Tradução de "um novo projecto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falha ao criar um projecto novo. | New project creation has failed. |
| Adicionar um novo directório ao projecto | Add a new directory to the project |
| Adicionar um novo pacote ao projecto | Add a new package to the project |
| Incapaz de criar um novo projecto glade. | Could not create a new glade project. |
| Foi criado com sucesso um projecto novo. | New project has been created successfully. |
| Novo ficheiro, projecto e componentes de projecto. | New file, project and project components. |
| Assistente de Novo Projecto | New Project Assistant |
| 5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento. | If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission. |
| Novo motor de manipulação Autotools para o gestor de projecto | New Autotools backend for project manager |
| O novo projecto satisfazia na íntegra os requisitos do BCE . | The new concept fully met the requirements of the ECB . |
| Pouco depois, um grupo de programadores interessados começou a planear e programar partes do novo projecto. | Soon after, a couple of interested developers began planning and programming parts of the new project. |
| E é aqui que entra um novo projecto Tatoli ba Kultura , que significa Transmitindo a Cultura . | Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture . |
| Um outro projecto recente permitiu melhorar as comunicações da polícia, através do fornecimento de novo equipamento de rádio. | Another recent project provided new communications for the police through the provision of new radio facilities. |
| Se o Parlamento rejeitar o projecto comum por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos , pode solicitar que seja apresentado um novo projecto . | However , if the Parliament , acting by a majority of its component members and three fifths of the votes cast , rejects the joint text , it may ask for a new draft budget to be submitted . |
| Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.o 5 , o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento . | If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee does not agree on a joint text , a new draft budget shall be submitted by the Commission . |
| Uma vez nas mãos da Junta Geral do Funchal, foi feito um projecto para a construção de um novo Estádio naquele espaço. | In October 2006, it was announced that the club would construct a new state of the art stadium in the Praia Formosa area of West Funchal. |
| Iniciar com um novo Projecto. Assistente de Aplicação irá guia lo através da cração do Projecto. Com o Assistente de Aplicação, poderá criar o esqueleto de vários tipos de Projectos. | Start with a new Project. Application wizard will guide you with Project creation. With the Application Wizard, you will be able to create the skeleton of various Project types. |
| Um projecto genérico | A generic project |
| Solicita à Comissão ou ao grupo de Estados Membros de que emana o projecto que apresente um novo projecto nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. | request the Commission or the group of Member States from which the draft originates to submit a new draft in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| Um projecto GNOME applet | A GNOME applet project |
| Um projecto C genérico | A generic C project |
| Um projecto GTK genérico | A generic GTK project |
| Um projecto Xlib genérico | A generic Xlib project |
| Um projecto SDL exemplificativo | A sample SDL project |
| Um projecto GTKmm minimalista | A minimal GTKmm project |
| Importar um projecto existente | Import an existing project |
| Um projecto java genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic java project using automake project management |
| Um projecto python genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic python project using automake project management |
| Se é novo no KDE, o projecto do KDE pode parecer uma grande coisa para si. | If you are new to KDE, the KDE project might look like big machinery to you. |
| Adicionar um grupo ao projecto | Add a group to project |
| Adicionar um alvo ao projecto | Add a target to project |
| Um projecto wx Widgets genérico | A generic wx Widgets project |
| Adicionar um alvo ao projecto | Add a new target to the project |
| Note Se estiver um projecto aberto, as preferências nesta página são preferências de projecto e serão lidas e gravadas com o projecto. Se não estiver um projecto aberto, serão preferências globais. | Note If there is a project open, the preferences in this page are project preferences and will be loaded from and saved with the project. If there is no project open, they will be global preferences. |
| Estas cláusulas só serão anuladas se o novo projecto da Constituição for sustentando por um referendo à população no dia 15 de Dezembro. | Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled. |
| O novo Tratado reflete o claro reconhecimento de que houve uma falha no projecto inicial do euro. | The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed. |
| Todavia , o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem e dois terços dos votos expressos , pode , por motivo importante , rejeitar o projecto de orçamento e solicitar que um novo projecto lhe seja submetido . 9 . | The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year . It shall be forwarded to the other institutions of the Community and shall be published , together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors , in the Official Journal of the European Union . |
| O Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento ou | the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission, or |
| ou O Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento | or ( c ) the European Parliament , acting by a majority of its component members , rejects the joint text while the Council approves it , a new draft budget shall be submitted by the Commission |
| Um projecto genérico pequeno e simples | A generic minimal and flat project |
| Assim , os arquitectos apresentaram um projecto preliminar , que incluía várias adaptações relativamente ao projecto optimizado . | Accordingly , the architects submitted a preliminary design proposal which included several adaptations in relation to the optimised design . First , the skyscraper and the entrance |
| Solicita à Comissão ou ao grupo de Estados Membros de que emana o projecto que apresente novo projecto nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. | request the Commission or the group of Member States from which the draft originates to submit a new draft in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| as IMG não devem sobrepor se a um Projecto Europeu Conjunto ou a um Projecto de Redes no Estado parceiro | IMGs must not overlap with a Joint European or a Networking Project in the partner country |
| o e III 89 . o do projecto de Constituição referem se ao Eurogrupo , o qual constitui o objecto de um novo Protocolo a anexar à Constituição . | Articles III 88 and III 89 of the draft Constitution refer to the Eurogroup , for which a new Protocol has been created and will be annexed to the Constitution . |
| Adicionar um ficheiro de código ao projecto | Add a source file to project |
Pesquisas relacionadas : Novo Projecto - Um Projecto - Um Novo - Um Novo - Novo Projecto De Lei - Apenas Um Projecto - Fornecer Um Projecto - Aprovar Um Projecto - Compilar Um Projecto - A Um Projecto - Descontar Um Projecto - Compor Um Projecto - Anexado Um Projecto - Preparar Um Projecto
