Tradução de "um processo estabelecido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estabelecido - tradução : Estabelecido - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O projecto deve basear se num consenso estabelecido na instituição beneficiária, e assegurar, deste modo, o lançamento de um processo dinâmico.
The project must be based on a consensus in the beneficiary institution and thus ensure that a dynamic process is put in motion.
O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável às despesas imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias .
Common positions shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature .
O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável as despesas imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias .
The budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply t o the expenditure charged t o the budget of the European Communities .'
c ) ( 10 ) O resultado do processo de análise pelas autoridades de supervisão executado em conformidade com o estabelecido no artigo 124. .
( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 .
Este processo é um processo extremamente calculado.
This process is a very calculated process.
Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado.
Predicated on plumb level, square and centered.
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
Um ramo especial do Laboratório Metalúrgico foi estabelecido em Iowa State College , em Ames, Iowa, sob Frank Spedding para investigar alternativas, e seu processo de Ames tornou se disponível em 1943.
A special branch of the Metallurgical Laboratory was established at Iowa State College in Ames, Iowa, under Frank Spedding to investigate alternatives, and its Ames process became available in 1943.
Um código único estabelecido pelo BCE , atribuído a cada IFM .
This is a unique code established by the ECB , assigned to each MFI .
Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido.
In the intervals the people had to pay a fixed tribute.
O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável as despesas que fiquem a cargo do orçamento das Comunidades Europeias .
T h e budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply t o the expenditure charged t o the budget of the European Communities .
Pode ser estabelecido pela Comissão um modelo para o documento comercial .
A model for the commercial document may be laid down by the Commission .
Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica.
A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence.
Tal termo não indica um grupo oficialmente estabelecido na Igreja Católica.
A lapsed Catholic is a baptised Catholic who is non practising.
Acopular a um processo
Attach to process
Enviar para um processo
Send to process
Foi um processo longo.
It was a long process.
Primeiro valor estabelecido por ...
First value set by ...
um ECI será estabelecido em Hong Kong e o outro em Singapura .
one ECI will be established in Hong Kong and the other one in Singapore .
Pode ser estabelecido ou alterado por um BCN inquirido ( até 350 caracteres ) .
This attribute can be set or revised at any time by a reporting NCB ( up to 350 characters long ) .
Um código de leis foi estabelecido para regular as casas dos daimyos .
A code of laws was established to regulate the daimyo houses.
O Presidente do Tribunal Geral pode decidir dos recursos referidos nos n. os 1 e 2 , em processo sumário que derrogue , se necessário , certas disposições do presente anexo e que é estabelecido no Regulamento de Processo do Tribunal Geral .
The President of the General Court may , by way of summary procedure , which may , in so far as necessary , differ from some of the rules contained in this Annex and which shall be laid down in the rules of procedure of the General Court , adjudicate upon appeals brought in accordance with paragraphs 1 and 2 .
Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.
A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
É um processo muito lento.
It's very slow.
Mas é um processo consciente.
But it's a conscious effort.
UM PROCESSO ABERTO EM REDE
AN OPEN PROCESS NETWORKING
É um processo muito simples.
It's a very simple process.
É um processo muito lento.
It's a very slow process.
Não é um evento, é um processo.
It's not an event, it's a process.
Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico.
Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent.
Um mecanismo para melhor considerar os interesses regionais deve então ser estabelecido urgentemente.
There is urgent need for implementing a better means of accounting for regional interests.
Após a reunificação nacional em 1975, um serviço nacional de saúde foi estabelecido.
After the national reunification in 1975, a nationwide health service was established.
Um físico procura por padrões maiores, mais simétricos que incluem o padrão estabelecido como um subconjunto.
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
O Presidente do Tribunal de Primeira Instância pode decidir dos recursos referidos nos n. os 1 e 2 , em processo sumário que derrogue , se necessário , certas disposições do presente anexo e que é estabelecido no Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância .
Article 52 The President of the Court of Justice and the President of the Court of First Instance shall determine , by common accord , the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the Court of First Instance to enable it to function .
Não há um processo de aprendizado.
There is not a learning process.
É um processo de queda constante.
It's a constantly falling process.
E é um processo muito prazeroso.
And it's a process which is really joyful.
É um processo de inflação acadêmica.
It's a process of academic inflation.
É um processo semanal de produção.
It's a weekly turnaround of production.
Este tem sido um processo vagaroso.
This has been a slow process.
Emigração nicaraguense é um processo recente.
Nicaraguan emigration is a recent process.
O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos .
It shall be established for a period of at least five years .
O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico.
The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium.
Para assegurar um reembolso rápido , deve ser estabelecido um regime que cubra apenas os depósitos dos particulares .
For the purposes of rapid payout , a scheme should cover only retail deposits .
Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.

 

Pesquisas relacionadas : Processo Estabelecido - Processo Estabelecido - Processo Bem Estabelecido - Processo é Estabelecido - Estabelecido Um Caminho - Estabelecido - Um Processo - Um Processo - Conforme Estabelecido - Estabelecido Para - Fato Estabelecido - Legalmente Estabelecido