo deles. | Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game. |
| Eu meio que fazia perguntas e conversava com ele através de um tradutor em um tipo de meio sussurro. | I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper. |
| É possível que até mesmo um professor cometa um erro. | It's possible for even a teacher to make a mistake. |
| Podemos aumentar o volume um pouco, se possível. | We can turn the volume up a little bit if that's available. |
| Então é possível voar quase como um pássaro. | So it's possible to fly almost like a bird. |
| Assim, é possível voar quase como um pássaro. | So it's possible to fly almost like a bird. |
| Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado? | Is all that not a little much for a potential ally? |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Tom quer ver um médico assim que possível. | Tom wants to see a doctor as soon as possible. |
| É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira? | Is it possible to recover a file deleted from the bin? |
| Seu slogan é Um outro mundo é possível . | The assertion that another world is possible is now an absolute necessity. |
| Só é possível ter um Hireling por vez. | The game is currently in version 1.13d. |
| Ele tem apenas um minuto e meio. | It's just a minute and a half. |
| Um rotor no meio que está girando. | And there's a rotor there that this motor is spinning. |
| Esse é um lance meio óptico, certo? | This is a kind of optical deal, right? |
| Dura para sempre... é um meio estranho. | It lasts forever. It's a very strange medium. |
| Um choque completo. Eu estava meio doente. | A complete shock. I was a little ill. |
Pesquisas relacionadas : Um Possível - Um Meio - Um Meio - Um Meio - Um Caminho Possível - Um Cenário Possível - Um Máximo Possível - Um Meio Termo - Um Novo Meio - Um Meio Positivo - Um Meio Importante - Era Um Meio - Um Meio Sorriso - Um Meio Dia
