Tradução de "um pouco além" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Além - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então fomos um pouco além. | So we went a little wider. |
| Um pouco além da fúria | Beyond the rage |
| É um pouco além subindo esta estrada. | It's a bit further on up this road. |
| Além disso, há pouco acordo. | Beyond this, there is little agreement. |
| Para além disso, deve ser escolhido um intervalo de tempo curto em áreas pouco seguras. | Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you are in a less secure environment. |
| Indo um pouco além, se há outros universos, a teoria prevê que ocasionalmente esses universos podem colidir. | Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. |
| Além da cerca do campo de beisebol, há uma plataforma de petróleo, um pouco distante, na verdade. | Over the outfield fence sat an oil rig. Not looming, exactly. |
| Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares. | He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. |
| Clevelário, pois, além de ampliar os cálculos até 1980, os refez, chegando a conclusões um pouco diferentes. | Clevelário, then, besides extending the calculations up to 1980, remade them, reaching somewhat different conclusions. |
| O único caminho para desvendar os limites do possível é aventurar se um pouco além dele, adentrando o impossível. | The only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible. |
| Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres. | Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior. |
| Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado. | Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed. |
| Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono. | We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint. |
| Basicamente, os professores têm pouco tempo para fazer qualquer coisa além de lecionar. | And basically, teachers have little time to do anything else than teaching. |
| Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. | There was a bit of fun, a bit of joy. |
| Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. | Do a little work! You'll lose some weight. |
| Ambos surgem no calcâneo e se estendem até o dorsal aponeurose de dígitos 1 4, um pouco além das articulações penúltimo. | They both arise on the calcaneus and extend into the dorsal aponeurosis of digits one to four, just beyond the penultimate joints. |
| Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor. | It has little bit deviation, but it can become little bit nicer. |
| Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco? | We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? |
| Além disso , na maior parte dos casos , as situações de incumprimento foram pouco significativas . | Moreover , in most cases , the deficiencies were small . |
| Um pouco de Parapercis colias nadando para um pouco de cor. | Little blue cod swimming in for a dash of color. |
| Além disso, o Papai Noel é visto em lágrimas quando seus presentes chegam um pouco mais tarde para as martirizadas crianças sírias | Santa is also seen in tears as his gifts arrived a little too late for Syria's martyred children |
| Voltemos um pouco. | Let's go back a little. |
| Peguem um pouco. | Have some of it. |
| Pensem um pouco. | So, just give it a moment of thought. |
| Descansemos um pouco. | Let's take a rest for a while. |
| Descansamos um pouco. | We rested for a while. |
| Sim, um pouco. | Yes, a little bit. |
| Mais um pouco. | A little more. |
| Fique um pouco. | Stay a while. |
| Descansa um pouco. | Get some rest. |
| Descanse um pouco. | Get some rest. |
| Descansem um pouco. | Get some rest. |
| Descanse um pouco. | Take a breath. |
| Durma um pouco. | Get some sleep. |
| Pega um pouco. | Have some. |
| Pegue um pouco. | Have some. |
| Peguem um pouco. | Have some. |
| Quer um pouco? | Would you like some? |
| Bebemos um pouco. | We drank a little. |
| Ajudou? Um pouco. | Did it help? A little. |
| Descansei um pouco. | I relaxed a little. |
| O que está por trás disso é um postulado, que enuncia humanos deverão ficar mais técnicos no futuro. E além disso, tecnologia, um pouco mais humana. | What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human. |
| Ela está um pouco fora por si. Ela é um pouco política. | She's a little out for herself. She's a little political. |
| Chris Anderson Espere um pouco. Espere um pouco. Esse é seu desejo? | Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish? |
Pesquisas relacionadas : Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Além Caminho
