Tradução de "um porão de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O porão estava um breu. | The basement was pitch black. |
| Havia um cadáver no porão. | There was a body in the basement. |
| Está no porão. | It's in the basement. |
| Estava no porão. | It was in the basement. |
| O porão está lotado de ratos. | The basement is overrun with rats. |
| Tom está no porão. | Tom is in the basement. |
| Tom, estou no porão. | Tom, I'm in the basement. |
| Quem está no porão? | Who's in the basement? |
| Eu escondi no porão. | I hid in the basement. |
| Tom não mora no porão. | Tom doesn't live in the basement. |
| Eu me escondi no porão. | I hid in the basement. |
| Eu escondi me no porão. | I hid in the basement. |
| Tom se escondeu no porão. | Tom hid in the basement. |
| Tom tem uma mesa de sinuca no porão. | There's a pool table in Tom's basement. |
| Então ocupamos um quarto no porão que era usado tipo como um anexo de Abu Gharib. | So we took a room downstairs in the basement that had been used as sort of an Abu Ghraib annex. |
| O porão estava escuro como breu. | The basement was pitch black. |
| Leve esta caixa para o porão. | Take this box down to the basement. |
| Eu tenho que sair do porão. | I ve gotta get out of the basement. |
| Ouço coisas como um quartinho da casa, o porão, a cafeteria, a livraria. | I'll hear things like an extra room in the house, the basement, the coffee shop, the library. |
| E eu disse, Vamos olhar no porão. | And I said, Let's go and look in the basement. |
| Tom colocou nosso velho computador no porão. | Tom put our old computer in the cellar. |
| Um alien de isopor foi usado como um stand in para orientar os atores na cena do porão. | A styrofoam alien was used as a stand in to guide the actors in the basement scene. |
| Fadil representava o papel de um homem rico, mas morava no porão da casa de seus pais. | Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house. |
| E descemos ao porão. E abri esse armário. | And we went down to the basement. And I opened up this cupboard. |
| Fadil trancou a cadeado as prostitutas no porão de sua casa. | Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house. |
| Em segundo lugar, falávamos às pessoas que fossem ao porão de suas casas e construíssem um abrigo nuclear. | Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter. |
| Um abrigo em área urbana significa um porão, o mais fundo possível, ou então um andar, um andar alto se a bomba tiver estourado no chão, mais alto que o 9º andar. Então você deveria ir pro 10º ou mais, ou então um porão. | Now, in a shelter in an urban area means you have to be either in a basement as deep as possible, or you have to be on a floor on a high floor if it's a ground burst explosion, which it would be, higher than the ninth floor. So you have to be tenth floor or higher, or in the basement. |
| O que você está procurando está numa caixa no porão. | What you're looking for is in a box in the basement. |
| Os estagiários trabalham no porão e lá não há janelas. | The interns work in the basement and there are no windows. |
| Tom encontrou o chapéu que Mary estava procurando no porão. | Tom found the hat Mary was looking for in the basement. |
| Então nós colocamos isto no porão, e nos tornamos realmente sérios sobre comida, como um experimento importante. | So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation. |
| Tom e seus amigos estão jogando Dungeons and Dragons no porão. | Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement. |
| Fadil passava por homem rico, mas morava no porão da casa de seus pais. | Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house. |
| O resto da tripulação de Maynard em seguida sairam do porão, gritando e atirando. | The rest of Maynard's men then burst from the hold, shouting and firing. |
| Em parte, eles conseguiram isso, porque ao invés de construir uma fábrica nova, toda chique, eles utilizaram o porão de um dos hospitais. | Partly they did this by instead of building a fancy new factory, they used the basement of one of their hospitals. |
| Combates cruéis aconteciam em cada rua, sótão, fábrica ou porão de cada casa ou construção. | Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase. |
| Menos de 2 . Cerca de 1,4 da população, pelo que sabemos, fez alguma coisa, seja contruindo um lugar no porão ou construindo, de fato, um abrigo anti bombas. | Less than two percent. About 1.4 percent of the population, as far as anyone knows, did anything, either making a space in their basement or actually building a bomb shelter. |
| Ele tinha um estúdio próspero no porão da casa de seus pais, em St. Louis, e ajudou a usando a publicidade em jingles . | He had a thriving studio in the basement of his parents' home in St. Louis and helped her by using her in advertising jingles. |
| A tira vermelha significa a cor do papel de parede no porão de onde eu estava hospedado. | So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying. |
| Ele mesmo assim empregou Nicholas Stone para melhorar a galeria da capela em um estilo maneirista e construir um porão para o Terraço Norte. | Nonetheless, Charles employed Nicholas Stone to improve the chapel gallery in the Mannerist style and to construct a gateway in the North Terrace. |
| Karol escapou se escondendo no porão da casa de um tio na rua Tyniecka, número 10, enquanto as tropas alemãs vasculhavam os andares superiores. | Wojtyła escaped by hiding in the basement of his uncle's house at 10 Tyniecka Street, while the German troops searched above. |
| O bombardeio estava ficando cada vez mais violento, então descemos correndo até o porão. | The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. |
| Carly e Nick atiram fogo no porão do prédio para tentar matar os assassinos. | They are discovered by Vincent, and Nick sets fire to the basement to cut off their attackers. |
| Eles me levaram à delegacia, o porão da delegacia. Então me puseram em uma cela. | They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell. |
| O dono da loja, Maynard (Duane Whitaker), os captura, com auxílio de uma arma, e os prende num porão. | The shopowner, Maynard (Duane Whitaker), captures them at gunpoint and ties them up in a half basement area. |
Pesquisas relacionadas : Em Um Porão - Ganhar Um Porão - Liberar Um Porão - Solicitar Um Porão - Manter Um Porão - Porão - Porão - Porão - Porão Quilha - Porão Bem - Porão Terminado
